Hvad er oversættelsen af " OBJECTING " på dansk?

• at gøre indsigelse
• modsætter sig
• protesterede
• gøre indsigelse
• at opponere

Eksempler på brug af Objecting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She lets me in without objecting.
Hun lukker mig ind uden brok.

Without objecting, Pablo? You're my fiancé and.
Uden brok? Pablo, du er min forlovede.

I didn't hear you objecting.
Jeg hørte ikke, at du protesterede.

Objecting to Mr Darcy because of his wealth.
Misbillige Mr Darcy på grund af hans rigdom.

I see no reason for objecting yet.
Der er ingen grund til protest endnu.

Objecting to the processing of your personal data.
Gøre indsigelse mod behandlingen af dine personlige oplysninger.

Norris, I can't see anybody objecting to you.
Norris, der er ikke nogen, som ville modsætte sig dig.

Now stop objecting, or I will find you in contempt… that is, kill you.
Hold op med at protestere eller jeg mener, at du ikke viser respekt for retten. Og slår dig ihjel.

Yeah, I could see a few close-minded people objecting.
Ja, jeg kan se et par snæversynede mennesker protestere.

OK, padre, it seems nobody's objecting, so let's move on with it.
Okay, fader, ingen har indvendinger, så lad os komme videre.

His mother had left Buffon her fortune which he inherited despite his father objecting strongly.
Hans mor havde forladt Buffon hendes formue, som han har arvet trods hans far protesterede kraftigt.

A number of Members were objecting about the filming of signing-in.
En række medlemmer protesterede imod, at der blev filmet, når de skrev sig på tilstedeværelseslisten.

The data may not be disclosed until the time limit for objecting has expired.
Oplysningerne må ikke videregives, inden fristen til at gøre indsigelse er udløbet.

The data subject has a possibility of objecting to the interest based advertisement of Google.
Herudover har man som bruger mulighed for at gøre indsigelse mod interesserelaterede annoncer fra Google.

Because it has still to be accepted in the Council: I have heard about four Member States objecting.
For den skal stadig godkendes i Rådet. Jeg har hørt, at fire medlemsstater har indvendinger.

Withdrawing consent or otherwise objecting to direct marketing.
Tilbagekaldelse af samtykke eller på anden måde indsigelse mod direkte markedsføring.

If the people objecting now really cared about racism, they would have come to the committee meetings and put down amendments.
Hvis de folk, der nu er imod, virkelig var interesserede i racisme, ville de være mødt op til udvalgsmøderne og have stillet ændringsforslag.

My question is: why are the successors to Tony Blair and Marek Belka objecting to the Charter and depriving their fellow citizens of its benefits?
Mit spørgsmål er: Hvorfor modsætter efterfølgerne efter Tony Blair og Marek Belka sig chartret og berøver deres medborgere fordelene ved det?

I am sorry about Murray objecting to the term Abstract, as I look at it as the only possible apology for not giving references and facts in full, but I will defer to him and you.
Det gjør mig ondt, at Murray modsætter sig ordet„udtog", da jeg nemlig anser det for den eneste mulige undskyldning for, at jeg ikke gir fuldstændige henvisninger og ikke anfører kjends-gjerninger i detalj; men jeg vil ta hensyn til ham og Dem.

I do not think we do a more important thing than cast our votes for and against proposals in this House and objecting to that is a very foolish thing.
Jeg mener, vores vigtigste opgave er at stemme for og imod forslag i Parlamentet, og at det er urimeligt at gøre indvendinger imod dette.

There are ways and means of objecting, there are ways and means of expressing your objection.
Der er forskellige måder at gøre indsigelse på, der er forskellige måder at give udtryk for ens indsigelse..

The user may, at any time, prevent this Website from placing any cookies by making a corresponding adjustment to the settings of the internet browser used, and thereby permanently objecting to the placing of cookies.
Brugeren kan til enhver tid forhindre, at dette websted placerer cookies ved at foretage passende justeringer af indstillingerne for den anvendte internetbrowser og derved permanent gøre indsigelse mod placeringen af cookies.

However, I would like to start by objecting to the implicit link that Mr Frattini makes with the failed terrorist attacks in the UK last week.
Men jeg vil gerne begynde med at opponere imod den implicitte forbindelse, hr. Frattini postulerer med de fejlslagne terrorangreb i Det Forenede Kongerige i sidste uge.

At a time when we are pressing for support for the principle of non-proliferation of nuclear weapons it will give the impression that we are in favour of creating a nuclear Europe while objecting to others doing likewise in their areas.
På et tidspunkt, hvor vi presser på for at få støtte til princippet om ikke-spredning af atomvåben, vil det give det indtryk, at vi går ind for at etablere Europa som atommagt, samtidig med at vi modsætter os, at andre gør det samme på deres område.

