Hvad er oversættelsen af " GOT HOOKED " på dansk?

• blev afhængig
• blev fanget

Eksempler på brug af Got hooked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He got hooked.
Han blev afhængig.

She broke up with him when she got hooked.
Hun slog op, da hun blev afhængig af heroin.

I got hooked on the job.
Jeg blev afhængig på jobbet.

An then when I did, I got hooked up with some dame.
Og så hang jeg pludselig på en dame.

I got hooked in with the wrong people.
Jeg kom sammen med de forkerte mennesker.

I don't understand how he got hooked so quick?
Hvordan kunne han blive afhængig så hurtigt?

Got hooked on the painkillers, I guess.
Fik hooked på smertestillende medicin, jeg gætte.

But it turned out that I got hooked. I thought I would cool her off some.
Jeg troede, jeg så kunne køle hende ned, men jeg var besat.

I got hooked and I couldn't get off of it.
Jeg blev afhængig og kunne ikke stoppe.

I thought I would cool her off some… but it turned out that I got hooked.
Jeg troede, jeg så kunne køle hende ned, men jeg var besat.

So here's what happened. I tried it on, and I think it got hooked on my bra or something,- and now I can't get it off.
Jeg prøvede den, og nu sidder den vist fast i min bh, og jeg kan ikke få den af.

Van Damme, the beast, the tiger in a cage, the"Bloodsport" man got hooked.
Van Damme, udyret, tigeren i et bur. Manden fra"Bloodsport" blev afhængig.

You will hear former addicts tell their stories about how they got hooked and how their heroin habit became their full-time obsession.
Du vil høre tidligere narkomaner fortælle deres historier om, hvordan de blev afhængige, og hvordan deres heroinmisbrug blev deres fuldtids fokus.

Mike Lindgren got hooked on fishing as a young boy and now captains his very own fishing vessel based in Ketchikan, Alaska, where a day's work may involve anything from relocating young live fish out to sea to rescuing shipwreck victims.
Mike Lindgren blev vild med at fiske som ung dreng, og nu er han kaptajn på sit eget fiskerfartøj baseret i Ketchikan, Alaska, hvor en dags arbejde kan inkludere hvad som helst fra at flytte unge levende fisk ud til havs til at redde skibbrudne.

My only problem is that I accidentally got hooked on a journal.
Mit eneste problem er, at jeg tilfældigt blev fanget af et tidsskrift.

My only problem is that I accidentally got hooked on a journal written in 1849 by a dying lawyer during the voyage from the Pacific Isles to San Francisco.
Mit eneste problem er, at jeg tilfældigt blev fanget af et tidsskrift, skrevet i 1849 af en døende sagfører under rejsen, fra Stillehavsøerne til San Francisco.

You mustn't get hooked.
Du må ikke blive afhængig.

Some of my men are getting hooked, creating incidents.
Nogle af mine mænd er blevet afhængige, de laver scener.

People getting hooked.
Folk, der blev afhængige.

Many users report getting hooked the first time they use it.
Mange brugere har fortalt, at de blev afhængige, efter første gang de tog det.

Get hooked on a new adventure with Pet Rescue Saga.
Få hooked på et nyt eventyr med Pet Rescue Saga.

Before or after getting hooked like a fish?
Før eller efter han blev sat på krogen?

We have got a massive facility, city gets hooked, we all get rich.
Vi har et kæmpe laboratorium, byen bliver afhængig, vi bliver rige.

With a little bit o' luck You won't get hooked.
Med en smule held Bliver man ikke fanget.

Dad. Why do fish fight when they get hooked?
Hvorfor kæmper fisk, når de er kroget? Far?

It's like a drug. You get hooked, there's no turning back.
Som narko. Når man først er afhængig, er der ingen vej tilbage.

Denver is the ideal place to meet someone and get hooked in no time.
Denver er det ideelle sted at møde nogen og få hooked på ingen tid.

It is a difficult habit to break once you get hooked.
Det er en vanskelig vane at bryde når du får hooked.

Why do fish fight when they get hooked?
Hvorfor kæmper fisk, når de er kroget?

You see, that is what happens… when people get hooked on the New Age life.
Sådan går det, når folk bliver besat af new age.

Hvordan man bruger "got hooked" i en Engelsk sætning

However, I got hooked onto Eureka Seven.

Then he got hooked and enjoyed volunteering.

Share how you got hooked on travel.

Mostly she got hooked on the blues.

I got hooked after finishing Gone Girl.

Then Jamie got hooked on tournament fishing.

I got hooked around the fifth time.

I personally got hooked upon first listen.

Even man got hooked on this one.

I got hooked with Three EASY Steps!

Hvordan man bruger "blev fanget, blev afhængig" i en Dansk sætning

Bjørnen gennemgik reglerne for mindstemål og omregningstabellen for blankfisk og hvad der ellers blev fanget af skidtfisk.

Parringsforsøgene — som mislykkedes — blev fanget på kamera af forskere.

Han har også bemærket hurtigt, da han blev fanget i en genjutsu og nemt brød igennem den.

Eleanor blev fanget i den tropiske storm Debby, der passerede den Mexicanske Golf fra den 23.

Der blev fanget meget få fisk pr.

Der blev fanget mange fine aborrer, og derudover viste juniorleder Rasmus Pindstrup de unge mennesker, hvordan man fanger gedderne i åen..

Hvis du blev fanget af det, vil jeg allerede nu sige: Albummet her vil være en anden oplevelse.

De tyrkiske myndigheder nægtede at lade dem krydse grænsen, og flygtningene blev fanget mellem tyrkiske og iranske tropper.

Den hårde kerne var yderst motiveret og man fornemmede klart, at folk blev grebet og hurtigt blev afhængig af at løbe mindst x 3/uge.

Desværre for de bøller, de blev fanget på videoovervågning gør forbrydelsen.