Hvad er oversættelsen af " OPTIONAL PROTOCOL " på dansk?

• den valgfrie protokol
• valgfri protokol
• den frivillige protokol
• den fakultative protokol

Eksempler på brug af Optional protocol på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder valgfri protokol.

How does the Council consider that the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child can be concluded this year?
Hvorledes mener rådet, at den frivillige protokol til konventionen om barnets rettigheder kan afsluttes i år?

Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 1999.
Valgfri protokol til konventionen om afskaf felse af alle former for diskrimination imod kvinder 1999.

Implementation of the EU guidelines Adoption of the optional protocol to the International Convention against Torture.
Gennemførelse af EU's retningslinjer Vedtagelse af den valgfri protokol til den internationale konvention mod tortur.

Optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict 2000.
Valgfri protokol til konventionen om bar nets rettigheder vedrørende børn i væbnede konflikter 2000.

In August 2008 the Commission submitted two proposals for Council decisions to conclude the UN Convention and its Optional Protocol.
I august 2008 fremlagde Kommissionen to forslag til Rådets afgørelser om indgåelse af FN-konventionen og den valgfrie protokol.

The Optional Protocol to CEDAW has been in force since 22 December 2000 andratified by 38 states as of mid-2002.
Den valgfrie protokol til CEDAW trådte i kraft den 22. december 2000 og er nu i midten af 2002 ratificeret af 38 stater.

Nine countries, including Ireland, Germany and Portugal, refuse to sign the UN Optional Protocol to the Convention against Torture.
Ni lande inklusive Irland, Tyskland og Portugal nægter at underskrive FN's valgfri protokol til konventionen om forbud mod tortur.

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty 1989.
Anden valgfri protokol til den internationa le konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf 1989.

Has the Council noted Jamaica's withdrawal from the(First) Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights?
Har Rådet noteret sig, at Jamaica har opsagt den(første) frivillige protokol til verdenserklæringen om borgerlige og politiske rettigheder?

However, it is not enough for countries to have signed this Convention or even for them to be prepared to take its Optional Protocol into account.
Men det er ikke nok, at landene har underskrevet denne konvention, eller at de er klar til at tage hensyn til den tilhørende valgfrie protokol.

At the same time, we call on all the Member States to ratify the Optional Protocol, so that the UN Convention acquires an international complaints committee.
Samtidig opfordrer vi alle medlemsstaterne til at ratificere den valgfrie protokol, således at FN-konventionen udstyres med en international klagekomité.

However, seven EU Member States have still not signed this Convention, and eight Member States have still to ratify the UN Optional Protocol.
Alligevel er der syv af EU's medlemsstater, som stadig ikke har undertegnet denne konvention, og der er otte medlemsstater, som stadig ikke har ratificeret FN's valgfrie protokol.

In the framework of the UN a second optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) aiming at the abolition of the death penalty was adopted in 1989.
I FN regi blev anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder(ICCPR), der sigter mod afskaffelse af dødsstraf, vedtaget i 1989.

Like my colleagues, I am surprised that a number of European countries have not yet ratified the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
Ligesom andre medlemmer er jeg overrasket over, at en række europæiske lande endnu ikke har ratificeret den valgfrie protokol til konventionen mod tortur.

As both the Convention and its optional protocol came into force one year ago, on 3 May 2008, a swift conclusion by both the Member States and the Community is now a priority.
Eftersom både konventionen og den valgfrie protokol trådte i kraft for et år siden, den 3. maj 2008, prioriterer vi nu, at både medlemsstaterne og Fællesskabet tiltræder konventionen.

There is complete impunity despite the fact that Sudan had ratified the Convention on the Rights of the Child and its optional protocol on children in armed conflicts.
Straffriheden er total, selv om Sudan havde ratificeret Konventionen om Børns Rettigheder og den valgfri protokol om børn i væbnede konflikter.

Turkmenistan has acceded to international conventions such as the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Political Rights of Women.
Turkmenistan har tiltrådt internationale konventioner, som f. eks. den anden valgfrie protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og konventionen om kvinders politiske rettigheder.

The EU calls upon States in various multilateral as well as bilateral fora to give early consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture OPCAT.
EU opfordrer stater i forskellige multilaterale og bilaterale fora om hurtigst muligt at overveje at undertegne og ratificere den valgfri protokol til konventionen mod tortur OPCAT.

I agree that, in this context, the promotion of the Second Optional Protocol providing for abolition, the support for legal counselling for death row convicts and other efforts have to be included in our toolbox.
Jeg er enig i, at fremme af den anden valgfri protokol, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf, støtten til advokatbistand til dødsdømte og andre bestræbelser i den forbindelse skal medtages i værktøjskassen.

I also believe that today's debate will spur the Member States on which have not yet ratified the Convention and/or Optional Protocol to do so in the foreseeable future.
Jeg tror også, at dagens forhandling vil tilskynde de medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret konventionen og/eller den valgfrie protokol, til at gøre dette i den nærmeste fremtid.

