Hvad er oversættelsen af " REFERRED TO IN THIS CHAPTER " på dansk?

• i dette kapitel omhandlede
• der er nævnt i dette kapitel

Eksempler på brug af Referred to in this chapter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The derogations referred to in this Chapter;
De i dette kapitel omhandlede undtagelser.

The provisions relating to border controls, animal welfare and financial arrangements in the acts referred to in this Chapter are not applicable.
Bestemmelserne om grænsekontrol, dyrevelfærd og finansielle ordninger i de retsakter, der omhandles i dette kapitel, finder ikke anvendelse.

The European decisions referred to in this Chapter shall be adopted by the Council acting unanimously.
Europæiske afgørelser i henhold til dette kapitel vedtages af Rådet med enstemmighed.

The amounts of aid for private storage referred to in this chapter;
Fastsættes støttebeløbene for privat oplagring i henhold til dette kapitel.

The acts referred to in this Chapter, except Directives 91/67/EEC, 91/492/EEC and 91/493/EEC, do not apply to Iceland.
De retsakter, der omhandles i dette kapitel- undtagen direktiv 91/67/EØF, 91/492/EØF og 91/493/EØF- gælder ikke for Island.

Regulation(EC) No 1291/2000 shall apply to the licences referred to in this Chapter.
Forordning(EF) nr. 1291/2000 gælder for de i dette kapitel omhandlede licenser.

Notwithstanding the provisions of the acts referred to in this Chapter, Switzerland and Liechtenstein shall introduce national legislation concerning pet food in accordance with these acts by the latest 1 January 1995.
Uanset bestemmelserne i de i dette kapitel omhandlede retsakter indfører Schweiz og Liechtenstein nationale bestemmelser for foder til selskabsdyr i henhold til disse retsakter inden den 1. januar 1995.

Regulation(EEC) No 2220/85 shall apply to the licences referred to in this Chapter.
Forordning(EØF) nr. 2220/85 anvendes på de i dette kapitel omhandlede sikkerhedsstillelser.

The Contracting Parties hereby agree to launch all the studies referred to in this Chapter in the shortest possible time and, in any event, not later than one year after the entry into force of this Convention.
De kontraherende parter er enige om at gennemføre samt lige de undersøgelser, der er omhandlet i dette kapitel, snarest muligt og under alle omstændigheder inden for højst et år efter konventionens ikrafttrædelse.

The provisions relating to third-country relations and border controls in the acts referred to in this Chapter are not applicable.
Bestemmelserne med hensyn til forbindelser til tredjelande og grænsekontrol i de retsakter, der henvises til dette kapitel, finder ikke anvendelse.

Member States shall ensure that rearing in the cages referred to in this chapter is prohibited with effect from 1 January 2012.
Medlemsstaterne sikrer, at produktionen i bure som omhandlet i dette kapitel forbydes fra den 1. januar 2012.

Regular meetings between the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission shall be convened, on the initiative of the Commission, under the budgetary procedures referred to in this Chapter.
Formændene for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen indkaldes på Kommissionens initiativ med jævne mellemrum til møde som led i de budgetprocedurer, der er nævnt i dette kapitel.

Member States shall ensure that from 1 January 2003 all cage systems referred to in this chapter comply at least with the following requirements.
Medlemsstaterne sikrer, at alle bure, der er omhandlet i dette kapitel, fra den 1. januar 2003 mindst opfylder følgende krav.

Member States may also opt for a regulated system of access procedure, giving eligible customers a right of access, on the basis of published tariffs for the use of transmission and distribution systems, that is at least equivalent, in terms of access to the system, to the other procedures for access referred to in this Chapter.
Medlemsstaterne kan også vælge en reguleret systemadgangsordning med adgangsret for privilegerede kunder, hvor systemadgangen fastsættes på grundlag af offentliggjorte tariffer for brug af transmissions- og distributionssystemerne, idet en sådan ordning for så vidt angår systemadgang mindst skal svare til de andre adgangsordninger, der er omhandlet i dette kapitel.

