Hvad er oversættelsen af " MORE RESTRAINED " på dansk?

• mere tilbageholdende
• mere behersket
• mere afdæmpet
• mere begrænset

Eksempler på brug af More restrained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to be more restrained in this regard.
Vi må være mere tilbageholdende i den retning.

DE I hope that the Members who initially rejected the other amendment can vote in favour and accept this more restrained wording.
DE Jeg håber, at de medlemmer, som forkastede de øvrige ændringsforslag, kan acceptere og stemme for denne mere afdæmpede ordlyd.

Red and white currants are more restrained growth of zero branches.
Røde og hvide ribs er mere behersket vækst på nul grene.

For a more restrained style, it would be appropriate to have the upper straps combed on either side, fixed after the gel.
For en mere fastholdt stil, ville det være hensigtsmæssigt at have de øvre stropper kæmmet på hver side, fastgjort efter gelen.

So she came, the woman should be more restrained in their actions.
At det viste sig at kvinden bør være mere tilbageholdende i deres handlinger.

That more restrained existence can be brought about by the Commission, or at least encouraged, if the current directive on ozone pollution is tightened up.
Kommissionen kan forårsage eller i det mindste stimulere denne mere sobre eksistens ved at skærpe det i øjeblikket gældende direktiv om luftforurening med ozon.

The March European Council decided on a more restrained format, to my great regret.
Det Europæiske Råd i marts besluttede sig til min store beklagelse for et mere begrænset format.

Our wording is more restrained, among other things, because we have seen that in some countries, visa liberalisation is being misused for the purposes of asylum applications without the prerequisites being in place.
Ordlyden i vores ændringsforslag er mere afdæmpet, bl.a. fordi vi har set, at visumliberaliseringen i nogle lande misbruges i forbindelse med asylansøgninger, hvor forudsætningerne ikke er til stede.

The triple 0, in size and sound, sits midway between the PM-1 and PM-2 with a more restrained midrange that's more balanced….
Triple 0, i størrelse og lyd, sidder midt mellem PM-1 og PM-2 med en mere afdæmpet mellemtone, der er mere afbalanceret.

Unfortunately, in this area, the information is somewhat more restrained, men with such problems is much less willing to communicate than the ladies, even when they have obtained excellent results.
Desværre, i dette område, oplysninger, der er lidt mere tilbageholdende, mænd med sådanne problemer er meget mindre villige til at kommunikere end damerne, selv når de har opnået fremragende resultater.

Sooner or later the audience will understand, that by the end she did not undress"and then people will choose more restrained, but professional teachers.
Før eller senere vil publikum forstå, at ved udgangen hun ikke klæde", og så vil folk vælge mere behersket, men professionelle lærere.

But Rachiham family in 2016 should be more restrained and careful- the probability of divorce increases this year.
Men familien Rachiham i 2016 bør være mere tilbageholdende og forsigtig- sandsynligheden for skilsmisse stigninger i dette år.

Finally, Mr Daul, who is the chair of the group which includes the representatives of Nea Dimokratia, should be a little more restrained in his criticism of other parties.
Endelig bør hr. Daul, som er formand for gruppen, der omfatter repræsentanter fra Nea Dimokratia, være lidt mere tilbageholdende i sin kritik af andre parter.

It is necessary to teach the baby to behave more restrained, since an adult dog with this behavior can severely scratch a person.
Det er nødvendigt at lære barnet at opføre sig mere tilbageholdende, da en voksen hund med denne adfærd alvorligt kan ridse en person.

If you want to choose a dress with an originaldesign solution, and at the same time want to supplement their way like headdress, it is better to choose a more restrained, classical type model- in order to have some way of brevity.
Hvis du ønsker at vælge en kjole med en originaldesignløsning, og samtidig ønsker at supplere deres vej som hovedklæde, er det bedre at vælge en mere behersket, klassisk form model- for at have en vis måde kortfattethed.

Although this list is more restrained than it has been in previous years, it still demonstrates the complete lack of balance that characterises the negotiating process, in other words the obligations imposed by the European Union on those countries that have applied to join.
Selv om denne liste er mere begrænset end tidligere år, er den fortsat udtryk for den fuldstændige mangel på ligevægt, der kendetegner forhandlingsprocessen eller med andre ord de forpligtelser, EU pålægger de lande, der har ansøgt om medlemskab.

First, the engrossing of uncultivated land, though it has by no means been prevented altogether, has been more restrained in the English colonies than in any other.
For det første engrossing af braklægning, selvom det har på ingen måde været forhindret i alt har været mere tilbageholdende i den engelske kolonier end i nogen anden.

