Hvad er oversættelsen af " PRE-CONDITION " på dansk?

• forudsætning
• betingelse

Eksempler på brug af Pre-condition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If a person can fulfill this pre-condition, Bruno Gröning can help him.
Når et menneske opfylder disse forudsætninger, kan Bruno Gröning hjælpe.

The pre-condition for that is the cross-border incorporation in technical infrastructures.
Forudsætningen herfor er den grænseoverskridende sammenkobling af IT-infrastrukturerne.

You have not yet been able to forge societies capable of the much-needed set of pre-condition.
I har endnu ikke været i stand til at skabe samfund, der er i stand til det tiltrængte sæt af forudsætninger.

That is also a pre-condition for the External Action Service to start operating very soon.
Det er også en forudsætning for, at EU-Udenrigstjenesten kan begynde at fungere meget snart.

As I have just mentioned, the Commission views political stability as a pre-condition for meaningful reform.
Som jeg lige nævnte, ser Kommissionen politisk stabilitet som en forudsætning for en meningsfuld reform.

Progress cannot be a pre-condition for confronting the challenges of reform, nor vice versa.
Fremskridt kan ikke være en betingelse for at tage udfordringerne i forbindelse med en reform op, eller omvendt.

The Council has always considered that keeping inflation low is a pre-condition for sustainable growth and employment.
Rådet har altid ment, at det er en forudsætning for en bæredygtig vækst og beskæftigelse, at man holder inflationen på et lavt niveau.

This is a pre-condition in order to benefit from the equipment", says Carl Jakobsen, Associate Professor at Aarhus University School of Engineering.
Det er en forudsætning for, at de kan få gavn af det," siger Carl Jakobsen, lektor ved Ingeniørhøjskolen Aarhus Universitet.

Effective use of the structural and cohesion funds is a pre-condition for the growth of our economies and creation of jobs.
En effektiv anvendelse af struktur- og samhørighedsfondene er en forudsætning for økonomisk vækst og jobskabelse.

A pre-condition for achieving the Lisbon targets is that citizens and enterprises can trust in electronic communications.
En forudsætning for gennemførelsen af målsætningerne fra Lissabon er, at borgerne og virksomhederne kan have tillid til den elektroniske kommunikation.

The Conference of Member States shall not constitute any form of obstacle or pre-condition to the enlargement process.
Konferencen mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer må ikke udgłre nogen form for hindring eller forudsætning for udvidelsesprocessen.

The pre-condition is, however, that they should offer high-quality education in an attempt to create centres of excellence within the academic world.
Forudsætningen er imidlertid, at de tilbyder uddannelse af høj kvalitet i et forsøg på at skabe ekspertcentre inden for den akademiske verden.

Like the rapporteur, I too welcome the Helsinki Council agreement not to make a solution to the division of the island a pre-condition for accession.
Som ordføreren bifalder jeg også Rådets beslutning i Helsinki om ikke at gøre en løsning af øens deling til en betingelse for tiltrædelse.

I made no promises. But I understand it was a pre-condition of his return, that aside from security and principal staff, everyone else has to be off site.
Men jeg forstår at det var en betingelse for, at han vendte tilbage, at ud over sikkerhedsfolkene og de øverstbefalende, skulle alle andre være udelukket.

They also invited Denmark to take part in the anti-French alliance, but however made the pre-condition that we voluntarily ceded Norway to Sweden.
De inviterede også Danmark med i deres anti-franske alliance, men gjorde det imidlertid til en betingelse, at vi frivilligt afstod Norge til Sverige.

This confidence is a pre-condition for the further political success of European integration, and that confidence can only be regained by maximum transparency.
Denne tillid er en betingelse for den europæiske integrations videre politiske succes, og tilliden kan kun genvindes, hvis vi kræver maksimal åbenhed.

Ensuring that the conditions for re-use of public sector documents are clear and publicly available is a pre-condition for the development of a Community-wide information market.
Det er en forudsætning for udviklingen af et informationsmarked i Fællesskabet, at betingelserne for videreanvendelse af dokumenter fra den offentlige sektor er klare og offentligt tilgængelige.

