Eksempler på brug af Programme of activities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Busy weekly programme of activities and social events.
Travlt ugentligt program med aktiviteter og sociale arrangementer.Increasingly they do so on the basis of a contract for an agreed programme of activities.
Busy programme of activities for kids and adults in high season.
The regional aspect that can be seen in the programme of activities is to be welcomed.
Det regionale aspekt, som kan ses i programmet med aktiviteter, må hilses velkommen.The execution of the programme of activities of the Centre in the preceding year snd in the current year;
An operational team composed of the director and6 associates implement the Erhvervsrad Lolland programme of activities.
Et sekretariat bestående af direktøren og6 medarbejdere gennemfører Erhvervsråd Lollands aktivitetsprogram.Prime Minister, thank you for your speech and presentation of the programme of activities of the Hungarian Presidency of the Council.
Tak for Deres indlæg og fremlæggelse af det ungarske rådsformandskabs arbejdsprogram, hr. premierminister.On 27 July 1989, Mr Roland Dumas, President-in-Office of the Council,made a statement on the French Presidency's programme of activities.
Den 27. juli 1989 forelagde Rådets formand,Roland Dumas, det franske for mandskabs arbejdsprogram.The preliminary draft budget shall cover the operating expenditure and programme of activities scheduled for the following financial year.
The programme of activities which the Commission will undertake should provide us with valuable insights into the correct approach to be followed.
Det aktivitetsprogram, som Kommissionen vil iværksætte, burde kunne give os et værdifuldt indblik i The next item is the statement by the Presidency-in-Office of the Council on the programme of activities of the Austrian presidency.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra formanden for Rådet om det østrigske formandskabs arbejdsprogram.Finally, the programme of activities was carried out by the network both inside and outside the classroom, taking the educational ideas to the community.
Endelig blev aktivitetsprogrammet gennemført både i og uden for klasseværelset, idet uddannelsesidéerne blev bragt ud i lokalsamfundet.On 20 December 1977 the Council took note of a Commission communication on priorities for the Council's programme of activities until the end of 1980.
Siden noterede Rådet sig den 20. december 1977 en meddelelse fra Kommissionen om de prioriterede spørgsmål i Rådets arbejdsprogram indtil udgangen af 1980.In addition to our own programme of activities, which is bristling with opportunities for the whole family, there are numerous exciting offers in the local area.
Udover vores eget aktivitetsprogram, der er spækket med muligheder for hele familien, findes der i næromgivelserne mange spændende tilbud.A fairer decision would have been to put no more than half this sum into reserve, as indeed the Board of the Trademark Office had requested,to enable this energetic and go-ahead body to develop its programme of activities.
En rimelig afgørelse ville være kun at opføre halvdelen af dette beløb som reserve, således som kontoret i øvrigt anmoder om,for at gøre det muligt for denne dynamiske institution at udvikle sit aktivitetsprogram.She has therefore developed a programme of activities for our visitors, so that guests can experience everything from iron smelting and ropemaking to boatbuilding.
Marie har derfor udviklet en aktivitetsprogram for vores gæster, så de kan opleve alt fra jern udvinding og rebslagning, til bådebygning mm.Public Programmes plans and holds, in cooperation with the museum's professional departments and service sections,the year's programme of activities for children and adults relating to both the museum's permanent and temporary exhibitions.
Formidling planlægger og afvikler i samarbejde med museets faglige enheder ogserviceenheder årets program af aktiviteter for børn og voksne i relation til både faste udstillinger og særudstillinger.During the Fallas festival there is a programme of activities that are specially designed for young people, such as concerts at night which take place in the Viveros Gardens.
Inden for rammerne af Fallas-byfesten findes der et program med aktiviteter, der er specielt sammensat til et ungt publikum, som for eksempel de koncerter, der finder sted om aftenen i Jardines de Viveros.Characterised by its outstanding hospitality, the resort is a popular destination for families, couples andfriends alike with its comprehensive programme of activities for guests including Rixy Kids Club, a private karaoke bar, fitness activities and live entertainment.
