What is the translation of " MORE RESTRAINED " in Slovak?

• viac zdržanlivý
• viac zdržanlivo
• oveľa obmedzenejšej
• viac umiernených
• viac zdržanlivá

Examples of using More restrained in English and their translations into Slovak

The back was more restrained.
Chrbát bol viac zdržanlivý.

This facilitates manipulation, since children behave more restrained.
To uľahčuje manipuláciu, pretože deti sa správajú viac zdržanlivo.

In addition, he should be more restrained in terms of his outbursts of jealousy.
Okrem toho by mal byť viac zdržanlivý, pokiaľ ide o jeho výbuchy žiarlivosti.

Hoods modern style, high-tech- made in a more restrained version.
Kukly moderného štýlu, high-tech- vyrobené vo viac umiernenej verzii.

Aries should learn to be more restrained, and he should become less stingy with feelings.
Baran by sa mal naučiť byť viac zdržanlivý a mal by byť menej citlivý na pocity.

And that, in turn, to be more restrained.
A to, naopak, byť viac zdržanlivá.

More restrained styles have a classic color, embroidered patterns adorn the sides or center.
Viac umiernených štýlov má klasickú farbu, vyšívané vzory zdobia boky alebo stred.

Easy to clean, looks more restrained;
Ľahko sa čistí, vyzerá viac zdržanlivo;

The new car turned out to be more restrained, weighty and, in its own way, interesting, without the fanciful touch of extravagance.
Nové auto sa ukázalo byť viac zdržanlivé, ťažké a vlastné, zaujímavé, bez fantastického nádychu extravagancie.

We conservatives are a little more restrained and sane.
My Slováci sme predsa len o niečo zdržanlivejší a konzervatívnejší.

An even more restrained variation of floristry-Printed fabric, in which, when considering the mysterious interweaving of fantasy flowers.
Oveľa obmedzenejšia variácia floristiky -Tlačené textílie, v ktorom sa pri pohľade na tajomné prepletené fantasy farby.

This combination makes the image more restrained and even strict.
Táto kombinácia spôsobuje, že obraz je viac obmedzený a dokonca prísny.

Therefore, it makes sense to choose neutral colors for the walls of the children's room, which will allow all this chaos to look more restrained.
Preto má zmysel vybrať neutrálne farby pre steny detskej izby, čo umožní, aby všetok tento chaos vyzeral viac zdržanlivo.

Men prefer those women who live more restrained, as this makes them more intriguing.
Muži dávajú prednosť tým ženám, ktoré žijú viac zdržanlivo, čo ich robí zaujímavejšími.

For example, the German interior of the last century was more restrained.
Napríklad nemecký interiér minulého storočia bol viac zdržanlivý.

Lev, Sagittarius and Aries will help them to become more restrained, which means that it is easier to achieve success.
Lev, Strelec a Aries im pomôžu stať sa viac zdržanlivo, čo znamená, že je ľahšie dosiahnuť úspech.

If you talk to them in a dialogue, the majority will behave more restrained.
Ak sa s nimi budete rozprávať v dialógu, väčšina sa bude správať viac zdržanlivo.

It is necessary to teach the baby to behave more restrained, since an adult dog with this behavior can severely scratch a person.
Je potrebné učiť dieťa, aby sa správal viac zdržanlivo, pretože dospelý pes s týmto správaním môže vážne poškriabať osobu.

If the house stands in the middle of the site, you can perform it in a more restrained version.
Ak je dom v strede lokality, môžete ju vykonať v oveľa obmedzenejšej verzii.

The one that will make the study in the house even more restrained, the living room- even more friendly, the bedroom- more..
Ten, ktorý urobí štúdiu v dome ešte viac zdržanlivá, obývacia izba- ešte priateľšia, spálňa- dôvernejšia.

In compact rooms you can create both a refined and luxurious atmosphere, and a more restrained and laconic.
V kompaktných miestnostiach môžete vytvoriť tak rafinovanú a luxusnú atmosféru a viac zdržanlivý a lakonický.

The bedroom with such a ceiling surface, as we see in the photo, has a more restrained laconic design, although no less spectacular.
Spálňa s takým povrchom stropu, ako vidíme na fotografii, má oveľa obmedzenejší lakonický dizajn, hoci nie menej pôsobivý.

A successful course will be the introduction of noticeable decorative elements in the living room, and the cabinet space should be left more restrained.
Dobrým krokom bude zavedenie viditeľných dekoratívnych prvkov do obývačky a priestor skrinky by mal byť viac zdržanlivý.

Among the visual differences, we can say that the first is more restrained, while the second contains more decorative elements.
Medzi vizuálnymi rozdielmi môžeme povedať, že prvý je viac zdržanlivý, zatiaľ čo druhý obsahuje viac dekoratívnych prvkov.

For example, the classic loves the abundance of crystal, decorative glass in the form of drops, round pendants, while hi-tech is much more restrained and laconic.
Napríklad klasika miluje množstvo kryštálov, dekoratívne sklo vo forme kvapiek, okrúhlych príveskov, zatiaľ čo hi-tech je oveľa viac zdržanlivá a lakonická.

We are investing in measures that will stimulate growth and we are being more restrained when it comes to areas such as administrative expenditure.
Investujeme do opatrení, ktoré podnietia rast, a sme zdržanlivejší, pokiaľ ide o oblasti, ako napríklad administratívne výdavky.

It is advisable to ask someone who is constantly around, to remind of the need to be more restrained and to control his speech.
Odporúča sa opýtať sa niekoho, kto je neustále v okolí, pripomínať potrebu byť viac zdržanlivý a ovládať jeho prejav.

This is due to the fact that Capricorn, as befits a stronger sex, will be more restrained and prudent, and it will give an emotional tint to their relationship.
Je to spôsobené tým, že Capricorn, ako je vhodný pre silnejší sex, bude viac zdržanlivý a obozretný a poskytne emocionálny nádych ich vzťahu.

The aesthetic principles of this direction suggest the use of baroque decor in living rooms in a more restrained form than we can see in theaters and museums.
Estetické princípy tohto smeru naznačujú použitie barokovej výzdoby v obývacích miestnostiach v oveľa obmedzenejšej podobe, ako vidíme v divadlách a múzeách.