What is the translation of " MORE RESTRAINED " in Slovenian?

• bolj zadržan
• bolj omejene
• bolj zadržani
• bolj zadržano
• bolj zadržana

Examples of using More restrained in English and their translations into Slovenian

Men are more restrained.
Moški so bili bolj zadržani.

For example, the German interior of the last century was more restrained.
Na primer, nemška notranjost prejšnjega stoletja je bila bolj zadržana.

We need to be more restrained in this regard.
V tem smislu moramo biti bolj zadržani.

Hoods modern style, high-tech- made in a more restrained version.
Nape modernega sloga, visoke tehnologije- izdelane v bolj zadržani različici.

People who think they are more restrained are more likely to succumb to temptation.
Ljudje, ki menijo, da so bolj zadržani, bolj verjetno podlegajo skušnjavi.

The latter will make the owner of this name softer, more restrained and calmer.
Slednji bo lastnika tega imena naredil mehkejši, bolj zadržan in mirnejši.

Experts recommend equipping a more restrained and calm atmosphere in the room for hyperactive children.
Strokovnjaki priporočajo opremljanje bolj zadržanega in mirnega ozračja v sobi za hiperaktivne otroke.

For finishing the bathroom material suitable more restrained, neutral shades.
Za dodelavo materiala v kopalnici so primerni bolj omejeni, nevtralni odtenki.

Victorian style(English classics) is more restrained, it is the nobility of wood, dark muted tones, expensive materials, simple forms.
Viktorijanski slog(angleška klasika) je bolj zadržan, to je plemenitost lesa, temni zvok zvonjenja, dragi materiali, preproste oblike.

If the house stands in the middle of the site, you can perform it in a more restrained version.
Če hiša stoji sredi mesta, jo lahko izvedete v bolj zadržani različici.

Brand expensive items tend to be more restrained than low-cost, cheap clothes.
Blago dragi predmeti so ponavadi bolj zadržani kot poceni oblačila.

Evaplast plays the role of ordinary flooring, and bright colors are becoming more restrained.
Evaplast igra vlogo navadnega tla, svetle barve pa postajajo vse bolj omejene.

The interior, is more restrained.
Njihova notranjost je bolj zadržana.

Evaplast plays the role of ordinary flooring, and bright colors are becoming more restrained.
Evaplast igra običajno talno oblogo in svetle barve postajajo vse bolj zadržane.

This combination makes the image more restrained and even strict.
Zaradi te kombinacije je slika bolj zadržana in celo stroga.

(DE) I hope that the Members who initially rejected the other amendment can vote in favour and accept this more restrained wording.
(DE) Upam, da člani, ki so sprva zavrnili drugo spremembo, lahko glasujejo za in sprejmejo bolj zadržano besedilo.

Over the years, it goes stronger and becomes more restrained, closed, unsociable, cautious.
V preteklih letih postane močnejša v sebi in postane bolj zadržana, zaprta, nenavadna, previdna.

A successful course will be the introduction of noticeable decorative elements in the living room, and the cabinet space should be left more restrained.
Uspešen tečaj bo uvedba opaznih dekorativnih elementov v dnevni sobi, prostor v omari pa bi moral biti bolj zadržan.

This is a suitable option for those who prefer a more restrained version of hairstyles, suitable for every day.
To je primerna možnost za tiste, ki raje bolj zadržana različica pričeske, primerna za vsak dan.

The tempera paintings have a finer gradation of tones and chalkier colours, giving a more restrained appearance.
Slike tempere imajo fino gradacijo tonov in barv, ki dajejo bolj zadržan videz.

For those who love different hairstyles, but prefers more restrained options, we recommend to purchase several headbands.
Za tiste, ki imajo radi različne frizure, vendar raje bolj omejene možnosti, vam priporočamo, da kupite več trak.

In compact rooms you can create both a refined and luxurious atmosphere, and a more restrained and laconic.
V kompaktnih prostorih lahko ustvarite tako rafinirano kot razkošno vzdušje, bolj zadržano in laconsko.

It is necessary to teach the baby to behave more restrained, since an adult dog with this behavior can severely scratch a person.
Potrebno je naučiti otroka, da se obnaša bolj zadržano, saj lahko odrasli pes s takšnim vedenjem resno opraska osebo.

My trail tactics have normally been full throttle from the beginning, but that will probably change over time and I will be more restrained at the beginning.
Moja taktika na trailih je bila ponavadi full gas od starta, se bo pa to verjetno scasoma spremenilo in bom bolj zadržan na začetkih.

Often the black color is replaced by a gray, more restrained and warm shade to avoid the effect of too cold, uncomfortable space.
Često se črna barva zamenja s sivo, bolj zadržano in toplo odtenko, da se izogne učinkom prehladnega, neudobnega prostora.

But with age, the way of life becomes less and less mobile, and we are more restrained in the expression of emotions.
Ampak s starostjo, način življenja postaja vse manj mobilen, mi pa smo bolj zadržani v izražanju čustev.

But if the tone is more restrained, more elegiac, and lacking that signature Almodóvar outrageousness, the emotional force still knocks you sideways.”.
A če je ton bolj zadržan, bolj otožen in ne poseduje Almodóvarjeve značilne čezmernosti, vam čustvena silovitost filma še vedno vzame sapo.«.

The one that will make the study in the house even more restrained, the living room- even more friendly, the bedroom- more?.
Tisti, ki bo študijo v hiši še bolj zadržan, dnevna soba- še bolj prijazna, spalnica- bolj intimna. Kaj bo pomagalo?

The aesthetic principles of this direction suggest the use of baroque decor in living rooms in a more restrained form than we can see in theaters and museums.
Estetska načela te smernice kažejo na uporabo baročnega dekorja v dnevnih sobah v bolj zadržani obliki, kot jo vidimo v gledališčih in muzejih.

The one that will make the study in the house even more restrained, the living room- even more friendly, the bedroom- more intimate.
Tisti, ki bo študijo v hiši še bolj zadržan, dnevna soba- še bolj prijazna, spalnica- bolj intimna.