Hvad er oversættelsen af " IT IS A PRECONDITION " på dansk?

• det er en forudsætning
• det er en betingelse

Eksempler på brug af It is a precondition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a precondition of the viability of this directive.
Det er en betingelse for dette direktivs funktionalitet.

A directive alone will not suffice to bring this about, but it is a precondition.
Et direktiv alene er ikke nok til at virkeliggøre dette, men det er en forudsætning.

You say it is a precondition within the time set.
De siger, at det er en forudsætning inden for de fastsatte frister.

Equality between women and men is not an objective in itself, but it is a precondition for achieving our general objectives.
Ligestilling mellem mænd og kvinder er ikke et mål i sig selv, men det er forudsætningen for, at vi kan realisere vores målsætninger.

It is a precondition for our ability to speak with one voice.
Den er en forudsætning for, at vi kan tale med én stemme.

To make optimal use of the fence device, it is a precondition that the earth connection is in working order.
For at kunne udnytte hegnsapparatet optimalt, er det en forudsætning, at jordforbindelsen er i orden.

It is a precondition for all reliable and controllable labelling of meat and meat products.
Dette er en forudsætning for enhver pålidelig og kontrollerbar mærkning af kød og kødprodukter.

For a correct appliance of the flashing, it is a precondition for the water tightness that standard JUAL fasteners are used.
Ved anvendelse af inddækningen er det en forudsætning for tætheden, at der anvendes JUAL fastgørelses elementer.

It is a precondition that it concerns an actual preventive or survey project.
Det er en forudsætning, at der er tale om et egentligt afværge- eller undersøgelsesprojekt.

It fights measures that distort competition and it is a precondition for all companies to have fair opportunities in and on the market.
Den bekæmper konkurrenceforvridende foranstaltninger, og den er forudsætningen for lige muligheder for alle virksomheder i og på markedet.

It is a precondition for the application, as envisaged, of the principle of the first country of asylum and the provisions of the Dublin Convention.
Det er en forudsætning for, at princippet om første asylland og Dublin-konventionens regler skal kunne anvendes som planlagt.

Confidence among the enterprises is ensured with a seven-year agreement, and it is a precondition for obtaining knowledge of constituents from the chemicals supplier.
Tilliden mellem virksomhederne sikres med den syv-årige aftale og er en betingelse for at få kendskab til indholdsstoffer hos kemikalie-leverandøren.

Preconditions It is a precondition for the issue of a guarantee that your company helps to generate economic growth in Denmark.
Særlige forudsætninger Det er en forudsætning for etablering af garantien, at din virksomhed bidrager til økonomisk vækst i Danmark.

There is absolutely nothing wrong with that and I even think it is a precondition for giving equal treatment of men and women a proper chance.
Det er der overhovedet ikke noget galt med, og dette er endog efter min opfattelse en betingelse for virkelig at give den lige behandling af mænd og kvinder en chance.

It is a precondition for that a social group can function, and thus it must also have been in the oldest Iron Age.
Det er en betingelse for at en social grupe kan fungere, og således må det også have været i den ældste jernalder.

But the whole package of institutional reforms is also a matter of great urgency, because the Union is in need of such reforms and because it is a precondition to the next enlargements.
Men det haster også med hele den institutionelle reformpakke, fordi Unionen har behov for den, og fordi den er en forudsætning for de kommende udvidelser.

It is a precondition from our side, that all of our suppliers receive and sign this document in order for us to enter into a partnership.
Det er en betingelse fra vores side, at alle vores leverandører modtager og underskriver dette dokument, for vi kan indgå et samarbejde.

Mr President, Parliament should promote the conclusion of a border agreement between Russia and Estonia, because it is a precondition for the development of cooperation among the states of the Baltic region.
Hr. formand, Parlamentet bør arbejde for, at der indgås en grænseaftale mellem Estland og Rusland, eftersom den er en forudsætning for, at der kan gennemføres et samarbejde mellem staterne i Østersøområdet.

It is a precondition that the main policy is implemented with close co-operation between the main and local authorities and in co operation with representatives from the small islands.
Det er en forudsætning, at konkretiseringen af den over ordnede politik finder sted i tæt kontakt mellem overordnede og lokale myndigheder og i samarbejde med repræsentanter for de små øer.

A provision stating that it is a precondition for the completion of the agreement that the counterparty has registered office in Denmark and that the delivery takes place in Denmark.
En bestemmelse om, at det er en forudsætning for kontrakten, at der er tale om en medkontrahent med dansk hjemsted, og at levering sker inden for Danmarks grænser.

It is a precondition for a democratic society that there is mutual recognition and a solid working relationship between the different types of organisation, even though they often have their own interests.
Det er en forudsætning for et demokratisk samfund, at der er gensidig anerkendelse og et velfungerende samarbejde mellem de forskellige typer organisationer, selvom de ofte har hver deres interesser.

