Hvad er oversættelsen af " MAKE TROUBLE " på dansk?

• lave ballade
• skabe problemer
• laver ballade
• lave besvær
• lav ballade

Eksempler på brug af Make trouble på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We don't wanna make trouble.
Vi vil ikke lave ballade.

Make trouble. We don't want to.
Vi vil ikke lave ballade.

You gonna make trouble too?
Vil du også skabe ballade?

Make trouble wherever we could.
Lav ballade hvor vi kunne.

Is he gonna make trouble here?
Vil han skabe problemer?

Make trouble wherever we could.
Lav ballade hvor end vi kunne.

I don't wanna make trouble.
Jeg vil ikke skabe problemer.

That will make trouble and it's not good for business.
Det vil lave ballade og det er ikke godt for erhvervslivet.

Sid-- he will just make trouble.
Sid… Han vil bare lave ballade.

You can make trouble every day.
Du kan lave ballade hver dag.

You're the only one who has to make trouble.
Det er kun dig, der laver ballade.

Such people make trouble for others.
Sådanne mennesker skaber besvær for andre.

Did you come to hear mass or make trouble?
Vil De deltage i messen eller lave ballade?

And Larry won't make trouble for Tom again.
Og Larry vil ikke skabe problemer for Tom.

There are 15 people, and only you have to make trouble.
Det er kun dig, der laver ballade.

You're gonna make trouble while you're here, aren't you?
Du vil altså lave ballade, mens du er her, ikke?

Do I look like the sort of man who would make trouble?
Ligner jeg én, der vil skabe problemer?

Sometimes you have to make trouble to get change.
Nogle gange må man lave ballade for at opnå forandringer.

Fifteen people in this house, and only you have to make trouble.
Det er kun dig, der laver ballade.

You don't wanna make trouble for me or my friends.
Og du vil ikke lave problemer, for mig eller mine venner.

I know she will come up here and make trouble.
Jeg ved, at hun vil komme herop og lave ballade.

And Larry won't make trouble for Tom again. Not with Sybil dead.
Og Larry vil ikke skabe problemer for Tom, nu Sybil er død.

You think you can run in here and make trouble?
Tror du, at du kan komme her og skabe problemer?

And they said"Yeah, you better not make trouble, it's really terrible, it's a real prison.
De siger"Ja, du skal ikke lave ballade. Det er som et fængsel.

So you can lose a lot of blood and make trouble.
Så du kan miste en masse blod og gøre problemer.

We can make trouble for you, and by make trouble, we mean make it up?
Vi kan skabe problemer for dig, og med det mener vi opfinde dem. Forstår du det?

There are 15 people, and you're the only one who has to make trouble.
Det er kun dig, der laver ballade.

Rome would be angry and might make trouble for them, he pro.
Rom ville være vred og måske skabe problemer for dem, pro- han.

You stay here and make sure Harnett doesn't show up and make trouble.
Du bliver her, og sørg Harnett ikke dukke op og lave ballade.

Women who make trouble there have a way of disappearing, so, yeah, I do think that could happen on a larger scale.
Kvinder, der giver problemer, har det med at forsvinde, så… Ja, det kunne godt ske.