Hvad er oversættelsen af " HAS TO BE BASED " på dansk?

• skal være baseret
• må baseres

Eksempler på brug af Has to be based på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU has to be based on a system of rules and laws.
EU skal være baseret på et system af regler og love.

We have always spoken out in favour of free trade, but that trade has to be based on strict rules.
Vi har altid været fortalere for frihandel, men frihandelen skal bero på klare regler.

But, we repeat, it has to be based on the existing acquis communautaire.
Men vi gentager, at det skal være baseret på eksisterende acquis communautaire.

It would not provide any basis for scrapie control or genotyping, which has to be based on individual identification.
Det vil ikke skabe grundlag for traversygekontrol eller genotypebestemmelse, der skal baseres på individuel identifikation.

But the socialist movement has to be based on the conscious movement of the working class.
Men den socialistiske revolution må baseres på arbejderklassens bevidste bevægelse.

It is always awkward setting targets for energy production and use, and it has to be based on reliable science.
Det er altid besværligt at sætte mål for energiproduktion og energiforbrug, og det skal baseres på troværdig videnskab.

Differentiation in airport charges has to be based on transparent, objective and clear criteria.
Differentiering af lufthavnsafgifterne skal baseres på gennemskuelige, objektive og klare kriterier.

The Commission can accept the main conclusion of Mr McMahon's report which is that the Community legislation has to be based on the future ADN Agreement.
Kommissionen kan acceptere de vigtigste konklusioner i McMahon-betænkningen, som går ud på, at fællesskabslovgivningen må baseres på en kommende ADN-aftale.

I think that fisheries management has to be based on up-to-date, accurate scientific knowledge of stock status.
Jeg mener, at fiskeriforvaltningen skal bygge på ajourført, nøjagtig videnskabelig viden om bestandenes tilstand.

The absolute need to develop energy resources, and the buying-in of energy resources, has to be based on principles of sustainability.
Det absolutte behov for at udvikle energiressourcer og opkøbet af energiressourcer skal være baseret på principper for bæredygtighed.

A publishable paper has to be based in the literature but not so reliant on it that it just restates what was already found.
Som vi skal kunne publicere, er nødt til at være baseret i litteraturen, men ikke være så afhængig af den, at den bare gentager, hvad man allerede har fundet frem til..

It provides that the advice given by an intermediary has to be based on the best possible advice principle.
I ændringsforslaget fastsættes det, at rådgivning fra en forsikringsformidler skal være baseret på princippet om bedst mulig rådgivning.

It is for Western Europe to play a balancing role in the state of affairs that has now come into being- particularly Parliament which we here represent- by seeking to encourage measures that form part of a global strategy to resolve the problem which has to be based on genuinely reinforcing preventive diplomacy.
Det påhviler Vesteuropa at spille en balanceskabende rolle i denne nye sammenhæng- navnlig Europa-Parlamentet, som vi repræsenterer her- idet det søger at fremme aktioner, der er en del af en global strategi med det sigte at finde en løsning på problemet, som nødvendigvis må bygge på en kraftig styrkelse af det forebyggende diplomati.

Mr President, the debate on the use of stem cells in research has to be based on fact and steered away from emotional argument.
Hr. formand, debatten om anvendelse af stamceller i forskning skal være baseret på kendsgerninger og ledes bort fra følelsesmæssige argumenter.

The European Council reaffirms its conviction that a negotiated settlement has to be based on the principles of the London Conference, reflected in the Vance/Owen Peace Plan, particularly the independence, sovereignty, and territorial integrity of Bosnia-Herzegovina, the protection of human rights and the rights of minorities, the inadmissibility of acquisition of territory by force, the vital need for humanitarian aid to be provided and reach those in need, the prosecution of war crimes and breaches of international humanitarian law.
Det Europæiske Råd føler sig fortsat overbevist om, at en forhandlet løsning må baseres på London-konferencens principper, som de kommer til udtryk i Vance-Owen-fredsplanen, navnlig Bosnien-Hercegovinas uafhængighed, suverænitet og territoriale integritet, beskyttelse af menneskerettighederne og af mindretallenes rettigheder, det uantagelige i, at landområder overtages med magt, det altafgørende behov for at humanitær hjælp ydes og når frem til de nødstedte, retsforfølgelse af krigsforbrydelser og af overtrædelser af internationale humanitære retsgrundsætninger.

Like the rapporteur, I believe that it is increasingly obvious in general that fisheries management has to be based on up-to-date scientific knowledge of stock status.
Jeg er enig med ordføreren i, at det generelt er stadig mere indlysende, at fiskeriforvaltningen skal baseres på et ajourført kendskab til fiskebestandenes tilstand.

People have to learn to love God above all things and their neighbours as themselves, but this is not a love that is based only on feelings; it has to be based on both human feeling and human intelligence.
Menneskene må lære at elske Gud over alle ting og deres næste som dem selv, men det er ikke en kærlighed, der kun er baseret på følelser, den må baseres både på menneskelig følelse og menneskelig intelligens.