Kendetegnet ved sin enestående gæstfrihed, udvej er en populær destination for familier, par ogvenner både med sit omfattende program af aktiviteter for gæster, herunder Rixy Børneklub, en privat karaoke bar, fitness-aktiviteter og levende underholdning.The detailed programme of activities and communication strategies is being developed within these two bodies along the lines of the Commission's communication and the Culture Committee's report.
Det nærmere program over aktiviteter og kommunikationsstrategier udarbejdes inden for disse to organer i overensstemmelse med retningslinjerne i Kommissionens meddelelse og Kulturudvalgets betænkning.Many points have been raised; many of the thoughts you expressed in Parliament were given consideration in the Commission's communication, and I assure you that the suggestions you are putting forward today, and those you mentioned in the report,will be given very careful consideration in our programme of activities.
Der er fremført mange punkter, og mange af de tanker, De har udtrykt her i Parlamentet, er blevet overvejet i Kommissionens meddelelse. Jeg forsikrer Dem om, at de forslag, De fremsætter i dag, og de, der er nævnt i betænkningen,vil blive overvejet meget nøje i vores aktivitetsprogram.Spring Day has already launched a rich programme of activities and competitions, enabling students to acquire and consolidate creative skills and innovative thinking.
Europæisk Forår har allerede lanceret et righoldigt program af aktiviteter og konkurrencer, som sætter de studerende i stand til at tilegne sig og styrke kreative færdigheder og innovativ tænkning.Cochise Terrace RV Resort Benson, Arizona, USA Show on map Well-equipped RV resort on Highway 90,10 minutes' drive from Benson 15 minutes' drive from Kartchner Caverns State Park Busy weekly programme of activities and social events Availability, prices and booking for this park not provided on Pitchup. com.
Cochise Terrace RV Resort Benson, Arizona, USA Vis på kort Veludstyretautocamperferiested på landevej 90, ti min. fra Benson 15 minutters kørsel fra Kartchner Caverns State Park Travlt ugentligt program med aktiviteter og sociale arrangementer Ledighed, priser og reservation for dette sted ikke fremvist på Pitchup. com.The Irish presidency's task is to prepare a programme of activities which will take into account the guidelines laid down at the Madrid European Council in December of last year. This work is well advanced and progress will be examined at the Dublin European Council meeting in December.
Det er det irske formandskabs opgave at udarbejde et program over aktiviteter, som vil tage hensyn til de retningslinjer, der blev fastlagt på Det Europæiske Råd i Madrid i december sidste år.Campeggio Villaggio Sos Flores Tortolì, Ogliastra,Italy Show on map Family-friendly site with direct access to a quiet beach in Tortolì 10 minutes' drive from Arbatax for the Little Green Train Busy programme of activities for kids and adults in high season Availability, prices and booking for this site not provided on Pitchup. com.
Campeggio Villaggio Sos Flores Tortolì, Ogliastra,Italien Vis på kort Familievenlig plads med direkte adgang til en rolig strand i Tortolì Ti minutters kørsel fra Arbatax til Det Lille Grønne Tog Travlt aktivitetsprogram for børn og voksne i højsæsonen Ledighed, priser og reservation for dette sted ikke fremvist på Pitchup. com.During each of the Ombudsman's visits, his counterparts in the Member States andaccession countries arrange in-depth programmes of activities and meetings, o en accompanying him throughout the trip.
Ombudsmandens kolleger i medlemsstaterne ogtiltrædelseslandene arrangerer omfattende programmer med aktiviteter og møder for Ombudsmanden til alle hans besøg og ledsager ham ofte under hele besøget.In order to achieve the general objectives set forth in article 1 concerning technical cooperation with regard to olives and olive products, the International Olive Council, acting through its Council of Members,shall conceive, promote and elaborate programmes of activities relating thereto.
