Eksempler på brug af Reconstituted solution should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The reconstituted solution should be administered immediately.
Opløsningen bør anvendes straks.From a microbiological point of view, the reconstituted solution should be diluted immediately.
Af mikrobiologiske årsager bør den rekonstituerede opløsning fortyndes straks.The reconstituted solution should be used immediately.
Tilberedt opløsning bør anvendes omgående.From a microbiological point of view, the reconstituted solution should be diluted and used immediately.
Fra et mikrobiologisk synspunkt bør den rekonstituerede opløsning fortyndes og anvendes med The reconstituted solution should be clear and colourless.
Den tilberedte opløsning bør være klar og farveløs.The vial and any unused portion of reconstituted solution should be discarded after single use.
Hætteglasset og ethvert overskud af den rekonstitueret opløsning bør kasseres efter endt brug.The reconstituted solution should be clear and colourless.
If central venous access is not feasible and a peripheral venous line has to be used, the reconstituted solution should be added to an infusion bag containing≥ 1,000 ml of diluent sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ ml(5%) solution for infusion.
Hvis centralvenøs adgang ikke er mulig, og der må anvendes en perifer venøs adgang, skal den rekonstituerede opløsning overføres til en infusionspose indeholdende ≥ 1, 000 ml fortyndingsmiddel natriumklorid 9 mg/ ml(0, 9%) infusionsopløsning eller glukose 50 mg/ ml(5%) infusionsopløsning.The reconstituted solution should be clear and colourless and should not be administered if particulate matter and/ or discolouration are observed.
Den rekonstituerede opløsning skal altid være klar og farveløs og må ikke indgives, hvis der ses partikler og/ eller misfarvning.The preparation of VISTIDE reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
Præparationen af VISTIDE rekonstitueret infusionsopløsning bør ske i LAF- bænk.The reconstituted solution should be administered using sterile, disposable syringes.
Den rekonstituerede opløsning bør administreres ved brug af sterile engangssprøjter.If Beromun dry powder or reconstituted solution should come into contact with the skin or mucous membranes, wash thoroughly with water.
Hvis Beromun frysetørret pulver eller rekonstitueret opløsning skulle komme i kontakt med hud eller slimhinder, vaskes omhyggeligt med vand.The reconstituted solution should not be stored above 25ºC.
Den rekonstituerede opløsning må ikke opbevares over 25ºC.A volume up to 40 ml reconstituted solution should be withdrawn, according to the total prescribed dose and transferred into.
Et volumen på op til 40 ml rekonstitueret opløsning bør udtrækkes i henhold til den totale udskrevne dosis og overføres til en tom 250 ml PVC- infusionspose.The reconstituted solution should be clear and free from visible particulates.
Den rekonstituerede opløsning skal være klar og fri for synlige partikler.The reconstituted solution should be a clear liquid, free of undissolved matter.
Den rekonstituerede opløsning skal være en klar væske, fri for uopløst stof.The reconstituted solution should be clear to pale yellow and free of particles.
The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Den opløste væske må ikke anvendes, hvis The reconstituted solution should not be used if discolouration or particulate matter is observed.
Den rekonstituerede opløsning bør ikke anvendes, hvis der observeres misfarvning eller småpartikler.The reconstituted solution should be visually inspected for clarity and absence of particles prior to use.
Den rekonstituerede opløsning bør inden brug visuelt undersøges med henblik på renhed og fravær af partikler.The reconstituted solution should be shaken up to 60 seconds to ensure complete dissolution of ceftriaxone.
Den blandede opløsning bør rystes i op til 60 sekunder for at sikre fuldstændig The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Den blandede opløsning bør inspiceres visuelt for indhold af partikler og misfarvning før anvendelsen.The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Den rekonstituerede opløsning bør inspiceres visuelt for partikler og misfarvning inden administration.For infusion, the reconstituted solution should be diluted to a volume of 50 ml or greater with normal saline or dextrose 50 mg/ ml 5.
Til infusionbrug skal den opblandede opløsning fortyndes til et volumen på 50 ml eller mere med isotonisk saltvand eller glucose 50 mg/ ml 5.The reconstituted solution should be checked carefully to ensure that the product is in solution and visually inspected for the absence of particulates prior to use.
Den rekonstituerede opløsning bør undersøges nøje for at sikre at produktet er opløst og inspiceres visuelt for partikler før brug.The reconstituted solution should then be diluted with sodium chloride intravenous infusion(typical volume 50 ml) and infused over 30 minutes.
Den rekonstituerede opløsning skal derefter fortyndes med intravenøs natriumklorid- infusionsvæske(typisk mængde 50 ml) og infunderes over et tidsrum på 30 minutter.A volume up to 40 ml reconstituted solution should be withdrawn, according to the total prescribed dose and transferred into an empty 250 ml PVC infusion bag.
Et volumen på op til 40 ml rekonstitueret opløsning bør udtrækkes i henhold til den totale udskrevne dosis og overføres til en tom 250 ml PVC- infusionspose.The reconstituted solution should be diluted with sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ ml(5%) solution for infusion.
Den rekonstituerede opløsning fortyndes med natriumkloridopløsning 9 mg/ ml(0, 9%) til infusion eller med glukose 50 mg/ ml(5%) infusionsopløsning.Thereafter, 5 ml of the reconstituted solution should be immediately withdrawn from the vial and added to a 100 ml intravenous bag for infusion or other suitable infusion container e. g., glass bottle.
Derefter skal opløsningen på 5 ml straks trækkes ud af hætteglasset og tilsættes en intravenøs infusionspose på 100 ml eller en anden passende infusionsbeholder f. eks. glasflaske.The appropriate volume of the reconstituted solution should be diluted with either 0.9% w/ v sodium chloride intravenous infusion or 5% w/ v glucose intravenous infusion, to a final concentration of between 25 and 50 microgram per ml.
