Hvad er oversættelsen af " GOING TO LET " på dansk?

• tænkt mig at lade
• vil lade
• kommer til at lade

Eksempler på brug af Going to let på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was going to let him.
Han ville lade ham.

So let's go. but the Colonel wants you to see something, I was going to let you sleep it off.
Jeg ville lade sig sove ud, men obersten vil have, at du skal se noget, så lad os gå.

I'm going to let her die.
Jeg vil lade hende dø.

They're not going to let.
De lader os ikke gå.

I'm going to let you live.
Jeg har ladet dig leve.

Alex, the CIA was never going to let me go..
Alex, CIA ville aldrig slippe mig fri.

We're going to let him sleep.
Vi må lade ham sove.

The League is never going to let me go..
The League er aldrig kommer til at lade mig gå.

I'm going to let him fight.
Jeg vil lade ham kæmpe.

And now, you are going to let him go..
Og nu skal I slippe ham fri.

Not going to let it happen.
Jeg vil ikke tillade det.

Now some people think of the term"Easy Listening" as a bad thing. But I'm going to let this music speak for itself.
Der er nogen, der synes, at"let pop" er noget dårligt… men jeg vil lade musikken tale for sig selv.

You going to let me die?
Vil du lade mig dø?

Are you just going to let her?
Vil du bare lade hende?

You going to let me in or not?
Har du tænkt dig at lukke mig ind eller hvad?

He's never going to let you go.
Han lader dig ikke tage af sted.

I'm not going to let my little brother get killed.
Jeg har ikke tænkt mig at lade min lille bror blive dræbt.

Now, are you really going to let it slip away again?
Nu er du virkelig kommer til at lade det smutte igen?

Is this House going to let its agenda be determined by scurrilous reports on a programme which bases its news items on lies, or is it going to get down to serious work and address the challenges facing Europe?
Er det meningen, at Europa-Parlamentet skal lade sin dagsorden afgøre af smudsreportager i et program, der baserer sine nyheder på løgne, eller skal vi tage fat på noget alvorligt arbejde og på de udfordringer, Europa står over for?

Of course, I said yes and had already decided that I was going to let sub'r' be the first to try it out after some light bondage play of course.
Selvfølgelig sagde jeg ja og havde allerede besluttet, at jeg skulle lade være, være den første til at prøve det efter nogle lette bondage spil selvfølgelig.

We're going to let him get away?
Skal vi bare lade ham slippe væk?

We were going to let you go.
Vi ville lade dig gå.

Finally going to let me plow the back fields?
Må jeg endelig pløje baggården op?

Are you going to let him in?
Har du tænkt dig at lukke ham ind?

I'm not going to let this come between us.
Jeg har ikke tænkt mig at lade dette komme imellem os.

I thought this was the right thing to do, and I wasn't going to let myself be held back by the fact that some heads of departments thought it was a bad idea.
Jeg synes, det her var det rigtige at gøre, og så ville jeg ikke lade mig bremse af, at nogle institutledere mente, det var en dårlig idé.

I was going to let you live.
Jeg ville lade dig leve.

He was going to let Jeremy Niles.
Han ville lade Jeremy Niles.

You're going to let us through.
Du vil lade os gå gennem.

I'm not going to let that happen.
Det vil jeg ikke lade ske.

Hvordan man bruger "going to let" i en Engelsk sætning

Nolan's not going to let that happen.

We're not going to let Nhan die.

And you were going to let her?

We're just going to let them play.

We're not going to let Beverly die.

He’s not going to let you drown!

Everyone else going to let this go?

But fate wasn’t going to let her.

How’s that going to let you relax?

Hvordan man bruger "tænkt mig at lade, vil lade, kommer til at lade" i en Dansk sætning

Jeg har tænkt mig at lade dekorationen råde og bruge det til at servere frugt i mundrette stykker i.

Den måde, hvorpå tatoveringen er stilfuldt tegnet, vil lade dig værdsætte det faktum, at det er eksotisk og smukt.

Efter alle de op ad bakke kamp for at finde et perspektiv, fortælle dem om dit produkt eller service og lukning af et salg, du bare vil lade dem gå?

Vi kommer til at lade dig ind på en lille kendt hemmelighed: nogle gange dating sites er i netværk sammen, at skabe den illusion, at der er mange flere.

Men en havfrue spår på overfarten, at hun kommer til at lade sit unge liv i barsel.

Jeg er heller ikke i tvivl om, at de fleste kommer til at lade det gå lidt ud over de nærmeste.

Især hvis man sammenligner med en video, som man halvhjertet ser på og samtidig nemt kommer til at lade sig forstyrre.

Samtidig har jeg ikke tænkt mig at lade som om det bare er lutter lagkage hele vejen igennem.

Her vælger du, hvor meget du vil lade dit forbrug styre efter elpriserne og elsystemets behov.

Vi håber at I vil lade jer inspirere af vores kotelet opskrifter.