It is a good idea to give the master the option of objecting to loading or unloading operation he considers might endanger the safety of his crew or ship.
Det er en god ting at give kaptajnen mulighed for at modsætte sig lastnings- eller losningsopgaver, som han anser for at være farlige for besætningen eller skibet.

Major objections were raised and because the main issues on quality(in vitro equivalence to the reference product) and the insufficiency of the clinical studies could not be resolved, the procedure was referred to CHMP by a number of objecting concerned member states.
Der blev gjort omfattende indsigelser, og da de vigtigste spørgsmål om kvalitet(in vitro- ækvivalens med referenceproduktet) og de kliniske undersøgelsers utilstrækkelighed ikke kunne løses, blev proceduren henvist til CHMP af en række berørte medlemsstater, der gjorde indsigelse.

I would have difficulty, however, objecting to the EU choosing to invest resources in providing information about its activities in the run-up to a European Parliament election.
At EU derimod vælger at bruge ressourcer på at informere om sine aktiviteter før et valg til Europa-Parlamentet, har jeg derimod svært at opponere imod.

On the PNR issue, Parliament has a keen interest and a right to have an update on the current action before the Court of Justice, with Parliament objecting to the signing of the international agreement of 28 May 2004 that makes the transfer of air passenger data to the US possible.
Hvad angår PNR-spørgsmålet, har Parlamentet stor interesse i og ret til at høre, hvordan det går med den verserende retssag ved Domstolen, hvor Parlamentet modsætter sig undertegnelsen af den internationale aftale af 28. maj 2004, der muliggør overførsel af flypassageroplysninger til USA.

I am sorry about Murray objecting to the term Abstract, as I look at it as the only possible apology for not giving references and facts in full, but I will defer to him and you. I am also sorry about the term"natural selection.
Det gjør mig ondt, at Murray modsætter sig ordet„udtog", da jeg nemlig anser det for den eneste mulige undskyldning for, at jeg ikke gir fuldstændige henvisninger og ikke anfører kjends-gjerninger i detalj; men jeg vil ta hensyn til ham og Dem.

An objection may not be based on the nationality of members nor shall it be admissible if, while being aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings has nonetheless taken a procedural step other than objecting to the composition of the Board of Appeal.
Der kan ikke gøres indsigelse med henvisning til medlemmernes nationalitet, og en klage kan ikke antages til behandling, hvis klageren efter at have fået kendskab til et forhold, der kan begrunde en indsigelse, har taget processuelle skridt ud over at gøre indsigelse mod sammensætningen af klagenævnet.

Hvordan man bruger "objecting" i en Engelsk sætning

Quite, this is what I'm objecting to.

Other Disputes: Objecting to Sales, Claims, etc.

objecting that Wilkinson was advanced over them.

So why are they objecting these questions.

Twirling cheating rubbery monroe objecting joyless chiller.

But the southerners are objecting the agenda.

Those protesting or objecting were assaulted severely.

And I’m not objecting to expressing rage.

There was no visible and objecting reaction.

Before successfully objecting to their use, Ms.

Hvordan man bruger "at gøre indsigelse, protesterede, modsætter sig" i en Dansk sætning

Som registreret hos Waterfowler.dk har du altid ret til at gøre indsigelse mod registreringen.

Jeg stod inde på hans kontor, og diskuterede sagen. "Men det her er virkelig alvorligt!" protesterede jeg. "Ja, du kunne blive fyret!" sagde Jan.

USA, der modsætter sig, at amerikanske soldater bliver dømt.

Overførelse til lukket afdeling, som patienten modsætter sig, registreres ikke som fysisk magtanvendelse, men behandles efter reglerne om tvangstilbageholdelse.

Begge ægtefæller har således en ubetinget og ensidig ret til separation, som er uafhængig af, om den anden ægtefælle modsætter sig dette.

Men det protesterede Mette Grith Stage og den anden mands forsvarer, Michael Juul Eriksen, imod.

Det siges, at dronning Fei kørte dem ud af Fey state, fordi de protesterede imod sin spiteful og tyranniske magt.

Han vil have forstæderne ryddet, hvilket magistraten dog modsætter sig.

Sammen med lederen af Institut for medier, erkendelse og formidling, protesterede hun for nylig i en kronik i Politiken mod regeringens ’dimensionerings’-planer om at skære på humaniora.

Disse molekyler modsætter sig denne proces og har nærmest en farmakologisk anti inflammatorisk virkning.