Hvad er oversættelsen af " IS IN FORCE " på dansk?

• er i kraft
• er trådt i kraft
• er gældende
• er gaeldende

Eksempler på brug af Is in force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

VERSION OF THE CONVENTION and, in so far as it is in force.
BILAG og for så vidt den er i kraft.

Once the law is in force, the Council will comprise the members of the management plus six nonexecutive members.
Når loven er trådt i kraft, vil rådet bestå af medlemmerne al direktionen plus seks medlemmer uden operationelt ansvar.

Extension of the Wheat Trade Convention, 1971 is in force.
Om yderligere forlængelse af konventionen om hvedehandel af 1971 er i kraft.

The legislation is in force and I therefore wonder what the Council of transport ministers discussed yesterday.
Lovgivningen er i kraft, og derfor har jeg undret mig over, hvad der var, Rådet(transport) beskæftigede sig med i går.

This is important, because the Treaty of Lisbon is in force.
Det er vigtigt, da Lissabontraktaten er trådt i kraft.

On the basis of the Treaty of Nice, which is in force, or on the basis of the Treaty of Lisbon, which is not in force?
På grundlag af Nicetraktaten, som er i kraft, eller på grundlag af Lissabontraktaten, som ikke er i kraft?

This allowed me to propose a TAC of over 15 000 tonnes, which is in force now.
Dette gav mig lejlighed til at foreslå en TAC på over 15 000 tons, som er gældende nu.

The Pact is in force because we revised it in 2005, and there is no need to reinvent it or to change it.
Pagten er i kraft, fordi vi reviderede den i 2005, og det er ikke nødvendigt at genopfinde eller ændre den.

We all agree that it should start functioning as soon as the Lisbon Treaty is in force.
Vi er alle enige om, at den skal begynde at fungere, så snart Lissabontraktaten er trådt i kraft.

The legislation is in force, as everyone has said here today and, commendably, the Commissioner too has again made that quite clear.
Lovgivningen er i kraft, det har alle sagt her i dag, og også kommissæren har været så venlig at understrege det meget klart endnu en gang.

Nor will we be able to draw on any funds until such time as the legal basis is in force.
Vi vil heller ikke kunne trække på nogen midler, så længe retsgrundlaget ikke er trådt i kraft.

Where no standard import value is in force for a product for a given origin, the average of standard import values in force for that product shall apply.
Naar ingen fast importvaerdi er gaeldende for et produkt af en given oprindelse, er det gennemsnittet af de gaeldende faste importvaerdier, der anvendes.

For the purposes of this Agreement"Contracting State" means a State for which the Agreement is in force.
I denne aftale forstås ved"kontraherende stat" en stat, for hvilken aftalen er trådt i kraft.

This is therefore the time to be reminded that the Treaty of Lisbon is in force, and Articles 67, 77, 78(3) and 80, as has just been said, state that shared solidarity and responsibility make this challenge a European one.
Derfor er tiden inde til at minde om, at Lissabontraktaten er i kraft, og artikel 67, 77, 78, stk. 3 og 80 fastlægger, som det netop blev nævnt, at delt solidaritet og ansvar gør det til en europæisk udfordring.

I believe that Parliament's role has been strengthened now that the Treaty of Lisbon is in force.
Jeg tror på, at Parlamentets rolle er blevet styrket nu, da Lissabontraktaten er trådt i kraft.

Since this Regulation is in force and relates to public access to documents held by the institutions of the European Community, there will be a system for access to all kinds of information held by the institutions and bodies of the European Union.
Da denne forordning er i kraft og drejer sig om offentlighedens adgang til dokumenter, der er i Det Europæiske Fællesskabs besiddelse, får vi en ordning om adgang til alle de former for oplysninger, som EU's institutioner og organer ligger inde med.

The Commission considers appropriate to re- examine the issue once the Constitutional Treaty is in force.
Kommissionen finder derfor, at spørgsmålet bør tages op til fornyet overvejelse, når forfatningstraktaten er trådt i kraft.

Bearing in mind the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea, done at Montego Bay on 10 December 1982, which is in force and to which many Mediterranean coastal States and the European Community are Parties.
SOM HAR IN MENTE de relevante bestemmelser i De Forenede Nationers konvention om havret, der blev vedtaget i Montego Bay den 10. december 1982, som er i kraft, og hvori mange af Middelhavets kyststater og Det Europæiske Fællesskab er parter.

States Parties' means States which have consented to be bound by this Agreement and for which the Agreement is in force.
A»deltagende stater« stater, som har tiltrådt denne aftale, og over for hvem denne aftale er i kraft.

During the entire period when the Agreement, as extended by this Protocol, is in force, either definitively or provisionally, a signatory or non-signatory Government which has made a notification under paragraph 1 of this Article shall be a provisional member with all the rights and duties of a member until that Government becomes a Contracting Party.
Inden for hele den periode, i hvilken overenskomsten som forlæn get ved denne protokol er i kraft enten endeligt eller foreløbigt, er en Signatar- eller ikke-signatarregering, som har afgivet den i stk. 1 i denne artikel omhandiede meddelelse, foreløbigt medlem med alle de deraf følgende rettigheder og pligter, indtil den pågældende regering bliver kontraherende part.

To enter into force, this Protocol must be ratified by seven States in respect of which the Rome Convention is in force.
Denne protokol skal for at træde i kraft være ratificeret af syv stater, for hvilke Rom konventionen er gældende.

PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE ν CHATAIN so as to avoid their being in conflict with the international obligations arising from the said Convention of Brussels, while that Convention is in force a new agreement on the implementation of Article VII of GATT is due to replace it shortly.
PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE/ CHATAIN at de ikke kommer i konflikt med de internationale forpligtelser, der udspringer af Bruxelleskonventionen, så længe denne er i kraft en ny overens komst om gennemførelse af artikel VII i GATT skal snart afløse den.

In the first place, with regard to the point made by Mrs Isler Béguin, I would point out that the funds for development cooperation increase over the four years that the protocol is in force.
For det første vil jeg med henvisning til fru Isler Béguins bemærkning understrege, at midlerne til udviklingssamarbejdet stiger i løbet af de fire år, hvor protokollen er gældende.

Since the first of October 1995, the new legislation prescribing the use of metric units is in force in the United Kingdom.
Den nye lovgivning, som foreskriver anvendelse af metriske enheder, har været i kraft i Det Forenede Kongerige siden den 1. oktober 1995.

For the purposes of this Agreement'States Parties' means States which have consented to be bound by this Agreement and for which this Agreement is in force.
I forhold til denne aftale betyder»deltagende stater« de stater, som har samtykket i at være bundet af denne aftale, og for hvem denne aftale er i kraft.

If the Commission cannot accept Amendment No 2 for the reasons which we very well understand, we cannot resign ourselves to waiting for the next intergovernmental conference to settle this matter, as the Treaty of Maastricht is in force, and it is a matter here of its application.
Når Kommissionen ikke kan acceptere ændringsforslag 2 af årsager, som vi ganske godt forstår, kan vi ikke affinde os med at skulle vente på den næste regeringskonference for at få dette spørgsmål endeligt afgjort, for Maastricht-Traktaten er gældende, og der er her tale om dens anvendelse.

These two proposals are being made under the'third pillar' and will need to be revisited when the Treaty of Amsterdam is in force.
Disse to forslag fremsættes under den tredje søjle, og de vil skulle genoptages igen, når Amsterdam-traktaten er trådt i kraft.

Many of us in this House were troubled by the behaviour of the President of the Czech Republic, but there is a Spanish poet who says:'after everything, everything has been nothing'; in the end, the important thing is that the treaty is in force and that now we are thinking about the implementation of the treaty.
Mange af os her i Parlamentet har været bekymret over Tjekkiets præsidents opførsel, men en spansk digter har sagt, at efter alting har alting været intet, altså til syvende og sidst er det vigtigste, at traktaten er i kraft, og at vi nu kan koncentrere os om at gennemføre den.

The Treaty between Belgium, the Netherlands and Luxembourg in Jurisdiction, Bankruptcy, and the Validity and Enforcement of Judgments, Arbitration Awards and Authentic Instruments, signed at Brussels on 24 November 1961, in so far as it is in force.
Traktaten mellem Belgien, Nederlandene og Luxembourg om retternes kompetence, om konkurs samt om gyldighed og fuldbyrdelse af retsafgørelser, voldgiftskendelser og officielt bekræftede dokumenter, undertegnet i Bruxelles den 24. november 1961, for så vidt den er i kraft.

Benefits that would have been due if a claim had been submitted, the said institution shall send to the competent institution the general scale of rates provided for by the legislation which it administers that is in force for the period or periods concerned.
Hvis der var blevet indgivet ansoegning, fremsender institutionen paa familiemedlemmernes bopaelssted til den kompetente institution en oversigt over de almindelige ydelsessatser, der er fastsat i den for institutionen gaeldende lovgivning, og som er gaeldende for den eller de beroerte perioder.

Hvordan man bruger "is in force" i en Engelsk sætning

The Hague Convention is in force with 84 countries.

Trademark registration is in force until April 10, 2027.

This is in force for the next three months.

The GDPR is in force from 25th May 2018.

Trademark registration is in force until September 18, 2025.

The same is in force for the lower band.

Trademark registration is in force until April 28, 2027.

Make sure all coverage is in force while moving.

A smoking ban is in force throughout the premises.

The same technique is in force for bearish trends.

Hvordan man bruger "er trådt i kraft, er gældende, er i kraft" i en Dansk sætning

Beløbet skal dog hæves senest 14 dage efter, at rentenedsættelsen er trådt i kraft. 1.5 Overtræksrente og rykkergebyr m.v.

Udover dette kan det anbefales at du er vaks omkring de primære forhold der er gældende for ordren, fx hvilken returret på raaco skuffereoler internet forhandleren anvender.

Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft. "3.

Forskriften er gældende i Esbjerg Kommune og Fanø Kommune (Fanø Kommune i henhold til aftale om forpligtende kommunalt samarbejde).

Foruden dette anbefales det at køberen er obs på de mest vitale bestemmelser der er gældende for købet, til eksempel den returneringsret forretningen tilbyder.

Det er selvfølgelig super ærgerligt, når Bingoquizzen fylder så meget af Bingosjov, at der så slet ikke nogen del af bonussen, der er gældende til denne del.

Tillad, at negativ LOD er ​​i kraft, mens klemmen slukker den.

De foreløbige sikrende retsmidler er i kraft indtil det tidspunkt, hvor afgørelsen bliver retskraftig.

Serviceeftersynet udføres inden for normal arbejdstid og inden for de første 2 måneder efter, at aftalen er trådt i kraft.

Ny køreplan er trådt i kraft | mja.dk DSB, Arriva og Midttrafik ændrer har lavet ændringer i deres køreplaner, som træder i kraft i dag 11.