For both shredding and pressing, it is a precondition that the CFC released is collected if these methods are to be equal to incineration where the rate of breaking down is above 99.9% of the incinerated amount of CFC in a Danish incineration plant.
For både shredning og presning er det en forudsætning af der sker en opsamling af den frigivne CFC, hvis disse behandlingsmetoder skal kunne sidestilles med forbrænding, hvor nedbrydningen er over 99,9% af den indfyrede CFC-mængde på danske forbrændingsanlæg.

However, it is a precondition that the student has made an attempt in all set activities, unless it can be documented that lack of submission/participation was caused by illness or similar circumstances.
Dette forudsætter dog, at den studerende har gjort forsøg i alle stillede opgaver, medmindre det kan godtgøres at manglende aflevering skyldes sygdom eller lignende.

In fact it is a precondition for our ability to find sufficient resources for those in need of care, so that the wealthy amongst us are willing and able to pay higher contributions and become more independent in old age.
Faktisk er dét en forudsætning for vores evne til at skaffe tilstrækkelige bevillinger til de plejekrævende, for at de formuende blandt os er i stand til og motiverede for at yde højere bidrag og blive mere selvstændige med alderen.

They recognise it is a precondition for persuading the consumer to shop on-line and therefore our key objective has to be to encourage that trust and confidence which in turn will benefit business by broadening their customer and consumer market base.
Virksomhederne erkender, at det er en forudsætning for at overtale forbrugerne til at handle på Internettet, og det er derfor vores fornemste opgave at være med til at skabe den tillid, som vil gavne erhvervslivet ved at øge dets kundekreds og markedsandel.

We tell them it's a precondition.
Vi siger, det er en forudsætning.

It was a precondition for Parliament that the Member States should adhere to consistent practices with regard to the criteria for calculating cofinancing in the Community and management of VAT.
Det var en forudsætning for Parlamentet, at medlemsstaterne skulle tilslutte sig konsistente metoder med hensyn til kriterierne for beregning af samfinansiering i Fællesskabet og forvaltningen af moms.

Interoperability is not a technical matter, therefore; it really is a precondition for establishing Europe-wide markets which are absolutely necessary and the stated aim of the Treaty.
Interoperabilitet er derfor ikke et teknisk anliggende, det er faktisk en forudsætning for at etablere markeder, der dækker hele Europa, og som er aldeles nødvendige og traktatens udtrykte mål.

It is also a precondition that internal legal remedies be fully exhausted first.
Det er også en forudsætning, at interne retsmidler udtømmes først.

It is also a precondition for benefiting from European Structural and Investment Funds.
Det er også en forudsætning for at få tilskud fra de europæiske struktur- og investeringsfonde.

Hvordan man bruger "it is a precondition" i en Engelsk sætning

Such lucidity does not guarantee morality, though it is a precondition of it (and therefore in itself a moral act).

Whereas Scholz argues that empathy follows from solidarity, Meyers makes a strong case that it is a precondition of solidarity.

However, it is a precondition that one must know what they are trying to achieve in an MS Excel workbook.

In the todays working environment, it is a precondition for companies that their employees are able to work with computers.

It is a precondition for restoring the stability of the EU that he, his party, and economic elites so desire.

It is a precondition to be well and healthy and very determined to complete an extreme race like Sahara Race.

It has become so interwoven with what is known as the constitution that it is a precondition of constitutional rights.

It is a precondition to using this Website that the user agrees to and completely complies with the Terms hereof.

Entering your contact details is not compulsory, however, it is a precondition for us to get in touch with you.

Inequalities are a key challenge to human development and addressing it is a precondition for progress and a sustainable future.

Hvordan man bruger "det er en betingelse, det er en forudsætning" i en Dansk sætning

Det er en betingelse, at du opfylder den såkaldte 2-års-regel, dvs.

Det er en forudsætning, at Dansk Autohjælp adviseres om ønsket at leje DinEkstraBil i forbindelse med assistancen.gældende pris og forsikringsvilkår for leje af DinEkstraBil fremgår af Dansk Autohjælps hjemmeside.

Det er en forudsætning for at deltage i konkurrencen, at du giver samtykke til at modtage markedsføring fra konkurrencens samarbejdspartnere.

Det er en betingelse, at der ikke generelt er efterspørgsel efter de pågældende boliger fra den berettigede personkreds.

Det er en forudsætning, for at kunne afgive bestilling, at du er oprettet i vores kunderegister.

Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af en klage, at klager indbetaler et gebyr på 500 kr.

Det er en forudsætning for første indberetning af et energimærke, at energikonsulenten har bestået Energikonsulent II (flerfamiliehuse) samt Energikonsulent I (enfamiliehuse).

Det er en forudsætning, at alle parter er enige i en sådan ordning, og at visitatoren ud fra en helhedsvurdering finder ordningen hensigtsmæssig.

Det er en betingelse for, at et sådant forsikringsselskab kan drive virksomhed her i landet, at det i sit hjemland er etableret som et aktieselskab eller et gensidigt selskab.

Det er en betingelse, at dit behov for kørsel ikke kan løses ved andre ordninger.