Eksempler på brug af Proscribed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I know it's proscribed.
For decades now, Sri Lanka has been afflicted by a terrorist campaign conducted by the internationally proscribed LTTE.
I know it's proscribed.
But dialogue is impossible while black leaders remain imprisoned or detained andblack organizations proscribed.
Men en dialog er umulig, fordi sorte ledere fremdeles er i fængsel eller tilbageholdt, ogsorte organisationer forbudt.Subsequent activity will be proscribed by the doctor.
Efterfølgende aktivitet vil blive bandlyst af lægen.Then there is the legal action against Mrs Leyla Zana, a former member of the Turkish parliament,whose party, the DEP, was also proscribed.
Så er der retssagen mod det tidligere parlamentsmedlem Leyla Zana,hvis parti DEP ligeledes er blevet forbudt.Either known, favored,famous or proscribed, lost, forgotten.
Though this exchange is proscribed by National Association of Securities Dealers, they function as a separate stock market exchange to NASDAQ.
Selvom denne udveksling er forbudte ved nationale sammenslutning af værdipapirer forhandlere, de fungerer som en separat børsen udveksling til NASDAQ.Unfortunately, Laura is not following this proscribed path.
Desværre følger Laura ikke denne forbudte vej.Class privileges are proscribed, race privileges sanctioned.
Klassemæssige privilegier bliver bandlyst, racemæssige privilegier bliver helligt respekteret.Let us repeat: in the matter at hand,even doubt is proscribed, and punished.
Og endnu en gang:Om dette emne er selv tvivl forbudt og strafbar.The addition of remains from proscribed GM products must naturally also not be allowed.
Iblanding af rester fra ikke-tilladte genetisk modificerede produkter skal naturligvis ikke være tilladt.It takes two years for a substance to be entered on the list of proscribed substances.
Det tager to år at få et stof opført på listen over forbudte stoffer.A fully integrated single financial market requires that proscribed behaviour be pursued and punished with equal severity across the EU.
Et fuldt integreret indre finansielt marked kræver, at ulovlig adfærd forfølges og straffes lige strengt i alle medlemsstaterne.I remind you that in my country in 2004 the biggest party in the country, Vlaams Blok, which won 24% of the vote,was simply proscribed and had to be disbanded.
Jeg minder om, at det største parti i mit land, Belgien, Den Flamske Blok, der opnåede 24% af stemmerne,i 2004 simpelthen blev forbudt og måtte opløses.Subsequent activity will be proscribed by the doctor. Occasionally, the fetus is poked with the needle during the testing, but this is generally harmless.
Efterfølgende aktivitet vil blive bandlyst af lægen. Lejlighedsvis, fosteret er stukket med nålen under afprøvning, men dette er generelt harmløse.To repeat: on this issue,even doubt is proscribed, and punished.
Og endnu en gang:Om dette emne er selv tvivl forbudt og strafbar.In earlier times, many books were proscribed by the church because they were considered to be harmful to the general public and one didn't credit the normal people with the ability to cope with them.
Tidligere blev mange bøger bandlyst af kirken, fordi man anså dem for at være skadelige for det almene publikum, og man anså ikke normale mennesker for at være i stand til at håndtere dem.Finally, the EU should place Hezbollah on the list of proscribed terrorist organisations.
Endelig bør EU sætte Hizbollah på listen over forbudte terrororganisationer.Mr President, the Turkish Constitutional Court has today proscribed HADEP, the pro-Kurd People's Democracy Party, and has, among other things, forbidden forty-six of its members to take part in any kind of political activity for the next five years.
Hr. formand, den tyrkiske forfatningsdomstol har i dag erklæret det prokurdiske demokratiske folkeparti HADEP ulovligt og har bl.a. forbudt 46 af dets medlemmer at deltage i enhver form for politisk aktivitet i de næste fem år.Unlike Mr Pflüger, I therefore urge the EU to add the LTTE to its list of proscribed terrorist organisations.
I modsætning til hr. Pflüger vil jeg derfor opfordre EU til at føje LTTE til listen over bandlyste terrororganisationer.I would like to say that I am delighted the PMOI was taken off the EU's list of proscribed organisations during the Czech Presidency, and I am pleased that we are continuing to protect the Iranian opposition against the regime through today's resolution on Camp Ashraf.
Jeg vil gerne sige, at det glæder mig meget, at PMOI under det tjekkiske formandskab blev fjernet fra EU's liste over forbudte organisationer, og jeg er glad for, at vi fortsætter med at beskytte den iranske opposition mod regimet via dagens beslutningsforslag om Camp Ashraf.Religion has long been an effective barrier against outmarriage;many religious teachings have proscribed marriage outside the faith.
Religionen har længe været en effektiv barriere mod ægteskab uden for egen stamme.Mange religiøse lære har bandlyst ægteskab uden for troen.Quite a few famous representatives of culture and science, however,were in their time in Germany itself primarily proscribed on political or religious reasons, some of them have been deprived of, or found themselves encouraged to emigrate- among them, for example, Karl Marx, Friedrich Engels, Heinrich Heine, Kurt Tucholsky, Bertolt Brecht, Thomas and Heinrich Mann, Albert Einstein, Hannah Arendt and many others.
En hel del kendte repræsentanter for kultur og videnskab, derimod,var i deres tid i Tyskland selv primært forbudte politiske eller religiøse årsager, er nogle af dem er blevet berøvet af, eller befandt sig tilskyndet til at emigrere- blandt dem, for eksempel, Karl Marx, Friedrich Engels, Heinrich Heine, Kurt Tucholsky, Bertolt Brecht, Thomas og Heinrich Mann, Albert Einstein, Hannah Arendt og mange andre.And they are becoming more andmore attractive because it is difficult to distinguish between proscribed and dangerous substances and playthings.
De bliver også mere ogmere attraktive, fordi Hizbollah, a terrorist group estimated to have been involved in 80% of the terrorist attacks against Israel,still does not feature on the EU list of proscribed organisations.
Hizbollah, en terrorgruppe, der vurderes at stå bag 80% af terrorangrebene mod Israel,står stadig ikke på EU's liste over forbudte organisationer.I wish to warn against working with Hamas, including Members of the government,as this is clearly proscribed, or with new Al-Qaeda organisations such as Fatah Al-Islam and Jund Al-Islam.
Jeg vil gerne advare mod at samarbejde med Hamas, herunder medlemmer af regeringen, dadenne er klart fordømt, eller med nye Al-Qaeda-organisationer som Fatah Al-Islam og Jund Al-Islam.Before we get to that stage, the country must become a complete democracy, without political prisoners,without a prohibited media and without proscribed political parties.
Før vi når så langt, skal landet blive et fuldstændigt demokrati uden politiske fanger,uden There is but this difference, that the Romans had no mitrailleuses for the despatch, in the lump, of the proscribed, and that they had not“the law in their hands,” nor on their lips the cry of“civilisation.”.
Der er kun As recently as 1918 the Columbia University of New York allotted funds for a costly piece of research designed to show that the Illuminati truly died when they were proscribed in 1786 and thus could not have caused or survived the French revolution, and in this publication all the stock-in-trade epithets were brought out and used again, as if the three dead men were live"witch-hunters"!
Så sent som i 1918 afsatte Columbia Universitetet i New York penge til et kostbart stykke forskningsarbejde for at påvise, at Illuminati virkelig døde, da de var blevet forbudt i 1786, og således ikke kunne have forårsaget eller overlevet den franske revolution, og i denne publikation blev alle de fortærskede fraser trukket frem og genbrugt, som om de tre afdøde var"heksejægere" i levende live!
