Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN DELEGATED " på dansk?

• er blevet uddelegeret

Eksempler på brug af Has been delegated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Decisions have become more general and abstract as power has been delegated to other bodies.
Beslutningsprocessen er blevet mere generel og abstrakt, efterhånden som magten er blevet uddelegeret til andre organer.

Once a particular decision has been delegated and made the Project Leader may not withdraw that delegation; however, they may withdraw an ongoing delegation of particular area of responsibility.
Efter en særskilt beslutning er blevet uddelegeret og afgjort, kan projektlederen ikke trække uddelegeringen tilbage. derimod kan en løbende uddelegerning til en bestemt opgave trækkes tilbage.

His/ her general directives or guidelines to third parties to whom responsibility for managing his/ her investment portfolio has been delegated 1.
Den ansattes generelle anvisninger eller retningslinjer til tredjemænd, til hvem forvaltningen af den ansattes investeringsportefølje er overladt 1.

Shall comply with this Regulation unless their regulatory safety oversight has been delegated to a third country and they are not used by a Community operator.
Skal være i overensstemmelse med forordningen, medmindre forskriftsmæssigt sikkerhedstilsyn heraf er blevet uddelegeret til et tredjeland, og de ikke anvendes af en EF-operatør.

Any general instructions or guidelines given to third parties to whom responsibility for managing their investment portfolio has been delegated;
Alle almindelige anvisninger eller retningslinjer givet til tredjemand, som har fået tillagt ansvar for administration af dennes investeringspor tefølje.

In cases where the data protection responsibility has been delegated to a subordinate authority and the Agency cannot approve the carrying out of a processing operation, the matter shall be brought before the competent Minister who shall decide the matter.
I tilfælde, hvor dataansvaret er henlagt til en underordnet myndighed og tilsynet ikke kan tiltræde udførelsen af en behandling, forelægges sagen for vedkommende minister, der træffer afgørelse i sagen.

Operator' means any natural or legal person who operates the incineration plant, or who has or has been delegated decisive economic power over it.
Operatoer«: enhver fysisk eller juridisk person, som driver et forbraendingsanlaeg, eller som har eller har faaet overdraget den afgoerende oekonomiske dispositionsret over det.

Operator" means any person who operates or controls an installation or, where this is provided for in national legislation, to whom decisive economic power over the technical functioning of the installation has been delegated;
Driftsleder": en person, der driver eller kontrollerer et anlæg, eller som efter national lovgivning har fået overdraget afgørende økonomiske beføjelser med hensyn til den tekniske drift heraf.

The text of the Commission does not limit Parliament's right to examining whether the Commission has gone beyond what has been delegated to it, something which we could anyway solve by means of a legal case, if ever it came to a conflict.
Kommissionens tekst begrænser ikke Parlamentets ret til at undersøge, om Kommissionen har overskredet de beføjelser, der er blevet uddelegeret til den, hvilket vi under alle omstændigheder ville kunne løse ved at bringe spørgsmålet for Domstolen, hvis det skulle komme til en konflikt.

But both Scotland, which possesses its distinct legal and educational system, and Wales have considerable administrative autonomy which has been delegated by parliament.
Men både Skotland, som har sit eget rets- og undervisningsvæsen, og Wales har betydeligt administrativt selvstyre, som Parlamentet har delegeret ud.

One awkward question in this directive concerned the definition of an authority: do the rules apply to the authorities in the conventional sense or do they also include a body that has been delegated to carry out an official task, such as a company which maintains possession of information legally entrusted to it by virtue of an agreement it has made with an authority?
Et problematisk spørgsmål i dette direktiv drejede sig om definitionen af en myndighed. Gælder reglerne en såkaldt klassisk myndighed eller en sådan organisation, der har delegerede myndighedsopgaver, f. eks. en virksomhed, der ifølge en aftale med myndigheden opbevarer oplysningen, som loven kræver?

Operator' shall mean any natural or legal person who operates or controls the installation or, where this is provided for in national legislation, to whom decisive economic power over the technical functioning of the installation has been delegated.
Driftsleder«: en fysisk eller juridisk person, der driver eller ejer anlægget eller som efter national lovgivning har eller har fået overdraget den afgørende økonomiske dispositionsret med hensyn til driften heraf.

The Leader may define an area of ongoing responsibility or a specific decision and hand it over to another Developer or to the Technical Committee. Once a particular decision has been delegated and made the Project Leader may not withdraw that delegation; however, they may withdraw an ongoing delegation of particular area of responsibility.
Lederen kan beskrive en opgave med løbende ansvar eller en særskilt beslutning. I begge tilfælde overføres denne til en anden udvikler eller til den tekniske komité. Efter en særskilt beslutning er blevet uddelegeret og afgjort, kan projektlederen ikke trække uddelegeringen tilbage. derimod kan en løbende uddelegerning til en bestemt opgave trækkes tilbage.

