Hvad er oversættelsen af " ISSUE CONCERNS " på dansk?

• spørgsmål vedrører
• spørgsmål drejer sig
• spørgsmålet vedrører
• emne vedrører

Eksempler på brug af Issue concerns på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This issue concerns me too.
Dette forhold berører også mig.

I must say that I am very happy that it is the Commissioner responsible for the protection of consumer rights and health who is to respond to this question, because we are always told that this issue concerns the internal market or competition.
Jeg glæder mig meget over, at det er den ansvarlige kommissær for beskyttelse af forbrugernes rettigheder og sundhed, der skal besvare spørgsmålet, for vi får altid at vide, at det er et spørgsmål om det indre marked eller konkurrence.

I think this issue concerns all of us.
Det er et spørgsmål, der berører os alle.

This issue concerns numerous countries, the health of European citizens and environmental protection.
Spørgsmålet vedrører mange lande, Europas borgeres sundhed og miljøbeskyttelse.

Another major issue concerns evaluation.
Et andet væsentligt spørgsmål drejer sig om evaluering.

The issue concerns a medical device- specifically an asthma inhaler- which was patented in 1990 and lawfully placed on the market.
Sagen vedrører en medicinsk anordning- nærmere bestemt en astmainhalator- der blev patenteret i 1990 og lovligt markedsført.

The fifth and final main issue concerns governance within the institutions.
Det femte og sidste centrale emne drejer sig om forvaltningsprincipper inden for institutionerne.

The issue concerns important environmental legislation which applies to access to environmental information and public participation in decision-making.
Spørgsmålet vedrører vigtig miljølovgivning, som finder anvendelse på adgangen til miljømæssige oplysninger og offentlig deltagelse i beslutningstagningen.

I think that your proposal, Madam President, to keep the debate and the vote separate, with the debate on Friday and the vote at a later date, is a reasonable one. The reason is as follows: this issue concerns no less than 1 800 000 employees within the European Union.
Jeg mener, at det forslag, De har stillet, fru formand, om at adskille forhandlinger- fredag- fra afstemning- henlagt til et senere tidspunkt- er en fornuftig løsning af følgende grunde: Emnet berører ikke mindre end 1.800.000 lønmodtagere i EU.

The issue concerns both of these countries.
Det er altså disse to lande, som spørgsmålet vedrører.

As Commissioner Busquin is very well aware, the language issue and cultural identity are sources of division for the Moldovan people as a whole. The issue concerns the place of the Romanian language and of the national Moldovan movement in society, as opposed to that of the Russian language and of leanings towards Russia and the east.
Som hr. kommissær Busquin meget vel ved, er sprogspørgsmålet og den kulturelle samhørighed årsager til splittelse for hele det moldaviske folk, det vil sige spørgsmålet om det rumænske sprogs og den nationale moldaviske bevægelses position i samfundet kontra det russiske sprogs position og den russiske og østlige orientering.

This issue concerns everyone, not just America.
Dette spørgsmål vedrører alle, ikke kun amerikanerne.

Since the most important issue, that of integrating what is commonly known as the new intermediate category of regions, remains to be resolved, in that regard, I would like to call on the Commissioner and the European Commission as a whole to provide us, as soon as possible, with all the details that remain unclear regarding the creation of this category of region, especially the financial aspects and effects, as this issue concerns the future development of regions throughout the European Union.
Da det vigtigste spørgsmål, nemlig integration af det, der betegnes den nye mellemkategori af regioner, stadig er uløst, vil jeg opfordre kommissæren og Kommissionen som helhed til hurtigst muligt at give os alle oplysninger, så vi kan få klarhed over det med denne kategori af regioner, især de finansielle aspekter og virkninger, da dette spørgsmål vedrører den fremtidige udvikling i EU's regioner.

This issue concerns a strong partner of the European Union.
Dette emne vedrører en stærk partner i Unionen.

However, the issue concerns not only the aesthetics and comf….
Spørgsmålet vedrører imidlertid ikke kun æsteti….

This issue concerns the equal treatment of large and small Member States.
Det drejer sig om en ligebehandling af store og små medlemsstater.

COCKFIELD, The Lord- The issue concerns the tax treatment of people resident in Belgium.
Lord Cockfield.-(EN) Spørgsmålet angår den skat temæssige behandling af personer, der er bosiddende i Belgien.

This issue concerns one of the other points raised by President Santer: the forwarding of confidential information to Parliament.
Dette emne vedrører et andet af de punkter, som formand Santer fremlagde, nemlig fremsendelse af fortrolige dokumenter til Parlamentet.

One important issue concerns authorisation, that is to say the actual decisions concerning chemicals.
Et vigtigt spørgsmål vedrører godkendelsen, dvs. selve beslutningen om kemikalierne.

