Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN THE CASE " på dansk?

• det har været tilfældet
• er sket

Eksempler på brug af Has been the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That has been the case.
Det er det, der er sket.

Money should not be able to disappear as has been the case.
Det burde ikke være muligt for penge at forsvinde, sådan som det er sket.

That has been the case with each new accession.
Det har været tilfældet ved alle nye tiltrædelser.

And I get the feeling that that has been the case since ancient times.
Og jeg er mindet om tanken om, at det har været tilfældet siden oldtiden.

This has been the case with regard to the environment.
Det har været tilfældet med hensyn til miljøet.

This would promote a much greater degree of mutual understanding than has been the case to date.
Det ville skabe en langt større gensidig forståelse, end det har været tilfældet hidtil.

Verse as has been the case with their successors.
Vers som det har været tilfældet med deres efterfølgere.

I hope that it will some day provoke a wider debate on EU affairs than has been the case today.
Jeg håber, at det en dag vil igangsætte en bredere debat om EU-anliggender, end det har været tilfældet i dag.

This has been the case in Great Britain, England and Portugal.
Det var tilfældet i Storbritannien, England og Portugal.

In addition, considerably more attention needs to be paid to young players than has been the case thus far.
Desuden skal man være langt mere opmærksom på ungdommen, end det hidtil har været tilfældet.

But this has been the case for a long time in our history.
Det har det imidlertid været i meget lang tid i vores historie.

We must have our own green technologies so that we can avoid importing vehicles, as has been the case with hybrid technology.
Vi må have vores egne grønne teknologier, så vi undgår at importere køretøjer, som det har været tilfældet med hybridteknologi.

I do not think that has been the case with any other convention.
Jeg mener ikke, at det har været tilfældet med nogen anden konvention.

The goals of energy saving and energy efficiency must be pursued much more consistently than has been the case so far.
Målsætningerne for energibesparelse og energieffektivitet skal forfølges meget mere konsekvent, end det hidtil har været tilfældet.

This has been the case with many other fake security products, then and now.
Dette har været tilfældet med mange andre falske sikkerhedsprodukter, dengang og nu.

That is also why it is right that this has been the case in the bail-outs that have taken place.
Derfor er det også rigtigt, at det har været tilfældet i de redningsaktioner, der har fundet sted.

Here, as has been the case for 20 years, only FELCO pruning shears are used.
Her, som det har været tilfældet i 20 år, anvendes der kun FELCO-beskæresakse.

In my view, the debate in question should produce a better response to the European aspirations of Ukraine than has been the case to date.
Efter min mening burde denne debat give et bedre svar på Ukraines europæiske forhåbninger, end det har været tilfældet hidtil.

That has been the case in most countries and it is still the case today.
Det har været tilfældet i de fleste lande og er det fortsat i dag.

Underlying these projections is the assumption that wage increases will remain contained, as has been the case over recent quarters.
Til grund for fremskrivningerne ligger den antagelse, at lønstigningerne forbliver beherskede, som det har været tilfældet i de seneste kvartaler.

As has been the case in recent years, white-box manufacturers are grabbing the most sales.
Som det har været tilfældet i de seneste år, white-box-producenter er at snuppe den mest salg.

Research programmes are recommended which offer solutions and not just diagnoses and classifications, as has been the case until now.
Det anbefales at iværksætte forskningsprogrammer, der kommer med løsninger og ikke kun diagnoser og klassifikationer, som det hidtil har været tilfældet.

This has been the case since initial human, aesthetic manipulation of the surroundings and till present time.
Det har været tilfældet fra de første spor af menneskelig, æstetisk bearbejdning af omgivelserne til nu.

In the Community, the control function of Parliament has developed far more rapidly than has been the case previously in any national democracy.
I Fællesskabet har Parlamentets kontrolfunktion udviklet sig langt hurtigere, end det har været tilfældet i noget nationalt demokrati.

That has been the case for a company very close to me, and mass redundancies have resulted from this.
Det har været tilfældet for en virksomhed meget tæt på mig, og det har resulteret i masseafskedigelser.

Those are the priority objectives and it is therefore essential to take measures more energetically than has been the case up till now.
Dette er de prioriterede mål, og derfor er det absolut nødvendigt at træffe foranstaltninger mere aktivt, end det hidtil har været tilfældet.

Here, as has been the case for 20 years, only FELCO pruning shears are used."They are professional tools.
Her, som det har været tilfældet i 20 år, anvendes der kun FELCO-beskæresakse."Det er professionelt værktøj.

Secondly, a shorter timetable for Directive 98/18 so that there are no longer any derogations for Member States, as has been the case to date with Greece.
For det andet en afkortning af tidsplanen for direktiv 98/18, og at der ikke gøres nogle undtagelser for medlemsstaterne, sådan som tilfældet har været hidtil for Grækenland.

This has been the case in a number of EU Member States such as Spain, where the existence of the fund has proved to be particularly beneficial.
Det har været tilfældet i en række EU-medlemsstater som f. eks. Spanien, hvor fonden har gjort særlig gavn.

The Prospective Directive has been fundamental in setting industry standards across the European Union, as has been the case with the UCITS Directive.
Prospektdirektivet har været grundlæggende ved fastsættelsen af industrielle standarder i EU, som det var tilfældet med direktivet om investeringsinstitutter.

Hvordan man bruger "has been the case" i en Engelsk sætning

This has been the case for Patty.

It has been the case since 1910.

This has been the case since 1935.

This has been the case for ages.

That has been the case for generations.

This has been the case since 2000.

That has been the case since 2014.

it has been the case with me.

Such has been the case in 2017.

That has been the case since 1967.

Hvordan man bruger "er sket, det har været tilfældet" i en Dansk sætning

Hun gør sig de ihærdigste anstrengelser for at finde ud, af hvad der er sket?

Vi skal ikke afvente, at effekterne viser sig i vores virkelige verden, sådan som det har været tilfældet med grundvandet.

Reduktionen er sket gennem et årelangt fokus på effektivisering og optimering af vandforbruget.

Siden er der gået fem måneder, uden at noget er sket.

Og som sagt: hvis man ikke mener, det har været tilfældet, kan sagen efterprøves.

Her kan du rigtigt se, hvor harmonisk farven fungerer, selvom der jo ikke er sket noget drastisk!

Nøjagtig ligesom det har været tilfældet med den nyindviede omfartsvej i Grenaa.

Som det har været tilfældet de sidste par udstillinger, var der igen lørdag feststemning i ringen med dansk/svenske gårdhunde.

Derved sikrer vi et mere ensartet metodevalg, end det har været tilfældet på socialområdet tidligere.

Det er ikke et lovkrav, at Attorney General skal ophøre med at drive privat praksis, men det har været tilfældet i de senere år.