A properly functioning Union is a pre-condition of a successful conclusion to the enlargement process that is under way in respect of the countries of Central and Eastern Europe.
En Union med handlekraft er en forudsætning for en heldig gennemførelse af den aktuelle udvidelsesproces med lande i Central- og Østeuropa.

CS Mr President, ladies and gentlemen, the Lisbon Strategy leaves us in no doubt that the quality of education, research and innovation is a pre-condition for economic success and that support must be given to improving this quality.
CS Hr. formand, mine damer og herrer! Lissabonstrategien lader os ikke være den mindste smule i tvivl om, at kvaliteten af uddannelse, forskning og innovation er en forudsætning for økonomisk succes, og at der skal ydes støtte til at forbedre den kvalitet.

Firstly, by pulling together, because unity is a pre-condition for influence and, secondly, by taking action, because the answer to a problem cannot be a paper or a meeting.
For det første ved at trække på samme hammel, fordi enighed er en forudsætning for indflydelse, og for det andet ved at handle, fordi svaret på et problem ikke kan være et dokument eller et møde.

In both cases the interests of the Western nuclear industry takes precedence over everything else, something that must be changed during the rest of the enlargement negotiations- firm dates without escape clauses for the reactors are essential as a pre-condition for entry to the EU.
I begge tilfælde kommer den vestlige atomindustris interesser forud for alt andet, noget, som må ændres i resten af udvidelsesforhandlingerne- faste frister uden undtagelsesklausuler for reaktorerne er en nødvendig forudsætning for medlemskab af EU.

The creation or expansion of competitive enter prises is the pre-condition for creating sustainable jobs and thus for regional economic development.
Oprettelse af nye eller ekspansion af eksisterende konkurrencedygtige virksomheder er en forudsætning for at skabe varige job og der med for regional økonomisk udvikling.

One pre-condition, therefore, for achieving a substantial enhancement in the processing of cross-border retail payments is undoubtedly the fact that the banking industry must implement common technical features in the processing of funds between banks.
Det er derfor utvivlsomt en forudsætning, at banksektoren gennemfører fælles tekniske træk i behandlingen af midler mellem bankerne, hvis man skal opnå en betydelig forbedring i behandlingen af de grænseoverskridende detailbetalinger.

Widespread public acceptance, while desirable, should not be a pre-condition for a personal carbon trading scheme; the need to reduce emissions is simply too urgent," the MPs said.
Udbredt offentlig accept, skønt ønskelig, bør ikke være en forudsætning for en personlig handel med kulstof-ordningen. Behovet for at reducere emissionerne er simpelthen for påtrængende," sagde parlamentsmedlemmer.

The pre-condition for that is the cross-border incorporation in technical infrastructures. Christina Wanscher(MedCom), the coordinator of the work-package“IT-network and safety”, informed the PSC that this important milestone is realised already.
Forudsætningen herfor er den grænseoverskridende sammenkobling af IT-infrastrukturerne. Christina Wanscher(MedCom), koordinator for arbejdspakken”IT-netværk og sikkerhed”, kunne på mødet fortælle, at dette vigtige skridt allerede er realiseret.

Trade, economic exchange, tourism, cultural and political relations themselves across the opposite sides of the Mediterranean need instead, as a pre-condition, a European-based media, which speaks with a creditable voice through established and recognised brands.
Handel, økonomisk udveksling, turisme, kulturelle og politiske forbindelser på tværs af de modsatte sider af Middelhavet behøver i stedet, som forudsætning, europæisk-baserede medier, der taler med en troværdig stemme med etablerede og anerkendte mærker.

But there are three important things that should happen as a pre-condition: a deep sense of trust of your counselor's capacity and intentions; a full knowledge of what is going to happen; and a desire to get healed.
Men der er tre vigtige ting, der skal ske som en forudsætning: En dyb fornemmelse af din hypnotist/coach's kapacitet og hensigter; Et fuldt kendskab til hvad der skal ske Og et ønske om at blive helbredt.

