What is the translation of " MORE RESTRAINED " in Polish?

• bardziej powściągliwy
• bardziej powściągliwe
• bardziej powściągliwie

Examples of using More restrained in English and their translations into Polish

We need to be more restrained in this regard.
Pod tym względem musimy być bardziej wstrzemięźliwi.

Forward in the cabin working four-cylinder engines with more restrained performance.
Przednia kabina działa czterech silników butli z wykonywaniem bardziej powściągliwe.

Elsewhere it is more restrained in forecasting- then z expected.
Gdzie indziej jest bardziej powściągliwy w prognozowaniu- następnie z oczekiwaniami.

But that is not the only way to play and there are many players who could prefer a more restrained approach.
Lecz nie jest to jedyna droga i jest wielu graczy, którzy mogliby preferować bardziej powściągliwe podejście.

Red and white currants are more restrained growth of zero branches.
Czerwone i białe porzeczki są bardziej powściągliwe wzrost oddziałów zerowych.

It does not do it in such a spectacular way as platforms decoupled with air or springs, because it is more restrained in its operation.
Nie robi tego w tak spektakularny sposób, jak platformy odsprzęgane powietrzem lub sprężynami, bo jest w swoim działaniu bardziej powściągliwa.

Because police are actually more restrained in the use of force than the military are.
Bo policja jest przecież bardziej ograniczona w użyciu siły niż wojsko.

It is advisable to ask someone who is constantly around, to remind of the need to be more restrained and to control his speech.
Wskazane jest, aby zapytać kogoś, kto jest ciągle w pobliżu, aby przypomnieć o konieczności bycia bardziej powściągliwym i kontrolowania jego mowy.

My Acrolink is more restrained in that aspect, and in more expensive system it will fare better.
Mój Acrolink jest bardziej powściągliwy i w najdroższych systemach to on sprawdzi się lepiej.

Zofka was fully supportive of our plans, though she was more restrained when recounting her adventures.
Zofka całkowicie popierała nasze plany, choć wopowiadaniu swoich przygód była bardziej wstrzemięźliwa.

The Poles were more restrained in their pronouncements, insisting they had not yet agreed to anything and indicating more meetings would take place.
Strona polska była bardziej powściągliwa w wypowiedziach, podkreślając, że na razie nic nie ustalono i wskazując, że odbędą się kolejne spotkania.

The triple 0, in size and sound, sits midway between the PM-1 and PM-2 with a more restrained midrange that's more balanced….
Triple 0, rozmiar i dźwięku, usytuowany jest w połowie drogi między PM-1 i PM-2 z bardziej powściągliwy klasy średniej, która jest bardziej zrównoważona….

Dedicated CD players are a bit more restrained in their presentation of bass and can better control it.
Dedykowane odtwarzacze CD są nieco bardziej powściągliwe w prezentacji basu i lepiej ten zakres kontrolują.

As to the equipment, I will not be able to describe my impressions as a professional would do, but I heard clearly, that the Accuphase sounded more restrained and noble.
Jeśli zaś chodzi o sam sprzęt, to nie opiszę moich odczuć tak precyzyjnie, jak profesjonalista, ale wyraźnie słyszałem, że Accuphase zagrał bardziej powściągliwie i statecznie.

It is necessary to teach the baby to behave more restrained, since an adult dog with this behavior can severely scratch a person.
Konieczne jest nauczenie dziecka zachowania bardziej powściągliwego, ponieważ dorosły pies o takim zachowaniu może poważnie zadrapać człowieka.

And it sounded phrase, in this story:"Sooner or later the audience will understand, that by the end she did not undress"and then people will choose more restrained, but professional teachers.
I brzmiało to zdanie, w tej historii:„Wcześniej czy później publiczność zrozumie, że do końca nie miała rozebrać„i wtedy ludzie będą wybierać bardziej powściągliwy, ale nauczyciele zawodowi.