I think it has been said here- the Vice-President of the Commission has mentioned it and the rest of us have as well- that Frontex has to be based on the greatest possible legal certainty because, without such certainty, it often cannot act and it then finds itself in impossible situations.
Jeg mener, at det er blevet sagt her- næstformanden for Kommissionen har nævnt det, og det samme gælder resten af os- at FRONTEX skal være baseret på den størst mulige grad af retssikkerhed, for uden en sådan sikkerhed er det ofte ude af stand til at handle og befinder sig så i umulige situationer.

Estimates of such items have to be based on far-reaching assumptions and may vary widely.
Skøn over sådanne poster er baseret på vidtrækkende antagelser og kan afvige kraftigt.

The national legislation which will have to be based on this directive must be clear.
Den nationale lovgivning, som vil blive baseret på dette direktiv, skal være tydelig.

The new, sound workings of international finance will have to be based on fairness.
En ny og sund funktionsmåde i den internationale finansverden vil skulle baseres på retfærdighed.

Readers sent in unusual stories, but they had to be based on true incidents.
Læsere sendt i usædvanlige historier, men de måtte være baseret på ægte hændelser.

Sound political decisions have to be based on reliable information, and I firmly believe that we need harmonised and comprehensive long-term monitoring of forests at Community level.
Sunde politiske beslutninger skal være baseret på pålidelige oplysninger, og jeg er helt overbevist om, at vi har brug for harmoniseret, omfattende og langsigtet overvågning af skovene på fællesskabsplan.

European and Irish waste policies have to be based on a hierarchy of options, with prevention the most desirable and disposal the least desirable.
EU's og Irlands affaldspolitik skal baseres på et hierarki af valgmuligheder med undgåelse øverst og deponering nederst.

The current energy negotiations with Russia have to be based on reciprocity, the rule of law and transparency.
De aktuelle energiforhandlinger med Rusland skal være baseret på gensidighed, retsstatsprincippet og gennemsigtighed.

It was stated in Cardiff that this report had to be based on Article 28 of the 1963 Ankara Agreement and on the conclusions of the European Council meeting in Luxembourg.
I Cardiff blev det erklæret, at denne beretning skal baseres på artikel 28 i Ankara-aftalen fra 1963, samt på konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Luxembourg.

Amongst the Dianabol evaluates be found, they have to be based on the actual Dianabol steroid.
Nogen af Dianabol anmeldelser du finde, de skal være baseret på den faktiske Dianabol steroid.

We must not ever forget that all policies on counter-terrorism have to be based on respect for fundamental rights and human dignity.
Vi må aldrig glemme, at alle politikker vedrørende terrorbekæmpelse skal baseres på respekt for grundlæggende rettigheder og menneskelig værdighed.

However, due to the non-cooperation, export prices would have to be based on Eurostat data instead of actual and verified figures.
I mangel på samarbejde ville man imidlertid være nødt til at basere eksportpriserne på oplysninger fra Eurostat og ikke på reelle og kontrollerede priser.

The Commission has always made the distinction between consultation and negotiation, and emphasized that it strives for as broad a consultation as possible whilst never deviating from the principle that negotiations have to be based on mutual recognition of the negotiating parties.
Kommissionen har altid sondret mellem høring og forhandling og understreget, at den ønsker så bred en høring som muligt samtidig med, at den aldrig går bort fra princippet om, at forhandlingerne skal være baseret på gensidig anerkendelse af forhandlingsparterne.

Hvordan man bruger "has to be based" i en Engelsk sætning

Any neutrality has to be based on sound (climate) science.

This of course all has to be based on research.

Yes it has to be based fully in the Arkhamverse.

But politics has to be based on reality, not speculation.

And it has to be based on the above principles.

It has to be based off of the Masterpiece Dinobot.

Independence has to be based on national wealth, not income.

However the service provider has to be based in Singapore.

Today’s education has to be based on real work skills.

A cladogram has to be based on comparing homologous characters.

Hvordan man bruger "skal være baseret, må baseres" i en Dansk sætning

Jeg vil anbefale at tage kulhydrater lige før og efter træningen, og resten af ​​måltiderne skal være baseret på proteinkilder af høj kvalitet og naturlige, uforarbejdede fedtstoffer.

Koordineringsvagten skal være baseret på én repræsentant (repræsentanten for koordineringsvagten) pr.

Den skal være baseret på et socialt og humanistisk grundlag, og indsatserne skal nå derud, hvor den offentlige indsats ikke rækker.

Punkt 47 vedrører kundeforhold, der må baseres på kundens aktiver.

Rådgivningsvederlaget skal være baseret på timeprisen i Bilag B og faktureres månedligt bagud.

Institut for Militære Operationer under Forsvarsakademiet har en ambition om, at uddannelserne og øvrige formidlingsaktiviteter skal være baseret på viden og ideer af højeste karat.

Og vores samtaler skal være baseret på viden.

Men begge typer er helt sikre, så beslutningen skal være baseret på samråd med lægen.

Ligesom punk- 17 17/21 terne og gælder dette punkt kun for kundeforhold, der må baseres på kundens aktiver.

Valg mellem investeringer må baseres på absolutte tal!