Hvad er oversættelsen af " IT IS DIFFICULT TO EXPLAIN " på dansk?

• det er svært at forklare
• det er vanskeligt at forklare

Eksempler på brug af It is difficult to explain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is difficult to explain.
Det er svært at forklare.

The effect of many of these chemicals is weak compared to the effects of our natural sex hormones, and it is difficult to explain potential adverse effects on humans on the basis of effects observed for single compounds.
Mange af disse kemikalier har i sig selv en svag virkning i forhold til effekten af vores kønshormoner og det er vanskeligt at forklare mulige sundhedsrisici alene på basis af effekten af enkeltstofferne.

It is difficult to explain. Yes, and no.
Det er svært at forklare. Og nej.

By nature these beings are reflectively attuned to the superaphic harmony supervisors above and to certain of the seraphim below, but it is difficult to explain just what the members of this interesting group really do.
Disse væsener er af naturen refleksivt afstemt efter de supernafiske harmoniovervågere ovenfor og til visse af seraferne nedenfor, men det er svært at forklare eksakt hvad medlemmerne af denne interessante gruppe virkelig gør.

It is difficult to explain what El Shaddai stood for.
Det er svært at forklare, hvad El Shaddai stod for.

By nature these beings are reflectively attuned to the superaphic harmony supervisors above and to certain of the seraphim below, but it is difficult to explain just what the members of this interesting group really do. Their principal activities are directed toward promoting reactions of joy among the various orders of the angelic hosts and the lower will creatures.
Disse væsener er af naturen refleksivt afstemt efter de supernafiske harmoniovervågere ovenfor og til visse af seraferne nedenfor, men det er svært at forklare eksakt hvad medlemmerne af denne interessante gruppe virkelig gør. Deres vigtigste aktiviteter er rettet mod at fremme glædesreaktioner blandt forskellige klasser af engleskarer og lavere viljevæsener.

It is difficult to explain something so horrible to a child.
Det er svært at forklare den slags grufulde hændelser for et barn.

In General, it is difficult to explain to the user, that code which is put is bad and needs to be fixed.
Generelt, det er svært at forklare brugeren, den kode, der er installeret, det er slemt og behov fastsættelse.

It is difficult to explain, but wonderfully portrayed in the film'Contact.
Det er svært at forklare, men pragtfuldt demonstreret i'Contact.

It is difficult to explain, but things have been very trying for me.
Det er svært at forklare, men det har været svært for mig.

It is difficult to explain how, in the year 2008, we still have piracy just like in the Middle Ages.
Det er svært at forklare, hvorfor der stadig i 2008 findes sørøveri lige som i middelalderen.

It is difficult to explain, but I could see the gospel being lived out in practice by the people there.
Det er svært at forklare, men jeg kunne se evangeliet udlevet i praksis i disse menneskers liv.

It is difficult to explain to a linear Human Being what it is like not to have time.
Det er svært at forklare et lineært menneske, hvordan det er, ikke at have tid.

It is difficult to explain what it is, but we could clearly on the X-ray see minor alterations in her spine.
Det er svært at forklare nøjagtigt, hvad det er, men vi kunne tydeligt på røntgenbillederne se nogle små forandringer i rygraden.

It is difficult to explain to European citizens how we can establish an area of freedom, security and justice if Member States do not sufficiently trust our own European agencies.
Det er vanskeligt at forklare Europas borgere, hvordan vi kan oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, hvis medlemsstaterne ikke i tilstrækkelig grad stoler på vores egne europæiske organer.

At present it is difficult to explain the step operator, order more, that HD versions of these channels have long been available in a sentence from the outset, encoded in Viaccess PC 4.0.
I øjeblikket er det svært at forklare trin-operatør, Bestil mere, at HD versioner af disse kanaler har længe været tilgængelig i en sætning fra starten, kodet i Viaccess PC 4.0.

It is difficult to explain, but wonderfully portrayed in the film‘Contact'. Jody Foster is a scientist who has to appear in front of a critical committee to explain an experience she has had.
Det er svært at forklare, men pragtfuldt demonstreret i‘Contact'. Jodie Foster er en forsker, som skal stille foran en kritisk komite for at forklare en oplevelse, hun har haft.