Unfortunately, in this area, information is somewhat more restrained, men with such problems is much less willing to communicate than the ladies, even when they have obtained excellent results.
Niestety w tej dziedzinie informacji jest nieco bardziej powściągliwa, mężczyzn z takich problemów jest znacznie mniej skłonny do komunikacji niż Panie, nawet wtedy, gdy uzyskali bardzo dobre wyniki.

Mr Kallas said that we were all very much in support of this issue, but in the case of the USA our reaction is more restrained, because the agreement does not represent a true partnership.
Pan Kallas powiedział, że wszyscy gorąco popieraliśmy dążenia w tej sprawie, ale w przypadku USA jesteśmy bardziej powściągliwi, ponieważ umowa nie odzwierciedla prawdziwego partnerstwa.

Our wording is more restrained, among other things, because we have seen that in some countries, visa liberalisation is being misused for the purposes of asylum applications without the prerequisites being in place.
Nasz zapis jest bardziej powściągliwy, między innymi dlatego, że przekonaliśmy się, iż w niektórych krajach nadużywa się liberalizacji przepisów wizowych do celów przedkładania wniosków o azyl bez spełnienia warunków wstępnych.

Mr Van Rompuy, if your task force- in Germany it is constantly referred to as an Arbeitsgruppe or working party, which sounds a little more restrained- kicks this much-needed reform into the long grass, I actually foresee nothing other than a crisis for Europe as a whole heading our way after the Greek crisis.
Panie van Rompuy! Jeśli powołana przez pana grupa zadaniowa- w Niemczech nieustannie nazywana Arbeitsgruppe lub partią roboczą, co brzmi trochę bardziej powściągliwie- odrzuci tę konieczną reformę, to przewiduję, że Europa jako całość pójdzie w ślad za kryzysem greckim.

How to use "more restrained" in an English sentence

The panel, however, was more restrained on the matter.

I'll be far more restrained than I feel, though.

Part of this wedding ensemble is more restrained chic.

A little more restrained for this lower cabinet pull.

I would rather him be more restrained than less.

Today’s tweet followed a more restrained response Wednesday night.

foreign policy in a more restrained and realistic direction.

Or the more restrained profile of French Pinot Noir?

We'd have preferred a somewhat more restrained look here.

About 90% Merlot, much more restrained than the Monbousquet.

How to use "bardziej powściągliwy" in a Polish sentence

Nieco bardziej powściągliwy jest Piotr Mosór. - Za moich czasów, zawodnik cały sezon musiał pracować na uznanie.

Dopuszczenie jakiejkolwiek niskiej energii lub intencji u protestujących pozwala systemowi na eskalację przemocy/ Wiele osób będzie protestowało w bardziej powściągliwy sposób.

Dlatego byłbym bardziej powściągliwy w takich zbyt emocjonalnych ocenach.

Jelcyn mówił wówczas, iż spotkanie było wydarzeniem historycznym, Kuczma był jednak bardziej powściągliwy, stwierdzając jedynie, iż osiągnięto duży postęp w rozwoju wzajemnych stosunków.

Choć faktycznie Brothers można uznać za opus magnum tej kompozytorki, to jednak byłbym zdecydowanie bardziej powściągliwy w przyznaniu takiego statusu całej partyturze.

Andrzej Okpisz był bardziej powściągliwy twierdząc, że może dojedzie do porozumienia, lecz na miesiąc a dwa najwyżej.

I faktycznie, dzięki tym ograniczeniom ten film jest i musi być nieco bardziej powściągliwy od wspominanej już przez nas „Uprowadzonej”.

Choć nawiązująca do nich sekwencja pojawia się w "Mektoubie" już po pierwszych kilkudziesięciu sekundach seansu, przez resztę czasu reżyser pozostaje znacznie bardziej powściągliwy.

Był bardziej powściągliwy niż my, ale wciąż kapitalny.

Aston, jak to Aston jest nieco bardziej powściągliwy, jednak ich urodzinowe cacko również zasługuje na szczególną uwagę.