Hvad er oversættelsen af " HIS MIGHT " på dansk?

• sin magt
• hans heltegerninger
• hans vælde
• hans styrke

Eksempler på brug af His might på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

His might upholds the weak.
Hans magt værner de svage.

And he embraces that, Boyd, with all his might.
Han modtog nyheden med al sin vælde.

His might upholds the weak.
Hans styrke støtter de svage.

And David danced before the Lord with all of his might.
Dansede David af alle kræfter for Herrens ansigt.

His might upholds the weak.
Han styrke understøtter de svage.

I choose his leadership and I choose his might.
Jeg vælger hans lederskab, og jeg vælger hans styrke.

His might upholds the weak.
Hans styrke understøtter de svage.

In other words, the name of Nimrod was known everywhere for his might.
Nimrods navn var med andre ord, kendt over alt for sin styrke.

A gesture of his might destroy me, a single word chain me on board!
En bevægelse fra ham kunne tilintetgøre mig, et eneste ord kunne lænke mig til hans skib!

So Peter took his special heart, and with all his might, he split it in two.
Så Peter tog sit særlige hjerte, og med al sin kraft delte han det i to.

For he was cursed, and tormented by the screams of the tortured souls. And the king grew terrible in his might.
For han var forbandet og plaget af skrigene fra de torturerede sjæle. Og kongen blev frygtelig i sin magt.

He does all these things by the greatness of his might, and because he is strong in power, not one fails.
Han gør alt dette, for så stor er hans magt, så stor hans styrke, at ikke én mislykkes.

We too can be living examples of what He is able to accomplish for those who trust in His might.
Vi kan også blive levende eksempler på, hvad han er i stand til at udrette for dem, som stoler på hans magt.

The final pitch is thrown, and Casey swings with all his might, but strikes out and leaves all of Mudville unhappy.
Den endelige tonehøjde kastes, og Casey svinger med al sin magt, men slår ud og efterlader hele Mudville ulykkelig.

In the role of a manager, train your boxer, choose his fights and send him up on the ring to test his might.
I rollen som leder, træne din bokser, vælge sine kampe og sende ham op på ringen for at teste hans magt.

The power will build, As he throws his might against the barrier, culminating in a maelstrom of fire and destruction.
Når han bruger sin styrke mod barrieren, vil energien bygges op og kulminere i en hvirvelvind af flammer og ødelæggelse.

So let all your enemies perish, Yahweh: But let those who love him be as the sun when he goes forth in his might.
Således skal alle dine Fjender forgå, HERRE, men de, der elsker dig, skal være, som når Sol går op i sin Vælde!

But why did he then use all his might to depict the Lapps to his readers as«lower in all things» than the Norwegians?
Men hvorfor har han da av al sin magt fremstillet finnerne for sine læsere som«lavere i alle ting» end nordmændene?

It is this godless, materialistic epoch that Christ said would come about as"Armageddon", in which"the devil" would rage in all his might.
Det er denne gudløse og materialistiske epoke, Kristus har bebudet som"dommedag", i hvilken"djævelen" skulle rase i al sin vælde.

Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Hvad der ellers er at fortælle om Ba'sja, hvad han gjorde, og hans Heltegerninger, står jo optegnet i Israels Kongers Krønike?

So let all your enemies perish, Yahweh: But let those who love him be as the sun when he goes forth in his might. The land had rest forty years.
Således skal alle dine Fjender forgå, HERRE, men de, der elsker dig, skal være, som når Sol går op i sin Vælde! Derpå havde Landet Ro i fyrretyve År.

With all his reign and his might, and the times that passed over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
Tillige med hele hans Regering og hans Vælde og Tiderne, som forløb over ham og over Israel og over alle Landes Riger.

So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.
Således skal alle dine Fjender forgå, HERRE, men de, der elsker dig, skal være, som når Sol går op i sin Vælde! Derpå havde Landet Ro i fyrretyve År.

With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
Tillige med hele hans Regering og hans Heltegerninger og de Tildragelser, som hændtes ham og Israel og alle Lande og Riger.

The believers soon began to gather around Abdul Rahman, Umayyah, and Ali, then one stepped forward and cut off Ali's foot and Umayyah screamed out in protest with all his might.
De troende begyndte snart at samles omkring Abdul Rahman, Umayyah, og Ali, da man trådte frem og afskære Alis fod og Umayyah skreg i protest med al sin magt.

Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Men det øvrige af Baesas Handeler, og hvaad han har gjort, og hans Vælde, ere de Ting ikke skrevne i Israels Kongers Krønikers Bog?

And more as a consequence of the excited state in which this idea put Gregor than as a result of an actual decision, he swung himself with all his might out of the bed.
Og mere som en konsekvens af den exciterede tilstand, hvor denne idé sat Gregor end som et resultat af en egentlig beslutning, svang han sig med al sin magt ud af sengen.

And the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Men det øvrige af Joahas's Handeler og alt, hvad han gjorde, og hans Vælde, ere de Ting ikke skrevne i Israels Kongers Krønikers Bog?

It puts pressure on the emotional state of the baby, because he, by virtue of his age features, does not seek to find the cause of the offense, or solve a problem, but concentrates on his sensations, trying with all his might to induce a feeling of guilt in the offender.
Det sætter pres på barnets følelsesmæssige tilstand, fordi han søger ikke at finde årsagen til lovovertrædelsen eller løse et problem, men koncentrerer sig om hans fornemmelser og forsøger med al sin magt til at fremkalde en skyldfølelse i lovovertræderen. For et ba.

In other words, the name of Nimrod was known everywhere for his might. He emancipated the people of the earth after the Flood from their fear of the wild animals.
Nimrods navn var med andre ord, kendt over alt for sin styrke. Han befriede menneskene for deres frygt for de vilde dyr efter syndfloden.

Hvordan man bruger "his might" i en Engelsk sætning

His might upholds the weak.|His word speaks only truth.

It is showing reverence to His might and reliability.

The disciple used all his might to resist Socrates.

Praise God for displaying His might through weak vessels!

He tries with all his might to ignore her.

that God lent his might to keep us strong.

God showed the world His might and His power.

We all have lists, his might look like this.

It was not because of his might or ability.

It sounds like his might be over inflated. :).

Hvordan man bruger "hans heltegerninger, sin magt, hans vælde" i en Dansk sætning

Hvad der ellers er at fortælle om Jehu, alt, hvad han gjorde, og alle hans heltegerninger, står jo i Israels Kongers Krønike.

Hvad der ellers er at fortælle om Asa, hans heltegerninger, alt, hvad han gjorde, og de byer, han befæstede, står jo i Judas Kongers Krønike.

Hans heltegerninger står beskrevet i historiebøgerne, der er blevet rejst statuer af ham, og han har fået en park opkaldt efter sig.

Det visuelle af en underdanig med en ball gag vil til enhver tid styrke den dominerende i sin magt.

Et under hvor Jesus sætter sin magt ind i et menneskes liv.

Man distancerede sig fra det ved at vise, at man havde ordet i sin magt.

Lynet, der knitrer ud imod mig fra Bogrullens Tordensky: "Hor tør du ikke bedrive" — det har dog ogsaa hans Vælde i sig.

Talrige historier fortæller om hans heltegerninger og han angives at have reddet over 40 menneskers liv gennem sin tid.

At Winthers ikke udnytter sin magt til at skjule hans egen fejl eller svagheder, han sætter sig heller ikke ned og klager.

Kokken Bo Jacobsen har både køkkenet og ordet i sin magt.