Competent authority means the central authority or authorities of a Member State which is/are responsible for monitoring provisions concerning public health, animal health or other veterinary matters arising from this Directive, or any other authority to which such responsibility has been delegated by the central authority.
Myndigheder: den overordnede myndighed i en medlemsstat, som er ansvarlig for kontrollen med overholdelse af bestemmelser vedroerende menneskers og dyrs sundhed og af andre veterinaerforhold, som foelger af dette direktiv, eller enhver anden myndighed, til hvem den overordnede myndighed har overdraget sin kompetence paa dette omraade.

For example, the statute of the European Investment Bank(EIB) precludes scrutiny by the Court of Auditors of accounts and commitments from the EIB's own resources the Court'saudit powers cover only Community funds for which management has been delegated to the EIB; the detailed rules governing such audits are laid down in a tripartite agreement betweenthe Court of Auditors, the EIB and the Commission.
Eks. udelukker vedtægten for Den Europæiske Investeringsbank(EIB), at Revisionsrettenreviderer regnskaberne og tiltagene omfattet af bankens egne indtægter Revisionsrettenhar kun beføjelse til at kontrollere de fællesskabsmidler, hvis forvaltning er overdraget EIB. De nærmere bestemmelser for denne kontrol er fastsat i en trepartsaftale Revisionsretten, EIB og Kommissionen.

The Gymnasium and HF- level 3 According to the new act on the Gymnasium, the responsibility for the fixing of the maximum teacher/pupil ratio has been delegated to the board of governors of the Gymnasium.
Gymnasiet og hf Niveau 3 Fastsættelsen af den maksimale klassekvotient er efter den nye gymnasielov blevet overdraget til gymnasiets bestyrelses ansvarsområde.

After it has been often seemed that the ftp master team as well as the Debian Account Managers(DAM) will to not be able to handle the workload, Jörg Jaspert, who has already served as ftp assistant and secondary DAM has been delegated to a full ftp master and DAM by the former Debian Project Leader Sam Hocevar.
Efter det ofte har virket som om, at ftp master-holdet og Debian Account Managers(DAM) ikke kunne klare arbejdsmængden, er Jörg Jaspert, som allerede har fungeret som ftp-assistent og sekundær DAM blevet forfremmet til fuldgyldig ftp master og DAM af Debians tidligere projektleder, Sam Hocevar.

I have been delegating more to the team, and I want.
Jeg har uddelegeret til holdet, og.

The former chairman's tasks were examined, and several of them have been delegated so the chair is not as"heavy" as before.
Formandens arbejdsopgaver blev gennemgået, og flere af dem er blevet uddelegeret, så formandsposten ikke er helt så"tung" som hidtil.

The people of San Michele that had been delegated, accepted to rebuild the tower within a year. The work was brought forth in a location called“Capo del Prete”.
De delegerede i San Michele accepterede at bygge tårnet inden for et år. Arbejdet blev straks påbegyndt på det sted, der hedder”Capo del Prete”.

The special competence, which is the most important in economic terms, concerns activities that have been delegated from central government, and these are regulated by separate laws.
Den særlige kompetence, der økonomisk set er den vigtigste, vedrører opgaver, som staten har uddelegeret, og disse er reguleret af særlige love.

To perform this procedure, you must be a member of the Administrators group on the local computer, or you must have been delegated the appropriate authority.
Hvis du vil udføre denne procedure, skal du være medlem af gruppen Administratorer på den lokale computer, eller du skal have tildelt den relevante autoritet.

The Local Councils Act 1993, and its later amendments, cover functions that have been delegated in toto and exclusively to Local Councils, or which can be carried out by Local Councils in conjunction with public or private partners.
Lov om lokalråd af 1993 med senere ændringer omhandler de funktioner, som er blevet uddelegeret fuldstændigt og eksklusivt til lokalrådene, eller som kan udføres af lokalrådene i samarbejde med offentlige eller private samarbejdspartnere.

In addition, the municipalities perform state administration activities which have been delegated to them by special laws and other generally binding legal regulations, to the extent defined by these laws and regulations.
Desuden udfører kommunerne administrative opgaver under staten, som de har fået tildelt ved særlove og andre generelt bindende juridiske forordninger i det omfang, det er fastsat i disse love og forordninger.

In this respect, particular success appears to have been achieved where executive responsibilities for activity provision had been decentralised to local authorities and community groups and, where substantial latitude for policy development and programme funding had been delegated to local authorities.
I denne henseende lader man til at have opnået en speciel succes, hvor de ledende ansvar for tilvejebringelsen af aktiviteter er blevet decentraliseret til lokale myndigheder og samfundsgrupper og hvor betydelig handlefrihed m.h.t. taktikplanlægningens udvikling og programmernes finansiering er blevet overdraget til lokale myndigheder.