Although the final text approved in plenary is more restrained than the original proposal and does have some positive aspects, we do not agree with other points, namely when environmental protection is used as an excuse for yet another opportunity to step up the ideological offensive, to lay the responsibility on ordinary people and workers, and to commercialise all environmental activity and make it profitable.
Selv om det endelige forslag, der er godkendt på plenarmødet, er mere stringent end det oprindelige forslag og indeholder nogle positive aspekter, er der andre punkter, vi ikke er enige i, nemlig når miljøbeskyttelse anvendes som en undskyldning for at optrappe den ideologiske offensiv endnu en gang, lægge ansvaret på de almindelige borgere og arbejdstagere og kommercialisere alle miljøaktiviteter for at gøre aktiviteterne profitable.

Mr Kallas said that we were all very much in support of this issue, but in the case of the USA our reaction is more restrained, because the agreement does not represent a true partnership.
Hr. Kallas sagde, at vi alle støtter denne sag, men i tilfældet USA er vores reaktion mere tilbageholdende, fordi aftalen ikke er udtryk for et reelt partnerskab.

Mr Van Rompuy, if your task force- in Germany it is constantly referred to as an Arbeitsgruppe or working party, which sounds a little more restrained- kicks this much-needed reform into the long grass, I actually foresee nothing other than a crisis for Europe as a whole heading our way after the Greek crisis.
Hvis Deres taskforce, hr. Van Rompuy- i Tyskland kaldes den hele tiden en Arbeitsgruppe eller arbejdsgruppe, hvilket lyder lidt mere begrænset- fejer denne nødvendige reform ind under tæppet, er jeg faktisk overbevist om, at vi får en krise i hele Europa efter krisen i Grækenland.

Moreover, the impression is created that the European Union sponsors without any hesitation resolutions on human rights violations in countries such as Congo, Sudan and Colombia, while its attitude is far more restrained when it comes to strategically or economically important partners, including China.
Endvidere opstår det indtryk, at EU uden problemer støtter resolutioner om krænkelser i lande som Congo, Sudan og Colombia, men er langt mere tilbageholdende, når det drejer sig om strategisk eller økonomisk vigtige partnere såsom Kina.

Mr President, Mr Fava's report is like a dried lemon- no matter how hard you squeeze it, hardly any juice comes out; even so, it is a better, more responsible and more restrained report than the one presented by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Hr. Favas betænkning er ligesom en indtørret citron- uanset hvor hårdt man presser den, kommer der næsten ingen saft ud. Ikke desto mindre er den bedre, mere ansvarlig og mere behersket end den rapport, der blev præsenteret af Europarådets Parlamentariske Forsamling.

Moreover, I would like to draw your attention to the fact that this is not about stealing a hen but this is a case of murder, and so here I prefer to be a little restrained and more measured than the speakers so far.
Jeg vil også gerne henlede Deres opmærksomhed på, at dette ikke drejer sig om hønsetyveri, men om en mordsag, og derfor foretrækker jeg at være lidt mere tilbageholdende og afmålt end de hidtidige talere.

Elegant and restrained, more meaning and taste.
Elegant og behersket, mere mening og smag.

Elegant and restrained, more taste and connotation.
Elegant og behersket, mere smag og konnotation.

Hvordan man bruger "more restrained" i en Engelsk sætning

p pAnother element in more restrained and Canada.

A much more restrained blue and white rug.

It's smaller and more restrained than nearby teardowns.

The bass had a softer more restrained quality.

The 1960 Cadillacs had smoother, more restrained styling.

The greater the man，the more restrained his anger.

Or are you much more restrained and sensible?

It followed the baroque, a more restrained style.

Her palette has become more restrained and precise.

But Lee is far more restrained than that.

Hvordan man bruger "mere tilbageholdende, mere afdæmpet, mere behersket" i en Dansk sætning

Der er få skiløbere har ikke drømt om at ramme pulveret her, med f.eks. "Snørør" og slæde for at friste mere tilbageholdende eventyrere. 11.

Tyskerne er generelt afventende og usikre over for de økonomiske udsigter, og det kan betyde at de tyske forbrugere vil være mere tilbageholdende end forventet.

Malerierne er hverken frembrusende eller aabenraa kino stor dansk bryst skrigende - mere afdæmpet og naturlige.

Med en mere behersket bevægelse trak hun stoffet til side, hvilket sendte en kaskade af støv hvirvlende igennem luften.

De anbefaler et langt mere behersket indtag af især simple kulhydrater, men foreskriver til gengæld vegetabilske olier i en vis mængde.

Jørgen Arnkiel havde en mere afdæmpet optræden end sine brødre.

I den sammenhæng mener flere også, at de var mere tilbageholdende med investeringerne end deres kollegaer i årerne op til finanskrisen.

Eftersom socialdemokratiske og socialistpartier efterhånden ofte tog regeringsansvar i vestlige lande, blev deres solidaritetspolitik tit (især i NATO-lande) mere afdæmpet i udtryksformerne end venstrefløjens.

Eau de toilette er til dig, der vil have en mere afdæmpet og diskret duft.

Stabiliserer immunsystemet, så det reagerer mere behersket over for indtrængende allergener. 2.