Hvad er oversættelsen af " PROPOSALS ON THE TABLE " på dansk?

• forslag på bordet
• foreligger forslag

Eksempler på brug af Proposals on the table på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have proposals on the table covering this aspect too.
Også om dette spørgsmål har vi nogle forslag på bordet.

In that respect, there are various proposals on the table.
Til den ende er der flere forskellige forslag på bordet.

There are proposals on the table which the Council can take up.
Der ligger forslag på bordet, som kan tages op af Rådet.

A decision is still to be taken on cotton, but again there are proposals on the table.
Der skal stadig træffes en beslutning vedrørende bomuld, men der er endnu engang forslag på bordet.

There were other proposals on the table, such as a structured insolvency.
Der var andre forslag på bordet, såsom en struktureret insolvens.

In her speech, the President-in-Office mentioned that there are proposals on the table for the milk sector.
Den fungerende rådsformand nævnte i sin tale, at der foreligger forslag for mælkesektoren.

The Commission has put proposals on the table to generate annual savings of €38 billion for European companies.
Kommissionen har lagt forslag på bordet, der giver mulighed for at opnå årlige besparelser på 38 mia.

We talked about the discussions he had had with the opposition and the proposals on the table.
Vi talte om de drøftelser, han havde haft med oppositionen, og de stillede forslag.

We are trying to get the proposals on the table as quickly as possible and we are stretching all our possibilities as much as possible.
Vi forsøger at fremlægge forslagene hurtigst muligt, og vi udnytter så vidt muligt alle muligheder.

We therefore already have certain significant proposals on the table on which to base our work.
Derfor ligger der allerede nogle vigtige forslag på bordet, som vi bør tage udgangspunkt i.

I would urge the Dutch presidency to force a breakthrough in this extremely important area- there are already proposals on the table.
Jeg vil tilskynde det nederlandske formandskab til at fremskynde et gennembrud i den yderst betydningsfulde sag; der foreligger forslag.

We have a busy month ahead of us, and there are many important proposals on the table, where we hope to get good results.
Vi har en travl måned foran os, og der er mange vigtige forslag på bordet, som vi håber at få resultater på..

The Commission has put proposals on the table to generate annual savings of €38 billion for European companies.
Kommissionen har lagt forslag på bordet, der giver mulighed for at opnå årlige besparelser på 38 mia. EUR for europæiske virksomheder.

When we will have a new Parliament, we will be expected to hand over this dossier, without having achieved our goals, with sound proposals on the table.
Når vi får et nyt Parlament, forventes vi at overdrage denne sag uden at have nået vores mål med et forsvarligt forslag på bordet.

This seems to me to be one of the most important proposals on the table and the one that is the most feasible.
Det forekommer mig at være et af de vigtigste forslag på bordet og det mest gennemførlige.

Mr President, I am grateful to the Commissioner for his reminder that the UK government has not yet put any proposals on the table.
Hr. formand, jeg er kommissæren taknemmelig for hans påmindelse om, at Det Forenede Kongeriges regering endnu ikke har lagt nogen forslag på bordet.

Secondly, there are currently no proposals on the table at the Intergovernmental Conference to amend the Euratom Treaty.
For det andet vil jeg fremføre, at der i øjeblikket ikke foreligger forslag i regeringskonferencen til ændring af Euratom-traktaten.

I hope that by the time the next summit takes place in June, there will be genuine proposals on the table for more concerted action.
Jeg håber, at der, når det næste topmøde skal finde sted i juni, vil komme nogle rigtige forslag på dagsordenen om en mere fælles indsats.

There are Commission proposals on the table, and they will be discussed again in a few weeks, at the June European Council, and we will return to this matter again in the autumn.
Kommissionen har fremlagt forslag, der skal drøftes igen om et par uger på junimødet i Det Europæiske Råd, og vi vil tage sagen op igen til efteråret.

I think that the European Union, as it takes the lead on this issue, has a duty to put additional measures and additional proposals on the table.
Jeg mener, at EU, som nu går forrest i denne sag, har pligt til at lægge supplerende foranstaltninger og supplerende forslag på bordet.

I very much welcome the fact that there are already proposals on the table to extend the agenda and to address further issues in the debate on the future of Europe.
Det glæder mig meget, at der her allerede ligger forslag på bordet om at udvide dagsordenen og inddrage yderligere emner i debatten om Europas fremtid.

As I said yesterday in the debate on the financial crisis, the Commission, for the first time, has managed within 24 hours to get proposals on the table.
Som jeg nævnte i går under forhandlingen om finanskrisen, har Kommissionen for første gang fremlagt forslag inden for 24 timer.

And what is evident is that, thanks to Mr Fischler's proposals, we already have many sound proposals on the table, but that many Member States still threaten to obstruct them.
Det er indlysende, at vi i øjeblikket takket være hr. Fischlers forslag naturligvis allerede har gode forslag på bordet, men at mange medlemsstater stadig truer med at blokere dem.