Furthermore, to make it clear that this was a task of world proportions and the money for bridge construction could be obtained if required, Engineer also noted that‘from the earliest times, the development of modes of transport has been a pre-condition for cultural development; indeed a yardstick for this.
Udover at slå fast, at der er tale om en opgave af verdensformat og at penge til brobyggeriet kan skaffes, hvis man altså vil, så slår Ingeniøren også fast, at‘fra de ældste tider har trafikmidlernes udvikling været en betingelse for kulturudviklingen, ja ligefrem en maalestok for denne.

Trade, economic exchange, tourism, cultural and political relations themselves across the opposite sides of the Mediterranean need instead, as a pre-condition, a European-based media, which speaks with a creditable voice through established and recognised brands. And in order to promote this, Europe's institutions should rapidly summon the assistance of the South and the Mediterranean's best and most prestigious media voices and build opportunities for dialogue.
Handel, økonomisk udveksling, turisme, kulturelle og politiske forbindelser på tværs af de modsatte sider af Middelhavet behøver i stedet, som forudsætning, europæisk-baserede medier, der taler med en troværdig stemme med etablerede og anerkendte mærker. Og for at fremme dette, bør EU's institutioner hurtigt tilkalde hjælp fra Syd og Middelhavets bedste og mest prestigefyldte mediestemmer og skabe muligheder for dialog.

The Council therefore confirms the need to continue with the balance-of-payments adjustment and control of inflation, in accordance with the provisions of the Treaty, and stresses the importance of achieving a stable and appropriate macro-economic policy framework as the pre-condition for increasing growth and reducing the level of unemployment.
Rådet bekræfter således nødvendigheden af at fortsætte budgetjusteringen og inflationskontrollen i overensstemmelse med Traktatens bestemmelser og understreger betydningen af at skabe en stabil og passende makroøkonomisk ramme som en forudsætning for at øge væksten og begrænse arbejdsløsheden.

Hvordan man bruger "pre-condition" i en Engelsk sætning

Rated 5 out of 5 by Rolo from Pre Condition I brought this some time ago and forgot to complete a review.

This warranty is valid on the pre condition that the tool is used and operated in compliance with the Festool operating instructions.

While some are quick to pre condition every piece of pine trim or any and every piece of soft wood. – I don’t.

ScienceBlogs was created by Seed Media Group, because they believe that science literacy is a pre condition for progress in the 21st century.

Many countries asked if we had put pre condition on agreeing to a Dip Con until we had seen the draft basic proposal.

Such training can also be required by state legislative law and by municipalities as a pre condition of being able to use the fields.

Pre condition of RCN is done using steam and the equipment used is called by different names in differ rent regions of the globe.

As a Pre Condition to your participants in this contest, you must have exciting Amazon Prime subscription or you must purchase Amazon Prime Subscription.

The Staff Side insisted that NAC should not be a pre condition for grant of HRA to those employees who vacate the government quarters.

To this end, Syria’s leaders must insist on making the return of the Golan as a pre condition for pursuing a peace deal with Israel.

Hvordan man bruger "betingelse, forudsætning" i en Dansk sætning

Da de ansatte er instrueret i at køre økonomisk stramt, vil denne betingelse er være god at bruge.

Det er en forudsætning, at begge forsikringer, er tegnet i Alm.

Vel at mærke under forudsætning af, at indvandrerne er mænd med en produktivitet og erhvervsdeltagelse som en gennemsnitlig dansk 40-årig mand, og at de undlader at medbringe familien.

Det skete på betingelse af, at der bliver nedsat et forhandlingsbord til løsning af konflikten i Catalonien.

Det er en betingelse, at Socialafdelingen vurderer, at det er muligt at arbejde med dine ressourcer inden for en kortere periode.

er en betingelse sine qua non for enhver kultur.

En forudsætning for optagelsen er, at forældrene erklærer sig enige i skolens værdigrundlag og aktivt vil tage del i skolens liv.

Det er en betingelse, at personen er omfattet af personkredsen i servicelovens § 100, og at den eller de lidelser, der medfører den nedsatte funktionsevne er årsag til den erektive dysfunktion.

Det er en betingelse, at sikrede kommer hjem mere end 12 timer før det tidspunkt, hvor egentlig hjemkomst ville finde sted.

Det er en forudsætning at arrangementet foregår udenfor Symfoniens åbningstid og at der ikke er børn til stede.