If you have configured delegation states for features and you want to change those states later, you should review how the features have been delegated at lower levels in the configuration to make sure you understand how the changes will affect those features at the lower levels.
Hvis du har konfigureret delegeringstilstande for funktioner, og du senere vil ændre disse tilstande, skal du kontrollere, hvordan funktionerne er delegeret på lavere niveauer i konfigurationen, for at sikre, at du er opmærksom på, hvordan ændringerne vil påvirke funktionerne på lavere niveauer.

We have the ludicrous situation in our Union where we sometimes have two or three readings on subjects such as the width of tyres for tractors, which in any national context would have been delegated to the government to deal with- this is because we have been reluctant to delegate..
Vi har en grotesk situation i EU, hvor vi sommetider har to eller tre behandlinger af emner såsom bredden på traktordæk, som i enhver national sammenhæng ville være blevet uddelegeret til regeringen til behandling. Det er, fordi vi har været for tøvende med at uddelegere..

But what is crucial now is undoubtedly for the Convention, which is of course occupying a great deal of our attention at the present time, to make it much more clear what happens where, and it is of course vital that this include the power for the European Parliament- this representative body of the people- to be able to call back such implementing powers once they have been delegated.
Men nu drejer det sig om, at der i konventet, som vi jo er intenst optaget af i øjeblikket, skabes meget mere entydige og klare regler for, hvad der kan ske hvor, og hertil hører så naturligvis i høj grad også Europa-Parlamentets ret til at trække sådanne gennemførelsesbeføjelser tilbage, efter at de er blevet uddelegeret.

Comrades Lyadov and Gorin, who had been delegates to the Second Gongress, replied to this leaflet with one of their own entitled An Onlooker at the Arbitration Court, in which they"vigorously protest against Comrade Martov permitting himself to go further than the court decision and to ascribe evil motives to Comrade Gusev", whereas the court did not find that there had been a deliberate calumny, but only that Comrade Gusev's statement was incorrect.
Dette flyveblad besvaredes af kammeraterne Ljadov og Gorin, som var delegerede til 2. kongres, med et flyveblad under overskriften Den Fjerde Person I Opmandsdomstolen, hvori de energisk»protesterer imod, at kammerat Martov tillader sig at gå videre end kendelsen, idet han tillægger kammerat Gusev uhæderlige motiver«, mens retten ikke havde fundet, at der forelå bevidst bagvaskelse, men udelukkende fastslog, at kammerat Gusevs meddelelse var urigtig.

I have been delegated by Caesar to negotiate a compromise.
Jeg er blevet pålagt af Cæsar at forhandle et kompromis.

Hvordan man bruger "has been delegated" i en Engelsk sætning

This duty has been delegated to the Director of Student Engagement/designee.

The specific direction of the school has been delegated to the principal.

Scott has been delegated to celebrate the Sacrament of Confirmation at St.

This authority has been delegated to the Bureau of Land Management (BLM).

Responsibility for the subordinate domain has been delegated to a different server.

The authority to make these determinations has been delegated to the Regions.

On average, 40% of their supply has been delegated to this format.

Nor is there any requirement that the power has been delegated expressly.

The powers to grant the concession has been delegated to General Managers.

No, I do not believe anyone has been delegated to collect them.

Hvordan man bruger "er blevet uddelegeret" i en Dansk sætning

er blevet planlagt og poster og tilhørende opgaver er blevet uddelegeret.

Banelægning og aktiviteter er blevet uddelegeret til kompetente folk, så kvaliteten er i top, og udbuddet af aktiviteter er både bredt og varieret.

Der er virkelig mange ting, og primært fordi meget af ‘hyggen’ er blevet uddelegeret til institutionerne.

Kernen i Adores ledelse er, at opgaverne er blevet uddelegeret til medarbejderne, samtidig med at ledelsen fastholder en stram styring af tempo og indsats.

Denne kunne eventuelt administreres af systemet eller en ordfører, hvis en sådan rolle er blevet uddelegeret internt i gruppen.

Hardt & Negri har peget på, at kontrollen med produktionen i dag ikke så meget tilfalder en personificeret kapitalist, men i højere grad er blevet uddelegeret.

Revisionen viste videre, at ved nyansættelser i ikke-ledende stillinger har lønkonsulenter i flere sager disponeret på vegne af regionen, uden at denne kompetence er blevet uddelegeret.

Mange dele af undersøgelsen er blevet uddelegeret til andre kontorer og lokale føderale anklagemyndigheder.

I hver undergruppe er en tovholder med ansvar for delopgaverne, der er blevet uddelegeret til undergrupperne.

Mange opgaver er blevet uddelegeret og hviler ikke længere på få enkelt personer.