Hvad er oversættelsen af " POOR CONDITIONS " på dansk?

• dårlige forhold
• fattige kår
• dårlige vilkår
• dårlige betingelser
• ringe forhold

Eksempler på brug af Poor conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But given the poor conditions in which we travel.
Men givet af den fattig tilstand som vi har rejst i.

Then, we shall have to work in these poor conditions.
Vi er altså nødt til at arbejde under disse ugunstige forhold.

That along with poor conditions in… in poorly-run Colonies.
Det sammen med dårlige forhold… i dårligt ledede kolonier.

Gentzen was interned by the Russian forces and held in poor conditions.
Gentzen blev interneret af de russiske styrker og holdt under dårlige forhold.

In the case of the mobile professions, for example, there are poor conditions for safety work of a practical and technical nature.
Man har f. eks. i de mobile erhverv haft dårlige betingelser for praktisk fagligt arbejdsmiljøarbejde.

An enormous quantity of spent fuel from nuclear submarines is stored under very poor conditions.
Meget store mængder brugt affald fra atomubåde er lagret under meget dårlige forhold.

And lower pay for female workers. Poor conditions, lack of holidays.
Dårlige forhold, manglende ferie og lavere løn for kvinder.

Wipers and clear view screens help to ensure the safe navigation of vessels in poor conditions.
Viskere og klare skærme bidrager til at sikre sikker navigation af skibe under dårlige forhold.

I had tiring dreams of work in poor conditions, of fight etc.
Jeg havde trættende drømme om arbejde under dårlige forhold, om at slås osv.

Any person who commits a criminal act should be punished, including those who employ the third-country nationals, illegally and under poor conditions.
Enhver, der begår en forbrydelse, skal straffes, herunder personer, som beskæftiger tredjelandsstatsborgere- ulovligt og under dårlige betingelser.

Peter Laurids Jensen was born in 1886 in poor conditions on the island of Falster.
Peter Laurids Jensen blev født i 1886 i fattig kår på Falster.

As far as posting is concerned, it is not the case that you can set up a company in a third country and then relocate workers there to work in poor conditions.
Med hensyn til udstationering er det ikke muligt at etablere en virksomhed i et tredjeland og derefter udstationere arbejdstagerne på ringe vilkår.

Esperanza has difficulty adjusting to the work and the poor conditions in the farm camps in Los Angeles.
Esperanza har svært ved at tilpasse sig det arbejde og de dårlige forhold i arbejdernes lejre i Los Angeles.

The immediate priority, of course, is to resettle those thousands of Tamil civilians caught up in the conflict and now being held in poor conditions in camps.
Det mest presserende er naturligvis at genbosætte de tusinder af tamilske civile, der blev fanget i konflikten og nu holdes i lejre under elendige forhold.

At protest at being made to work on a Holy Day, poor conditions, lack of holidays, unsanitary lavatory provisions and lower pay for female workers.
En protest mod at arbejde på en helligdag dårlige forhold, manglende ferie og lavere løn for kvinder.

That would not explain how Barr, an average shooter firing in poor conditions, never missed.
Det forklarer ikke, hvordan Barr en middelgod skytte, der skød under ringe forhold, ikke skød forbi.

Sympathy for those who are needy and live in poor conditions has grown, and the oneness of the Human Race is being understood and appreciated.
Sympatien for dem, der er i nød og lever i fattige kår, er vokset, og enhedsfølelsen hos den Menneskelige Race bliver forstået og værdsat.

It adjusts gearchanging, assists starting and aids driving off-road in poor conditions and hilly terrain.
Det justerer gearskiftene, assisterer ved start og hjælper ved terrænkørsel under dårlige forhold og i bakket terræn.

Poor conditions of detention are a direct way todiseases of chickens, and their treatment, first of all, we must start with the arrangement of the premises.
Dårlige forhold til tilbageholdelse er en direkte vej tilsygdomme hos kyllinger, og deres behandling, først og fremmest skal vi starte med arrangementet af lokalerne.

It's called“Before women had wings”(1997) and is about this family who lives during poor conditions in the i 50's in USA.
Den hedder“Before women had wings”(1997) og handler om den her familile, der lever under fattige kår i 50'erne i USA.

I couldn't sleep. I had tiring dreams of work in poor conditions, of fight ect. Now, I sleep very well and I have very relaxing and rewarding dreams and I wake up truly rested.
Jeg kunne ikke sove. Jeg havde trættende drømme om arbejde under dårlige forhold, om at slås osv. Nu sover jeg rigtig godt, har meget afslappende og givtige drømme, og jeg vågner fuldkommen udhvilet.

We were able to visit not only settlements where Roma live in extremely poor conditions, but also to see some good examples.
Vi så ikke kun bosættelser, hvor romaerne lever under utroligt dårlige vilkår, men fik også set nogle gode eksempler.

Technical defects in scaffolding and other systems do cause accidents in the workplace, but the main cause is production rates, working hours and poor conditions.
Det er ikke desto mindre stilladser og andre systemers tekniske mangler, og især de dårlige arbejdsvilkår, arbejdstempo og -tider, der er kilden til disse arbejdsulykker.

The European Parliament is also concerned about reports of serious overcrowding and poor conditions in the refugee camps established by the Sri Lankan Government.
Europa-Parlamentet er også bekymret over rapporter om alvorlig overbefolkning og dårlige vilkår i de flygtningelejre, den srilankanske regering har etableret.

Indeed, it is surprising that, given these poor conditions, you still get a hard core of dedicated health workers in many African countries who continue to do a remarkable job in very difficult circumstances.
Det er rent faktisk overraskende, at der med disse ringe vilkår stadig er en hård kerne af engagerede sundhedsarbejdere i mange afrikanske lande, der fortsat gør en bemærkelsesværdig indsats under meget vanskelige forhold.

But, to date, economic globalisation has led to the acceleration of environmental degradation, poor conditions for workers and growing social imbalances.
Men til dato har den økonomiske globalisering ført til acceleration af miljøforringelser, dårlige betingelser for arbejdstagere og stigende social ulighed.

Together with members of our group, I have had the opportunity, during numerous visits to Roma communities all over Europe, to confirm that these really are the key areas where the Roma often face poor conditions.
Sammen med medlemmerne af vores gruppe har jeg i forbindelse med talrige besøg hos romasamfund over hele Europa haft lejlighed til at bekræfte, at disse virkelig er nøgleområder, hvor romaerne ofte befinder sig i dårlige forhold.

PL Mr President, about 1 900 people are being held under arrest in very poor conditions for expressing their support for the introduction of democracy in Burma.
PL Hr. formand! Omkring 1.900 mennesker holdes fanget under meget dårlige forhold for at have givet udtryk for deres støtte til indførelsen af demokrati i Myanmar.

One would have to mention the facts concerning Gentzen's political and military life that Vihan relates in, namely his association with the SA, NSDAP and NSD Dozentenbund. Gentzen was interned by the Russian forces and held in poor conditions.
Man ville være nødt til at nævne de faktiske oplysninger vedrørende Gentzen's politiske og militære liv, Vihan vedrører, nemlig hans samarbejde med SA, NSDAP og NSD Dozentenbund. Gentzen blev interneret af de russiske styrker og holdt under dårlige forhold.

First and foremost we must target bogus firms, who compete on poor conditions for their employees and thereby damage the reputation of decent firms that understand how to play by the rules.
Det gælder først og fremmest om at gå efter fup-firmaer, der konkurrerer på dårlige forhold for de ansatte, og som dermed også ødelægger omdømmet for ordentlige virksomheder, der godt kan finde ud af at følge reglerne.