Hvad er oversættelsen af " MAKING THE SAME MISTAKE " på dansk?

• at begå den samme fejl
• at lave den samme fejl

Eksempler på brug af Making the same mistake på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just keep making the same mistake.
Jeg begår den samme fejl gang på gang.

Edwards, there isn't a doctor in this hospital who hasn't found themselves making the same mistake.
Edwards… alle læger på hospitalet har begået den samme fejltagelse.

Not making the same mistake with you.
Vil Ikke gør samme fejl med dig.

I suggest you avoid making the same mistake.
Du bør undgå at begå den samme fejl.

We should avoid making the same mistake with Iraq, and we should not leave the country to the Americans.
Vi skal undgå at begå den samme fejl med Irak, og vi skal ikke overlade landet til amerikanerne.

I suggest you avoid making the same mistake.
Jeg foreslår at du ikke begår samme fejl.

I would warn against making the same mistake that we are suffering from now in Central Europe, namely planning a mass of motorways.
Jeg vil godt advare mod at gøre den samme fejl, som vi lider under i Centraleuropa i dag, nemlig anlæg af en masse motorveje.

Or else we're gonna keep making the same mistake!
Ellers vil vi lave den samme fejl igen!

Determined to keep others from making the same mistake, she now leads a popular program educating innercity schoolchildren on the dangers of drugs.
Fast besluttet på at afholde andre fra at begå den samme fejl, leder hun nu et populært program for at uddanne skolebørn fra den indre by om farerne ved stoffer.

Actually, I was afraid of making the same mistake.
Jeg var faktisk bange for at begå den samme fejl.

It's just I'm tired of making the same mistake over and over again…-… you know what I mean?
Jeg er bare træt af at begå den samme fejl igen og igen, hvis du forstår, hvad jeg mener?

And I would like to save you all from making the same mistake.
Jeg vil redde jer fra at begå samme fejl.

Failing that, I fear we will be making the same mistake as the Egyptians at the height of their civilisation.
Hvis det ikke lykkes, er jeg bange for, at vi begår samme fejl som egypterne på højdepunktet af deres civilisation.

I can't change the past, but I can stop making the same mistake.
Jeg kan ikke ændre fortiden, men jeg kan undgå den samme fejltagelse.

Don't you get tired of making the same mistake over and over?
Bliver du ikke træt af at lave den samme fejl igen og igen?

I think that we should currently be focusing on what really matters to people at home in our Member States, rather than making the same mistake again.
Det, vi bør fokusere på nu, er det, der bekymrer borgerne hjemme i vores medlemsstater, i stedet for at begå de samme fejl en gang til.

I don't want you making the same mistakes I made..
Du skal ikke lave de samme fejl, som jeg lavede..

It took two attempts to get it right so watch the video to the end for some good top tips to avoid making the same mistake I did the first time round.
Det tog to forsøg på at få det rigtigt, så se videoen til slut for nogle gode topspidser for at undgå at begå den samme fejl, som jeg gjorde første gang.

WILSON(PSE).- Mr President, we are not making the same mistake here as we are making with Senegal.
WILSON(PSE).-(EN) Hr. formand, vi er i dette tilfælde ikke i færd med at lave den samme fejl, som vi har lavet med Senegal.

I have to stop other people from making the same mistake.
Jeg skal afholde andre fra at gøre samme fejltagelse.

I urge you to assess each country on its own merits and avoid making the same mistake by lumping Romania together with Bulgaria.
Vi skal bedømme hvert enkelt land og ikke begå den samme fejl igen med at koble Rumænien og Bulgarien sammen.

Now, 30 years later, we should avoid making the same mistake.
Lad os nu 30 år senere vogte os for at begå samme forsyndelse ved overdreven optimisme.

They have realised they can go back and avoid making the same mistake as well as do something to reintroduce products.
Der har de kunne se, at de kunne gå tilbage og undgå at lave samme fejl, og de kunne gøre noget for at genintroducere produkter.

The men we're looking for threw a 16-year-old girl off a 20-story building for making the same mistake your daughter made..
De kastede en 16-årig ud fra et hus for at have begået samme fejl.

Today, the Commission is making the same mistake.
I dag er Kommissionen i gang med at begå den samme fejltagelse.

I just don't want us to keep making the same mistake.
Jeg vil ikke have, at vi gentager de samme fejl.

If I can just spare one of them from making the same mistake that I.
Hvis jeg bare kan redde en af dem fra at begå samme fejl som mig.

Sometimes with age comes the fear of making the same mistake again.
Med alderen kommer sommetider frygten for at gøre de samme fejl igen.

We should not make the same mistake again.
Vi må ikke begå samme fejl igen.

We both made the same mistake-- trusting the men we loved.
Vi har begge lavet samme fejltagelse, at stole på den mænd vi elskede.

Hvordan man bruger "making the same mistake" i en Engelsk sætning

I’m not making the same mistake twice.

They’re making the same mistake in Australia.

Is Facebook Making the Same Mistake Twice?

By not making the same mistake twice.

nothings worse than making the same mistake twice.

> Your making the same mistake as MJT.

Making the same mistake twice is just stupid.

Thinking of not making the same mistake again.

She won’t be making the same mistake again.

They didn’t, making the same mistake once again.

Hvordan man bruger "at begå den samme fejl" i en Dansk sætning

Man skulle næsten tro, de var for kloge til at begå den samme fejl igen; det håber jeg i hvert fald.

Og det er at begå den samme fejl igen.

Jeg tror der er mange forældre som utilsigtet kommer til at begå den samme fejl som “Emmas” forældre.

Mange mennesker begår den fejl, at de drikker alt for lidt – pas på ikke at begå den samme fejl.

Undgå at begå den samme fejl som et af mine familiemedlemmer.

Når en hændelse bliver noteret, kan andre lære af det og få erfaringen uden selv at begå den samme fejl.

Man retter jo ikke en fejl ved at begå den samme fejl, blot med modsat fortegn.

Evigt fokus på ikke at begå den samme fejl igen og igen.

Med en sådan kritik er det vores pligt som politikere at udvise rettidig omhu, så vi er sikre på ikke at begå den samme fejl to gange.

Vi opfordrer dem til ikke at begå den samme fejl i fremtiden.