Hvad er oversættelsen af " MAY IN SOME CASES " på dansk?

• kan i nogle tilfælde

Eksempler på brug af May in some cases på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This drug may in some cases cause congestive heart failure.
Dette stof kan i nogle tilfælde forårsage kongestiv hjertesvigt.

This can trigger a drop in blood pressure that may in some cases prove fatal.
Det kan udløse et fald i blodtrykket, som i nogle tilfælde kan være dødeligt.

Trazec may in some cases cause hypoglycaemia low blood glucose.
Trazec kan i visse tilfælde forårsage hypoglykæmi lavt blodsukker.

Butterfly Effect As a Butterfly may in some cases appear the morning dew.
Butterfly Effect Da Butterfly og kan i nogle tilfælde synes morgendug.

This may in some cases lead to iatrogenic damage and side effects.
Hvilket i nogle tilfælde kan føre til iatrogene skader og bivirkninger.

Redness of the skin This medication may in some cases cause swelling of the legs.
Rødme af huden Denne medicin kan i nogle tilfælde medføre hævelse af benene.

Delivery to Bornholm and certain small islands is not covered by Post Denmark's target of day-to-day delivery, as shipments to these areas may in some cases take 2-3 days.
Levering til Bornholm og visse småøer er ikke omfattet af Post Danmarks målsætning om Dag-til-Dag levering, idet forsendelser til dette område i nogle tilfælde kan vare 2-3 dage.

This medication may in some cases cause swelling of the legs.
Denne medicin kan i nogle tilfælde forårsage hævelse i benene.

This drug may cause a condition known as tardive dyskinesia, which may in some cases be permanent.
Dette stof kan forårsage en tilstand kendt som tardiv dyskinesi, som i nogle tilfælde kan være permanent.

A relevant product market may in some cases be composed of a number of individual product groups.
Et produktmarked kan i visse tilfælde bestå af et antal individuelle produktgrupper.

Introduction For now is sufficient to note, that the function of butterfly may in some cases be performed by morning dew.
Indledning For nu er tilstrækkeligt at bemærke, at funktionen af sommerfugl kan i nogle tilfælde udføres af morgendug.

Such bleeding may in some cases replace menstruation, but may occur thereafter.
En sådan blødning kan i nogle tilfælde kan erstatte menstruation, men kan forekomme derefter.

This PUP(Potentially Unwanted Program) is ad-supported and may in some cases collect user information from the PC.
Denne PUP(Potentielt uønsket program) er ad-understøttet og kan i nogle tilfælde indsamler brugeroplysninger fra PC'en.

Community legislation may in some cases be necessary but most of the new regulations will stem from the Member States themselves.
I visse tilfælde kan der være behov for fællesskabslovgivning, men de fleste af de nye bestemmelser vil komme fra medlemsstaterne selv.

However, most of them cooperate with suspicious third parties that may in some cases conceal certain risks for the user.
Men, de fleste af dem samarbejder med mistænkelige tredjeparter, der kan i nogle tilfælde skjuler visse risici for brugeren.

Such ad-supported PUPs may in some cases cause malicious redirects to your computer and if they infect you with Bing Redirect Virus.
Sådanne ad-støttede PUP kan i nogle tilfælde forårsage ondsindede omdirigeringer til din computer, og hvis de inficere dig med Bing Redirect Virus.

You also have the right to get incorrect personal information corrected and you may in some cases ask us to delete your personal information.
Du har også ret til at få forkerte personlige oplysninger korrigeret, og du kan I nogle tilfælde bede os om at slette dine personlige oplysninger.

While emotional factors and stress may in some cases exacerbate or initiate the condition, they do not seem to be a primary or underlying cause for the disorder.
Mens følelsesmæssige faktorer og stress kan i nogle tilfælde forstærke eller iværksætte de tilstand, de synes ikke at være en primær eller underliggende årsag til sygdom.

Including such characters(or any other non-visible characters in any parameters) may in some cases affect the template's behaviour in unexpected ways.
Hvis man medtager sådanne tegn(eller andre ikke-synlige tegn) kan det i nogle tilfælde påvirke skabelonens udseende på uventede måder.

This type of content may in some cases be dangerous for users since it could in some situations redirect to third-party websites that may be dangerous for the user.
Denne type indhold kan i visse tilfælde være farligt for brugere, da det kunne i nogle situationer omdirigere til tredjeparts websteder, der kan være farlig for brugeren.

Also, the software might redirect the user to third party websites that may in some cases only, be dangerous to the computer in various ways.
Også, softwaren kan omdirigere brugeren til tredjeparts websteder, kan i nogle tilfælde kun, være farlig for computeren på forskellige måder.

A relevant product market may in some cases be composed of a number ofindividual products and/or services which present largely identical physical or technical characteristicsand are interchangeable.
Et relevant produktmarked kan i visse tilfælde bestå af flere enkelte varer og/eller tjenesteydelser, som stort set frembyder identiske fysiske eller tekniske egenskaber og er substituerbare indbyrdes.

Patients should note that taking this medication and other medications for Parkinson's disease may in some cases increase the risk of a heart attack or stroke.
Patienter bør bemærke, at tage denne medicin og andre medikamenter for Parkinsons sygdom kan i nogle tilfælde øge risikoen for et hjerteanfald eller et slagtilfælde.

Measures conducted at the school and the workplace may in some cases also be appropriate for people close to the perpetrator. If so, this should be done in agreement with them.
Eventuelle tiltag på skole og arbejdsplads kan i enkelte tilfælde også være aktuelt for gerningsmandens nærmeste berørte, og i så tilfælde i samråd med dem.

Browser hijackers may change homepages, new tab pages, and some of them could display annoying advertisements that may in some cases be dangerous to the PC.
Browser flykaprere kan ændre hjemmesider, nye faneblade, og nogle af dem kunne vise irriterende reklamer, der kan i nogle tilfælde være farligt til pc'en.

Measures conducted at the school and the workplace may in some cases also be appropriate for people close to the perpetrator.
Eventuelle tiltag på skole og arbejdsplads kan i enkelte tilfælde også være aktuelt for gerningsmandens nærmeste berørte.

The course may in some cases take the form of a placement in commerce or industry, or a public or non governmental organisation, where this is considered to be conducive to achieving the objectives mentioned above.
Kurset kan i nogle tilfælde tage form af et praktikophold i en virksomhed eller en offentlig eller ikke statslig organisation, hvor dette anses at kunne bidrage til at nå ovennævnte mål.

This shift is in most cases not visible, but may in some cases lead to a higher MacAdam tolerance, e.g. from 3 to 4 steps.
Ændringen er som oftest ikke synlig, men kan i nogle tifælde føre til en højere MacAdam tolerance, f. eks.4 trin i stedet for 3 trin.

The risks associated with their activities have manifested themselves throughout the AIFM industry over recent months and may in some cases have contributed to market turbulence.
De risici, der er forbundet med FAIF's aktiviteter, er i de senere måneder kommet til udtryk inden for hele sektoren og kan i nogle tilfælde have bidraget til de turbulente markedsforhold.

Great variations in total allowable catches(TACs) may in some cases lead to companies converting fishing activity from one species to another, thereby indirectly causing imbalances.
Store udsving i de samlede tilladte fangstmængder(TAC'er) kan i nogle tilfælde få virksomheder til at omlægge fiskeriet fra en art til en anden, hvorved der indirekte opstår ubalance.