This issue concerns the Commission and, provided the Commission submits the study, of course we shall see how we can take it into account for Thessaloniki.
Dette spørgsmål vedrører Kommissionen, og forudsat at Kommissionen forelægger undersøgelsen, vil vi naturligvis se på, hvordan vi kan tage den i betragtning i Thessaloniki.

I voted in favour of the report, since the fundamental political issue concerns the transfer of unused fishing opportunities between Member States, in order to streamline their use and since the report proposes that the Commission can do this by adopting the necessary measures to ensure that the Community fleet makes the planned catches without jeopardising the principle of relative stability between Member States.
Da det afgørende politiske spørgsmål drejer sig om overdragelse af uudnyttede fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne, så de kan udnyttes rationelt, og da betænkningen foreslår, at Kommissionen får mulighed for at gøre det via de fornødne foranstaltninger, så fællesskabsflåden kan gennemføre de fastsatte fangster, uden at princippet om relativ stabilitet mellem medlemsstaterne undermineres, har jeg stemt for betænkningen.

This issue concerns the chronology of windows for the economic exploitation of films in Member States of the European Union, which is based on agreements between the relevant economic actors 33.
Dette punkt vedrører fristerne for de faser af den økonomiske udnyttelse af film, der er gældende i Den Europæiske Unions medlemsstater, og som hviler på aftaler mellem de relevante aktører 33.

Another issue concerns citizens of third countries who have lived legally in our Member States for a long time.
Et andet spørgsmål drejer sig om borgere fra tredjelande, som allerede i lang tid har boet legalt i vores medlemsstater.

The key issue concerns Member States' tax sovereignty and the risks inherent in eroding the tax burden.
Det centrale spørgsmål angår faktisk medlemsstaternes suverænitet på skatteområdet og faren for et skred i skattebyrden.

Another issue concerns the possibility of extending on-call time without suitable remuneration, allegedly with the employee's consent.
Et andet spørgsmål vedrører muligheden for at udvide rådighedsvagten uden et passende vederlag, angiveligt med arbejdstagerens samtykke.

The second major issue concerns the Community budget system, organised into authorisations and payments, and the timeframes needed to implement them.
Det andet store spørgsmål vedrører Fællesskabets budgetsystem, der bygger på forpligtelser og betalinger samt nødvendige frister for disses gennemførelse.

In other words, this is an issue concerning millions of right-holders throughout Europe.
Med andre ord er det et emne, der vedrører millioner af rettighedshavere i hele Europa.

The opinion may in particular relate to any issue concerning the notification of data-processing operations.
Udtalelsen kan navnlig vedrøre ethvert spørgsmål vedrørende anmeldelse af behandlinger af personoplysninger.

This raft of issues concerns various standing committees in this Parliament.
Disse spørgsmål berører flere af Europa-Parlamentets permanente udvalg.

I shall here simply discuss a quite special issue concerning the draft resolution.
Jeg vil blot komme ind på et helt bestemt spørgsmål vedrørende beslutningsforslaget.

Hvordan man bruger "issue concerns" i en Engelsk sætning

Another issue concerns what analysis tells us.

The June 2010 issue concerns Tietzes Syndrome.

Another issue concerns the app’s output resolution.

The other issue concerns foundation hospital trusts.

Another issue concerns the use of food.

This AMD issue concerns only TB3-TB3 connection.

SANDERS: Well, this whole issue concerns me.

The matter at issue concerns the following.

The most serious issue concerns organized crime.

Another issue concerns still life on photos.

Hvordan man bruger "spørgsmål drejer sig, spørgsmål vedrører, spørgsmålet vedrører" i en Dansk sætning

Dette spørgsmål drejer sig om, hvor let eller svært det er at sammenligne priser, og om du som forbruger har overblik over priser og kvalitet.

De sidste to spørgsmål vedrører respondenternes holdning til accenten, som fx Hvad synes du om denne måde at tale engelsk på?

Men det centrale spørgsmål vedrører etikken i journalistisk verifikation.

Et beslægtet spørgsmål drejer sig om, i hvilken grad det er de samme der scorer stort på mange områder.

Det næste spørgsmål drejer sig om, hvordan man Hvordan kører en trækstang sig madagaskar dating tjeneste bilist, når man kører ud i.

Spørgsmålet vedrører det forhold, om salg af grunde til overtagelse inden 1.

Alle spørgsmål bedes endvidere starte med en entydig reference til, hvilket eller hvilke afsnit i udbudsmaterialet spørgsmålet vedrører.

Spørgsmålet om hyppigheden af tilsyn og opfølgning vedrører året Enkelte spørgsmål vedrører planlagte retningslinjer og planlagte antal tilsyn.

De fem spørgsmål vedrører aktuelle emner, mens de 35 øvrige spørgsmål ved hver prøvetermin udtrækkes ud fra nedenstående række af spørgsmål.

Spørgsmålet vedrører det forhold, om et feriecenters udlejning af ferielejligheder er momsfri, når udlejningen sker på vilkår, som foreligger i denne sag.