As expressed in the Optional Protocol report, we will require the European Commission and Member States to inform us every three years about its application in accordance with their relevant areas of competence.
Som vi siger i betænkningen om den valgfrie protokol, vil vi kræve, at Kommissionen og medlemsstaterne hvert tredje år aflægger rapport om dens gennemførelse i henhold til deres relevante kompetenceområder.

Firstly, in becoming the eighth ratifier, the European Union is saying to the EU Member States that they too should ratify and implement, including the optional protocol.
For det første siger EU ved at være den ottende, der ratificerer konventionen, til sine medlemsstater, at de også bør ratificere og gennemføre den, herunder den valgfrie protokol.

As highlighted by the draft resolution of the European Parliament, the affirmation of the optional protocol to the UN Convention against Torture and the fight against impunity represent essential steps in this regard.
Som det fremhæves i Europa-Parlamentets beslutningsforslag, udgør bekræftelsen af den frivillige protokol til FN-konventionen mod tortur og kampen mod straffrihed væsentlige skridt i denne henseende.

It is commendable that the Commission is now working on the draft of Council decisions concerning the adoption of the United Nations Convention of 8 August 2008 on the Rights of Persons with Disabilities and its optional Protocol.
Det er prisværdigt, at Kommissionen nu arbejder på forslaget til Rådets beslutninger om vedtagelsen af FN's konvention af 8. august 2008 om handicappedes rettigheder og den valgfrie protokol.

United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities- UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities- Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities debate.
De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder- De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder- De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder(valgfri protokol) forhandling.

I want to express my gratitude to Parliament and in particular to the rapporteur, Ms Jeleva, for their support for the European Community's conclusion of this UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its optional protocol.
Jeg vil gerne udtrykke min taknemmelighed over for Parlamentet og navnlig over for ordføreren, fru Jeleva, for deres støtte til Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af denne FN-konvention om handicappedes rettigheder og den valgfrie protokol.

A welcome development during the 58th session was the adoption of the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture, proposed by Costa Rica and cosponsored by the Union, after the defeat of a no-action motion from Cuba.
En velkommen udvikling på 58. møde var vedtagelsen af udkastet til en valgfri protokol til konventionen mod tortur, der blev foreslået af Costa Rica med EU som medforslagsstiller efter forkastelsenaf afværgeforslaget fra Cuba.

The Group of the European Liberal Democrat and Reform Party submitted a resolution on Jamaica's pulling out of the optional protocol to the International Convention on Human Rights.
De Liberale har fremsat et forslag til beslutning. Det drejede sig nemlig om Jamaicas udtrædelse af den frivillige protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.

The European Union has promoted and endorsed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which has just been adopted by the United Nations General Assembly, and created an individual complaints mechanism.
EU har fremmet og tilsluttet sig den valgfrie protokol til den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, som lige er blevet vedtaget i FN's Generelforsamling, og som har etableret en individuel klageordning.

Hvordan man bruger "optional protocol" i en Engelsk sætning

Ireland has not signed or ratified the Optional Protocol to the Convention.

See: How Can Women Use the Optional Protocol of CEDAW?, DAWN Ontario.

Read their guide to the Optional Protocol for children and young people.

standards required by the Optional Protocol to the UN Convention Against Torture.

In August 2009, the UK ratified the Optional Protocol to the UNCRPD.

Why has Canada still not signed the UN’s Optional Protocol on Torture?

Optional Protocol to the Convention against Torture Subcommittee on Prevention of Torture.

Implementing the Optional Protocol to the Convention against Torture: options for Australia.

In 1991, a Second Optional Protocol to the Covenant went into force.

Canada (1997) illustrates how an Optional Protocol can protect individual human rights.

Hvordan man bruger "valgfri protokol, den valgfrie protokol" i en Dansk sætning

Vi er faktisk glade for, at Danmark nu vælger at ratificere FN's handicapkonventionens valgfri protokol.

Med beslutningsforslaget giver Folketinget sit samtykke til, at Danmark ratificerer FN's valgfri protokol til konventionen om børns rettigheder.

En ratifikation af den valgfrie protokol vil med sikkerhed medføre yderligere konsekvenser.

På baggrund af Inatsisartuts valg af Ombudsmanden for Inatsisartut til varetagelse af opgaven som den nationale forebyggende mekanisme i henhold til valgfri protokol af 18.

Nu skal Folketinget behandle et beslutningsforslag om en tredje valgfri protokol om individuel klageadgang til FN’s komité for barnets rettigheder.

Fordel 50 μg protein i opløsning med en valgfri protokol.

B 58: Danmarks ratifikation af den valgfri protokol af 13.

EU har anmodet medlemsstaterne om at undertegne og ratificere den valgfrie protokol til konventionen om børns rettigheder vedrørende børns deltagelse i væbnede konflikter.

Definitionen af børnepornografi ændres for at tilnærme den til Europarådets konvention og den valgfrie protokol til konventionen om barnets rettigheder.

Et stort flertal af generalforsamlingen vedtog den valgfrie protokol til konventionen mod tortur.