Examples of using More restrained in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Black Velvet leaves more restrained, but no less tasty.
One paragraph devoted to"Aeneid", rating which was more restrained.
Один абзац присвячено«Енеїді», оцінка якої стала більш стриманою.With a more restrained color, you should choose a more refined model.
При більш стриманому кольорі варто вибрати Probably, that's why the style looks a little more restrained and calmer.
Напевно, тому і стиль виглядає трохи стриманіше і спокійніше.A more restrained and aristocratic combination of beige color looks with a dark brown.
Більш стриманим і аристократичним виглядає поєднання кольору беж з темно-коричневим.Bright warm colours of works are echoed with more restrained cold shades.
Яскраві теплі барви робіт перегукуються з більш стриманими холодними відтінками.Simple Parisians were more restrained in their judgments and many of them even liked tower.
Прості ж парижани були більш стриманими у своїх судженнях і багатьом вежа навіть сподобалася.For finishing the bathroom material suitable more restrained, neutral shades.
Для обробки санвузла підійде матеріал більш стриманих, нейтральних відтінків.A more restrained version was a jeans jacket, but it was also necessarily short and had an original cut.
Більш стриманим варіантом стала джинсова куртка, але вона теж обов'язково була короткою і мала оригінальний крій.This will make the aggressor more restrained, and our defense will become more reliable.
Це зробить агресора стриманішим, а нашу оборону- надійнішою.In fact, if you talk to them in a dialogue, the majority will behave more restrained.
По суті, якщо з ними поговорити в діалозі, то більшість буде вести себе більш стримано.Over the years, it goes stronger and becomes more restrained, closed, unsociable, cautious.
З роками сильніше йде в себе і стає більш стриманим, закритим, нетовариським, обережним.The political and economic elites are enthusiastic,the lower classes much more restrained.
Політичні і економічні еліти сприймають таку перспективу з ентузіазмом,а нижчі класи набагато більш стримано.Employees men should give a more restrained bouquets, women preferred bright and flashy.
As for the older children, they will approach the colorful, but more restrained drawings.
Що стосується дітей старшого віку, то їм підійдуть барвисті, але більш стримані малюнки.At this time, the interior rooms will be more restrained, but still unusual and filled with a lot of design techniques.
На цей раз інтер'єр кімнат буде більш стриманим, але все ж незвичайним і заповненим масою дизайнерських прийомів.At the official level, the leadership of Kazakhstan demonstrates a more restrained attitude to the EAEU.
На офіційному рівні керівництво Казахстану демонструє більш стримане ставлення до ЄАЕС.They should be more restrained in health and or consult a good doctor, or use only tried and tested means.
Їм слід бути більш стриманими у питаннях здоров'я і або консультуватися з хорошим лікарем, або користуватися тільки старими і перевіреними засобами.Stylists advise to focus on the image of this particular thing, combining it with more restrained details.
Стилісти радять зробити акцент в образі саме на цю річ, поєднуючи її з більш стриманими деталями.In this case,remember that the male bouquet should be more restrained and have a minimal amount of additional decor.
При цьому пам'ятайте, що чоловічий букет повинен бути більш стриманим і мати мінімальну кількість додаткового декору.Dear Britney, after all, you are the mother oftwo children, it's time to learn how to look if not stylish, then at least more restrained.
Дорога Брітні, все-таки, ви мати двох дітей,пора б навчитися виглядати якщо не стильно, то хоча б більш стримано.For example, to celebrate a corporate party,it is best to choose more restrained, but at the same time elegant models.
Наприклад, для святкування корпоративу найкраще вибрати більш стримані, але в той же час елегантні моделі.True though, he was more restrained than his protégé and thanked the Greeks only for their support of the“Mother-Church of Constantinople”.
Правда, він був стриманішим за свого протеже й подякував грекам лише за підтримку«Константинопольської Матері-Церкви».Over the years, he withdraws more strongly into himself and becomes more restrained, closed, uncommunicative, cautious.
З роками сильніше йде в себе і стає більш стриманим, закритим, нетовариським, обережним.To make the style more restrained, add a short gray skirt of neutral color with a blazer or jacket, as well as closed shoes.
Щоб зробити стиль більш стриманим, доповніть коротку сіру спідницю нейтрального кольору блейзером або піджаком, а також закритим взуттям.Tip 5: Business meetings in Canada tend tobe more formal than in the US for example, with a more restrained approach.
Порада 5: Ділові зустрічі в Україні, якправило, As a rule,most often men choose in their clothes more restrained colors for example, white, black, gray, beige, flesh and a uniform gamma.
Як правило, найчастіше чоловіки вибирають в своєму одязі більш стримані кольори(наприклад, білий, чорний, сірий, бежевий, тілесний) і однотонну гаму.We hoped that when he met a decent girl,he immediately came to his senses and began to behave more restrained, but it was not there.
Ми сподівалися, що коли він зустріне гідну дівчину,то тут же схаменеться і почне вести себе більш стримано, але не тут-то було.While this more restrained US role in global affairs will make the world an even less predictable place, it's a reality that other countries will just have to contend with.
Хоча більш стримана роль США у світових справах зробить світ ще менш передбачуваним, це буде реальність, з якою інші країни матимуть справу.Conversely, in a strict,formal setting is appropriate to use a more restrained compliments directly related to work, such as«Nice job!».
І, навпаки, в 