It is difficult to explain to a claimant or to a deceased person's family that, formally, the case has long since been closed, and that all we can do is to commiserate with them because all claims submitted after the expiry of the limitation period have to be rejected.
Det er vanskeligt at forklare en sagsøger eller familien til en afdød, at sagen formelt set har været lukket længe, og at vi kun kan udtrykke vores medfølelse med dem, fordi alle erstatningskrav, der er indgivet efter forældelsesfristens udløb, må afvises.

Why? It is difficult to explain, but I could see the gospel being lived out in practice by the people there. I met a church full of power, life, joy, and hope for the future like I have never seen before. I met people who truly love God's Word above all else, people whose only desire was to live according to this true Word.
Hvorfor? Det er svært at forklare, men jeg kunne se evangeliet udlevet i praksis i disse menneskers liv. Jeg mødte en menighed fuld af kraft, liv, glæde og håb for fremtiden, som jeg aldrig har set før. Jeg mødte mennesker som elsker Guds ord mere end alt andet, mennesker hvis eneste ønske var at leveifølge dette sande ord.

It is difficult to explain to the European public why, for example, the Prince of Monaco or large multinationals such as Heineken and Nestlé receive hundreds of thousands of euros in income support in the form of agricultural subsidies merely because they own some land, whilst real farmers often struggle to make ends meet.
Det er vanskeligt at forklare de europæiske borgere, hvorfor f. eks. prinsen af Monaco eller store multinationale selskaber som Heineken og Nestlé får i hundredtusindvis af euro i indkomststøtte i form af landbrugssubsidier, blot fordi de ejer et stykke jord. Samtidig har rigtige landmænd ofte svært ved at få det til at løbe rundt.

It's difficult to explain, sir.
Det er svært at forklare, hr.

It's difficult to explain, if not impossible.
Det er vanskeligt at forklare, hvis ikke umuligt.

It's difficult to explain. It has to do with decreased blood flow.
Det er svært at forklare, men det handler om en lidt for svag fostercirkulation.

It's difficult to explain, m'lady.
Det er svært at forklare, M'Lady.

It's difficult to explain, Malati.
Det er svært at forklare, Malati.

But why? It's difficult to explain.
Det er svært at forklare. Men hvorfor?

But why? It's difficult to explain.
Men hvorfor? Det er svært at forklare.

It's difficult to explain. But why?
Men hvorfor? Det er svært at forklare.

It's difficult to explain. But why?
Det er svært at forklare. Men hvorfor?

It's difficult to explain over a phone.
Det er svært at forklare over telefonen.

Hvordan man bruger "it is difficult to explain" i en Engelsk sætning

It is difficult to explain the process of how to painting.

It is difficult to explain Adams' abrupt disappearance from public view.

It is difficult to explain how much better I am today.

It is difficult to explain the meaning of Barakah in English.

MBSDF has a three-dimensional structure, it is difficult to explain in particular.

This pattern seems somehow 'right', though it is difficult to explain why.

It is difficult to explain the reduction in the Chinese defence budget.

It is difficult to explain why this is such a great class.

It is difficult to explain how to identify the different woven constructions.

It is difficult to explain how this Amazonian brew works in details.

Hvordan man bruger "det er svært at forklare, det er vanskeligt at forklare" i en Dansk sætning

Man skal bare se videoen, det er svært at forklare så meget.

Det er svært at forklare, jeg tænker at andre forældre kender følelsen?, men han er ikke længere bare en lille baby.

Det er svært at forklare, men det er som om man i mange år har hadet sin far, og samtidig følt at det var "ulovligt".

Det er svært at forklare hvordan animatorerne har fået Murphys personlighed ind i den diminutive drage, men det er lykkedes ud over alt forventning.

Det er svært at forklare, hvad El Shaddai stod for.

Det er svært at forklare præcis hvordan, men jeg er blevet stærkere og har lært at passe på mig selv.

Den vise vil i bedste fald betegne illusionen som ’ubeskrivelig’ eller ’hinsides forståelse’, for det er vanskeligt at forklare, hvordan illusionen opstod.

Det er vanskeligt at forklare, fordi Real er et af de stærkeste hold i verden, og det vil vi fortsætte med at demonstrere, indtil afslutningen på sæsonen, siger han.

De interviewede fortæller, at det er svært at forklare sig og sin sag til systemet.

Hun synes, det er svært at forklare, hvorfor hun gerne ville døbes, uden at det kommer til at lyde hokus-pokus-agtigt.