Hvad er oversættelsen af " OFF THE PREMISES " på dansk?

• ud af bygningen
• fra området
• væk fra matriklen
• væk efter præmiserne

Eksempler på brug af Off the premises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Take him off the premises.
Fjern ham fra matriklen.

Will someone please escort Stefan off the premises?
Vil nogen fjerne Stefan fra området?

Why?-Get off the premises.
Forsvind fra området. -Hvorfor?

I'm sorry, Jim, but I do need you off the premises.
Beklager, men du må forlade butikken.

One step off the premises, and a toxic capsule explodes in her brain.
Hvis hun forlader området, eksploderer en giftkapsel i hjernen.

Keep Carter Smith off the premises.
Hold Carter Smith væk.

We're gonna have to go into lock-down. All right, well, until we have Ahmed either in custody or off the premises.
Okay, Virkelig. indtil vi har Ahmad i forvaring eller væk fra lokaliteterne, har vi en lockdown-situation.

We need to get you off the premises.
Vi skal have dig væk fra området.

It's possible, but if she was unable to provide proof of kinship, security would have escorted her off the premises.
Det er muligt, men hvis hun ikke var i stand til at bevise slægtskab, ville vagterne have fulgt hende væk efter præmiserne.

Escort Mr. Queen off the premises.
At eskorterer Mr. Queen ud af bygningen.

We will see about that. Frank, would you please escort this villain off the premises?
Frank? Vil du være venlig at følge denne skurk ud?

I had to escort him off the premises a few times.
Jeg måtte følge ham ud et par gange.

Frank, would you please escort this villain off the premises?
Frank? Vil du være venlig at følge denne skurk ud?

I will expect you off the premises by end of day.
Jeg forventer, at du forlader lokalerne i dag.

I want your resignation, I want you off the premises.
Din opsigelse nu og du skal væk fra matriklen.

Security would have escorted her off the premises. It's possible, but if she was unable to provide proof of kinship.
Ville vagterne have fulgt hende væk efter præmiserne. Det er muligt, men hvis hun ikke var i stand til at bevise slægtskab.

You can't just shove us off the premises.
I kan ikke bare sende os væk.

Please step away from the door, or I will have security escort you off the premises.
Vær venlige at gå væk, ellers vil vagten følge jer ud.

Will you escort the Sergeant off the premises when he's quite finished?
Vil du følge politiassistenten ud, når han er helt færdig?

Security! Please escort this former employee off the premises.
Vagt! Eskorter denne tidligere medarbejder ud af bygningen.

Just get Miss Barclay off the premises.
Nej, få miss Barclay ud.

My stepmom verbally abused… the ultrasound tech, and we got escorted off the premises.
Min stedmor skældte ultralydsteknikeren ud… så vi blev eskorteret væk fra området.

Simmonds. Show this dog off the premises.
Simmonds… vis hunden her bort.

Please escort Special Agent Ballard off the premises.
Eskorterer venligst, Special Agent Ballard væk fra huset.

Mr. Walsh, show this man off the premises.
Mr. Walsh, fölg denne mand ud.

You're sure the machine has been moved off the premises?
Er du sikker på maskinen er fjernet herfra?

Mr. Walsh, show this man off the premises.
Mr. Walsh, følg denne mand ud.

Mr Buchanan. We have been ordered to escort you off the premises.
Hr Buchanan, vi har fået ordre på at eskorter dig ud af bygningen.

Please escort Mr. Queen off the premises.
Vær venlig, at eskorterer Mr. Queen ud af bygningen.

They pastod also the crown ahead not reported a suicide attempt in front of employees pa casino, but escorted the man off the premises after he was treated.
De pastod også kronen forude ikke rapporteret et selvmordsforsøg foran medarbejdere pa casino, men eskorteret manden fra lokalerne, efter at han blev behandlet.

Hvordan man bruger "off the premises" i en Engelsk sætning

out and off the premises we should replace them with.

All students must be off the premises by 3:00 p.m.

Guests are to be off the premises by 11 pm.

were carried off the premises in the NoHo Arts District.

Under 16\'s MUST be off the premises by 12 Midnight.

Any homework or coursework produced entirely off the premises (e.g.

Lingheim, must have slunk off the premises at the outset.

All guests must be off the premises by 12:30 a.m.

Sales for consumption off the premises are not permitted however.

Meantime, employees report being escorted off the premises “like thieves”.

Hvordan man bruger "ud af bygningen" i en Dansk sætning

Hvad kan dette værktøj gøre for jer?Iværksætteri handler i høj grad om ”at komme ud af bygningen”.

Derfor er det af altafgørende betydning hurtigst muligt at få røgen ud af bygningen, så alle kan komme ud, og brandvæsenet kan begynde slukningsarbejdet.

Hvis pressen flytter fysisk ud af bygningen, er jeg godt tilfreds, siger han.

Folk fik panisk travlt med at komme ud af bygningen.

Frihedsmuseet på Esplanaden brændte ned til grunden, men heldigvis blev alle de kulturhistoriske genstande reddet ud af bygningen.

Vejen ud af bygningen – og dermed til transport på jorden – er dog den samme, når du har været forbi bagagebåndet.

Men det kan være lidt vanskeligt at komme ud af bygningen og ud i samfundet.

Derved skabes et undertryk i midten, som suger luft ud af bygningen.

Da Chris var oppe, skyndte søskendeparret sig ud af bygningen.

Endvidere skal der altid være mulighed for manuel aktivering af åbningen, som sikrer, at personer kan komme sikkert ud af bygningen.