What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO EXPLAIN " in Ukrainian?

• важко пояснити
• складно пояснити
• важко роз'яснити

Examples of using It is difficult to explain in English and their translations into Ukrainian

It is difficult to explain our tears.
Важко пояснити ці сльози.

Luca Gasperini of the University of Bologna in Italy, travelled to the lake in the late 1990s, and says it is difficult to explain the origin of the lake in any other way.
Лука Гасперіні з Університету Болоньї відвідав озеро наприкінці 1990-х років і сказав, що складно пояснити його походження чимось іншим.

It is difficult to explain what I am feeling.
Складно пояснити, що я відчуваю.

The principle of pricing in the energy audit at the moment there is not a well-defined(it is difficult to explain to the customer the difference between an energy audit Teplokommunenergo price of 30 thousand and 300 thousand UAH.).
Принцип ціноутворення на енергоаудит на даний момент не є визначеним( важко пояснити замовнику чим відрізняється енергоаудит теплокомуненерго ціною 30 тис. і 300 тис. грн.).

It is difficult to explain what I am feeling.
Це дуже важко пояснити, що я відчуваю.

These ideas of continental drift(mobilism) are supported by the data of paleogeography, because unless they are accepted it is difficult to explain the discrepancy between the location of the climatic zones of the geological past and the present-day geographic poles.
Ці ідеї дрейфу материків(мобілізма, або епейрофореза) підкріплюються даними палеогеографії, оскільки без їх прийняття важко пояснити невідповідність між розташуванням кліматичних поясів геологічного минулого і сучасних географічних полюсів.

It is difficult to explain what I felt in those days.
Важко дуже передати, що ми відчували в ті дні.

Certain changes being implemented are seemed to be not really desirable at first glance, it is difficult to explain them to the public, nevertheless our task is to significantly improve the system of state governance in Ukraine and to ensure holding of public consultations.
Певні зміни, які відбуваються, є не дуже привабливими на перший погляд, їх важко пояснити громадськості, тим не менш наше завдання- значно поліпшити систему державного врядування в Україні та забезпечити можливість проводити консультації з громадськістю.

It is difficult to explain this, because nothing has changed radically from outside.
Це важко пояснити, бо зовні нічого радикально не змінилося.

Otherwise, it is difficult to explain what is happening.
Інакше важко пояснити те, що діється.

It is difficult to explain why, during pregnancy, most often women feel sick:.
Складно пояснити чому, при вагітності нудить найчастіше тих жінок.

It is difficult to explain the phenomenal remarks with which his notes are full.
Важко пояснити феноменальні ремарки, якими рясніють його ноти.

It is difficult to explain color to a blind man, especially if he won't listen.
Важко описати кольору сліпому, особливо якщо він не бажає слухати.

It is difficult to explain these phenomena if we disregard the catastrophe of the great flood.
Важко все це пояснити, ігноруючи розміри катастрофи великого потопу.

Otherwise, it is difficult to explain the presence of a dozen citizens of the Balkan countries in Wagner,"he said.
В іншому випадку, важко пояснити факт присутності десятка громадян балканських країн в"Вагнера",- наголосив він.

Then it is difficult to explain how the Kremlin is going under the law to fulfill the conditions of the 1997 Agreements.
Тоді як Кремль налаштовується в законний спосіб виконувати умови Угод 1997 року- пояснити важко.

It is difficult to explain the situation to our citizens, such as farmers who suffer large losses from the sanctions.
Дуже непросто пояснювати цю ситуацію своїм громадянам, наприклад, фермерам, які зазнають великих збитків від санкцій.

Otherwise, it is difficult to explain the flow of heat that comes from the lunar bowels and is recorded by instruments left on the Moon.
Інакше важко пояснити той потік тепла, який йде з місячних надр і реєструється залишеними на Місяці приладами.

It is difficult to explain to players why it is important to work on social media coverage,” noted Ruslan Bugrin, especially laying emphasis on Dota 2 players in this regard.
Гравцям складно пояснити, навіщо слід працювати над власною медійністю»,- зазначив Руслан Бугрин, особливо наголошуючи на кіберспортсменах Dota 2-сцени.

For example, it is difficult to explain the actions of a man who casually throws in basket important file and then for a long time wondering, actually, the reason that it pc or laptop can not boot.
Так, наприклад, важко роз'яснити дії людини, яка випадково викидає в корзину важливий файл і потім протягом довгого часу дивується, власне, в чому причина того, що його персональний комп'ютер або ноутбук перестав завантажуватися.

As it is difficult to explain the mass resistance of Ukrainians against Moscow-orchestrated separatism and widespread anti-Russian sentiment, the new government in Kiev is presented in the Russian media as the‘junta', the military regime, whose aggression is directed against its own people in eastern Ukraine.
Оскільки важко пояснити масовий опір українців проти керованого з Москви сепаратизму, а також повсюдні антиросійські настрої, новий уряд у Києві представляється в російських медіа як«хунта»- військовий режим, агресія якого спрямована проти власного народу у Східній Україні.

As it is difficult to explain the mass resistance of Ukrainians against Moscow-orchestrated separatism and widespread anti-Russian sentiment, the new government in Kiev is presented in the Russian media as the‘junta', the military regime, whose aggression is directed against its own people in eastern Ukraine, and volunteer battalions are portrayed as the main tool of the regime.
Оскільки важко пояснити масовий опір українців проти керованого з Москви сепаратизму, а також повсюдні антиросійські настрої, новий уряд у Києві представляється в російських медіа як«хунта»- військовий режим, агресія якого спрямована проти власного народу у Східній Україні, а добровольчі батальйони представлені як головний інструмент цього режиму.

It was difficult to explain how I had been feeling the entire day.
Важко пояснити те, що я відчувала весь цей рік.

It's difficult to explain to my young kids why I'm leaving.".
Мені важко пояснити своїм дітям, чому я не з ними вдома”.

So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.
Хоча так, пояснити це було важко, але внизу був рух.

It's difficult to explain my ambitions to people.
Дуже складно пояснити свої почуття людям.

Sometimes it's difficult to explain how you met.
Іноді неможливо пояснити, як ви познайомилися.

It's difficult to explain. I was under hypnosis.
Трудно обьяснить, я был под гипнозом.

It's difficult to explain to people.
Це складно пояснити людям.