Hvad er oversættelsen af " GUESS I SHOULD " på dansk?

• burde vel
• burde nok
• tror jeg skal
• skal vel
• jeg skulle nok
• gætte jeg bør
• skulle vist
• må vel
• bør vel
• bør nok
• tror jeg skulle
• skulle vel

Eksempler på brug af Guess i should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I guess I should thank you.
Jeg burde vel takke dig.

No one was behind the counter, I guess i should have left.
Ingen var bag tælleren, jeg gætte, jeg bør har forladt.

I guess I should be relieved.
Jeg burde vel være lettet.

I was trying to protect you, but I guess I should have just told you the truth.
Jeg prøvede at beskytte dig, men jeg skulle vist bare have fortalt dig sandheden.

I guess I should do something.
Jeg burde nok gøre noget.

Thank you. I guess I should leave you to it.
Tak. Jeg tror jeg skal lade dig være alene.

I guess I should pay my share.
Jeg burde vel selv betale.

Whoa! Sorry, Nick, guess I should have worn my airbag today.
Jeg skulle nok have haft min airbag på i dag. Beklager.

I guess I should have rung.
Jeg burde vel have haft ringet.

First off, I guess I should describe the concept.
First off, Jeg tror jeg skal beskrive konceptet.

Guess I should have paid more attention.
Jeg skulle nok have hørt bedre efter.

Well I guess I should thank you.- For what?
Jeg burde vel takke dig?

I guess I should undress now?
Jeg skal vel tage tøjet af nu?

I guess I should have rescheduled.
Jeg burde nok have aflyst.

I guess I should be kind of scared.
Jeg burde vel blive bange.

I guess I should make some plans.
Jeg burde nok planlægge noget.

I guess I should have figured, but.
Jeg burde nok have gættet det.

I guess I should have told you.
Jeg burde nok have fortalt dig det.

I guess I shouldn't have bothered.
Jeg skulle vel ikke have prøvet.

I guess I should go.- Disgusting.
Jeg burde vel gå nu. Frastødende.

I guess I should have called first.
Jeg burde nok have ringet først.

I guess I should be thanking you, Jake.
Jeg burde vel takke dig, Jake.

I guess I should apologize for lying.
Jeg må vel undskylde for at lyve.

I guess I should take that down, huh?
Jeg burde nok tage det ned nu, huh?

I guess I should have realized it.
Men jeg skulle vel have set det komme.

I guess I should have been more honest.
Jeg burde nok have været mere ærlig.

Guess I should have worn my airbag today.
Jeg skulle nok have haft min airbag på i dag.

So I guess I should think about… going?
Jeg skal vel overveje at tage af sted?

I guess I should have told you everything.
Jeg burde nok have fortalt det hele.

I guess I should be going back to the house.
Jeg burde vel gå tilbage til huset.