Eksempler på brug af Referred to in this article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official/political
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hold and manage the assets referred to in this Article;
Besidde og forvalte de i denne artikel nævnte aktiver.The dates referred to in this Article shall be indicated by two sets of figures representing.
De i denne artikel omhandlede datoer anfoeres ved hjaelp af to saet tal.The processing methods referred to in this Article are.
The notices referred to in this Article shall be published in the Official Journal of the European Communities.
De i denne artikel omhandlede bekendtgoerelser offentliggoeres Such consignments may not be transferred between the warehouses referred to in this Article.
Sendingerne kan ikke overføres mellem de i denne artikel nævnte lagre.The winegrowing zones referred to in this Article shall be as set out in Annex IV.
De i denne artikel nævnte vinavlszoner er anført The Commission shall periodically fix the levies referred to in this Article.
Kommissionen fastsaetter med regelmaessige mellemrum de afgifter, der omhandles i denne artikel.The texts of the Agreements referred to in this Article are attached to this Decision.
Teksterne til de i denne artikel omhandlede aftaler er knyttet til At føre et særligt regnskab for gennemførelsen af de i denne artikel omhandlede salg.The activities referred to in this Article shall relate to one or other of the following objectives.
De i denne artikel omhandlede aktiviteter skal vedroere et eller flere af foelgende emner.Member States shall inform the Commission immediately of the cases referred to in this Article.
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de i denne artikel omhandlede tilfælde.Under udførelsen af sine opgaver, som omhandlet i denne artikel, må han ikke modtage instrukser fra nogen.The French authorities may adopt, as necessary, additional provisions for the grant of the supplements referred to in this Article.
De franske myndigheder kan The texts of the Agreements referred to in this Article are attached to this Decision.
Teksterne til de aftaler, der er omhandlet i denne artikel, The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may extend the period of application of the measures referred to in this Article.
Raadet kan paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal beslutte at forlaenge de i denne artikel naevnte foranstaltninger.The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge.
De i denne artikel nævnte beretninger og oversigter stilles vederlagsfrit til rådighed for interesserede.Each Member State shall designate the service within the customs authoritycompetent to receive and deal with the applications referred to in this Article.
Medlemsstaterne udpeger den toldmyndighed,der er befoejet til at modtage og behandle den i denne artikel omhandlede anmodning.The criteria, conditions and requirements referred to in this Article are applied in a non-discriminatory manner;
De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i denne artikel, anvendes uden at der derved forskelsbehandles.The authorities of the Member States concerned may adopt, as necessary, additional rules for the grant of the supplements referred to in this Article.
De pågældende medlemsstaters myndigheder kan The texts of the agreements and acts referred to in this Article are attached to this Decision.
Teksterne til de aftaler og retsakter, der er omhandlet i denne artikel, The dates referred to in this Article shall be indicated in accordance with the second subparagraph of Article 91.
If the Agreement does not enter into force at the beginning of a calendar year,the quotas referred to in this Article shall be opened pro rata temporis.
Såfremt aftalens ikrafttrædelsesdato ikke faldersammen med kalenderårets begyndelse, åbnes de i denne artikel nævnte kontingenter»pro rata temporis«.The dates referred to in this Article shall be indicated by two sets of figures, as referred to the second subparagraph of Article 14 1.
De i denne artikel omhandlede datoer anfoeres ved hjaelp af to saet tal som omhandlet Until the entry into force of the provisions thus adopted by the Council,the meat referred to in this Article shall continue to be subject to national laws.
Indtil de af Raadet saaledes vedtagne bestemmelser traeder The measures referred to in this Article shall apply to every product which is put into free circulation after their entry into force.
A De i denne artikel naevnte foranstaltninger finder anvendelse paa alle varer, der overgaar til fri omsaetning efter foranstaltningernes ikrafttraeden.The Community market is disturbed orunder threat of disturbance by the situation referred to in this Article when the high level of prices in international trade.
Fællesskabets marked forstyrres ellertrues af forstyrrelse på grund af den situation, der er nævnt i denne artikel, når det høje prisniveau The minor children referred to in this Article must be below the age of majority set by the law of the Member State concerned and must not be married.
De mindreårige børn, der er omhandlet i denne artikel, skal Member States shall ensure that their national legislation lays down appropriate consumer protection measures in cases where the information referred to in this Article is not supplied.
Medlemsstaterne soerger for, at der The Lists of tariff headings referred to in this Article and in Article 20 are set out in Annex I to this Treaty.
De toldpositionslister, der er nævnt i denne artikel og ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the precise format of insider lists andthe format for updating insider lists referred to in this Article.
ESMA udarbejder udkast til tekniske gennemførelsesstandarder med henblik på fastlæggelse af det præcise format for lister over insidere ogformatet for opdatering af lister over insidere som omhandlet i denne artikel.