Therefore, I would like to ask the Council finally to do its job in this area and to call on the Commission to put some appropriate proposals on the table.
Derfor vil jeg gerne bede Rådet om endelig at gøre sit arbejde på dette område og opfordre Kommissionen til at lægge nogle relevante forslag på bordet.

By the end of this year this figure will have risen in round terms to 200 proposals on the table, that is to say two-thirds of the programme will have been already put forward by the Commission.
Inden årets udgang vil dette tal være steget til rundt regnet 200 fremsatte forslag; dvs. at Kom missionen allerede vil have forelagt to tredjedele af programmet.

But we should also call upon the Council, through Amendment No 3, to have the courage once and for all to find a system to regulate the problem of food potatoes throughout the EU, by means of a COM, now that they have had proposals on the table for 5 or 6 years.
Men på basis af ændringsforslag 3, skal vi også opfordre Rådet til én gang for alle- efter i 5-6 år med forslag på bordet- at vove at finde frem til et system, der gennem en fælles markedsordning regulerer problemerne vedrørende spisekartoflen i hele Den Europæiske Union.

We now have a lot of proposals on the table, such as the Community patent, a European patent litigation agreement and maybe even some suggestions for finally changing the EPC.
Vi har nu masser af forslag på bordet, såsom fællesskabspatentet, en aftale om retssager vedrørende et europæisk patent og måske endog et forslag om endelig at ændre den europæiske patentkonvention.

I therefore hope that Mr Gargani's efforts and Mr Frattini's contribution will make it possible for us soon to have practical proposals on the table for the development of Community law in this field.
Jeg håber derfor, at hr. Garganis indsats og hr. Frattinis bidrag vil gøre det muligt for os hurtigt at få konkrete forslag på bordet til videreudvikling af fællesskabsretten på dette område.

Why has the Commission not put proposals on the table concerning the provision of insurance cover by private and mutual insurance companies- something requested by the European Parliament as long as two years ago?
Hvorfor har Kommissionen ikke lagt forslag på bordet, som indeholder forsikringsdækning fra private og gensidige forsikringsselskaber, sådan som Europa-Parlamentet allerede for to år siden bad om?

This means action, international cooperation, not being afraid to adapt rules, acting quickly and having proposals on the table ready for the European Council on 15 October, applying the suggestions made by Parliament and, as has been said, being aware of the fact that we are dealing with transactions that affect not only the liquidity but also the solvency of the entire financial system.
Det betyder handling, internationalt samarbejde, ikke at være bange for at tilpasse regler, handle hurtigt og have forslag på bordet til Det Europæiske Råd den 15. oktober, anvende de forslag, Parlamentet har fremsat, og, som det er nævnt, være sig den kendsgerning bevidst, at vi har at gøre med transaktioner, der ikke blot påvirker likviditeten, men også solvensen i hele det finansielle system.

Hvordan man bruger "proposals on the table" i en Engelsk sætning

There are also HSR proposals on the table to connect affordable housing with CBD employment centers.

What are the proposals on the table for the new Structure of the African Union Commission?

He said his department already has thirty such proposals on the table which they are considering.

Proposals on the table include everything from shorter sets to on-court towel racks to mid-match coaching.

But there are serious proposals on the table for the government to sell specific land parcels.

There have been proposals on the table for some time of a broader convention against terrorism.

There are numerous proposals on the table in Copenhagen concerning how to ‘scale up’ carbon offsets.

And past mega-deals’ precedent and local laws suggest that the proposals on the table could get extreme.

In full sovereignty they expressed a clear “No” to the proposals on the table in the eurozone.

One of the proposals on the table is to split this D Block into 2 smaller blocks.

Hvordan man bruger "foreligger forslag, forslag på bordet" i en Dansk sætning

Der foreligger forslag, ønsker og bemærkninger til planlægningen, som foretages af Afdelingen for Køreplaner og Kontrakter i samarbejde med kommunerne og vognmændene.

Men da mødet nærmer sig sin afslutning, er der ikke kommet håndfaste nye forslag på bordet.

Hvis der er et ædrueligt forslag på bordet, sendes det videre til FIFA’s kongres den 5.

Hvis man gjorde det, kunne det føre til, at snævre institutionsinteresser forsinkede projektet, og kommissoriet forlanger forslag på bordet senest 15.

Bestyrelsens medlemmer træffer beslutning ved simpel stemmeflertal, undtagen i de tilfælde, hvor der til afstemningen foreligger forslag til vedtægtsændringer eller opløsning af foreningen.

Vi havde to kolleger på Århus stadion, da de byggede om, og her kom der en del gode forslag på bordet.

Det foreligger forslag at modernisere både konkurser og winding up.

Her er to konkrete forslag på bordet. »Det ene er et såkaldt ’Friends’-koncept opkaldt efter tv-serien.

Fysikerne var temmelig sikre på, at de ville finde Higgs-partiklen med LHC, men i dag er der ikke lignende forslag på bordet.

Blandt andet kom der et konkret forslag på bordet om at danne et koordineringsudvalg for informationsindsatsen i branchens organisationer og de relevante myndigheder.