The decisions, exceptions, derogations, conditions and lists referred to in this Chapter and Annex V;
Beslutninger, undtagelser, fravigelser, betingelser og lister, som er omhandlet i dette kapitel og i bilag V.

In order to enable the EFTA Surveillance Authority to take the necessary measures, the provisions of the acts referred to in this Chapter will be applied, for the purposes of this Agreement, as from nine months after the entry into force of the Agreement and at the latest from 1 January 1994.
Med henblik på at give EFTA-Tilsynsmyndigheden mulighed for at træffe de fornødne foranstaltninger vil de retsakter, der omhandles i dette kapitel, med henblik på aftalen blive anvendt ni måneder efter aftalens ikrafttræden, dog senest fra den 1. januar 1994.

The provisions relating to third-country relations in the acts referred to in this Chapter are not applicable.
A Bestemmelserne om tredjelandsforbindelser i de retsakter, der omhandles i dette kapitel, finder ikke anvendelse.

In addition, with effect from 1 January 2003 no cages such as referred to in this chapter may be built or brought into service for the first time.
Endvidere forbydes bygning og ibrugtagning for første gang af bure som omhandlet i dette kapitel fra den 1. januar 2003.

Producers in wine-growing zone A or in the German part of wine-growing zone B or in areas planted with vines in Austria as referred to in Article 27(7) of Regulation(EC) No 1493/1999 may have the distillation referred to in this chapter carried out on the premises of an approved distiller working on a subcontracting basis.
Producenterne i vindyrkningszone A eller i den tyske del af vindyrkningszone B eller i vindyrkningsområderne i Østrig som omhandlet i artikel 27, stk. 7, i forordning(EF) nr. 1493/1999 kan lade den i dette kapitel omhandlede destillation foretage på en fremmed, godkendt destillationsvirksomhed som lønarbejde.

Member States shall ensure that from 1 January 2002 all newly built or rebuilt systems of production referred to in this chapter and all such systems of production brought into use for the first time comply at least with the requirements below.
Medlemsstaterne sikrer, at alle i dette kapitel omhandlede nybyggede eller ombyggede produktionssystemer samt alle produktionssystemer, der tages i brug for første gang, fra den 1. januar 2002 mindst opfylder følgende krav.

This reflects the impact of the varying demand within local labour markets on service delivery referred to earlier in this chapter.
Dette afspejler, at den varierende efterspørgsel på de lokale arbejdsmarkeder har stor betydning for de serviceydelser, der omtales tidligere i dette kapitel.

Hvordan man bruger "referred to in this chapter" i en Engelsk sætning

It used to be called Lombard Street and that’s how it will be referred to in this Chapter because “Zigzag Stairway with No Name” is awkward.

The shortest time required for a cremation resulting from experimental data referred to in this chapter is that of the Ignis-Hüttenbau oven in Terezín: 35-36 min.

These regulations shall be known as the "Existing Building Code of the City of Harrisburg," hereinafter referred to in this chapter as "this code." 103.1 General.

The name of the great earth spirit referred to in this chapter title is “Firm and Solid,” for that is a primary attribute of the earth.

The author had access to most of the valuations referred to in this chapter in his capacity as a consultant in company acquisitions, sales, mergers, and arbitrage processes.

The Maine Student Loan Debt Relief Fund, referred to in this chapter as "the fund," is established as a nonlapsing fund administered by the Finance Authority of Maine.

Fees referred to in this chapter shall be established by the Village Board in a fee schedule and may from time to time be modified by Village Board resolution.

Hvordan man bruger "der er nævnt i dette kapitel, i dette kapitel omhandlede" i en Dansk sætning

Udlændinge-, integrations- og boligministeren kan i en bekendtgørelse fastsætte regler om de forhold, der er nævnt i dette kapitel.

Bestemmelserne i § 18, stk. 2, §§ 20, 21, 26 og §§ 45-47 gælder også for de i dette kapitel omhandlede boliger. § 59.

Transport-, bygnings- og boligministeren kan i en bekendtgørelse fastsætte regler om de forhold, der er nævnt i dette kapitel.

Republikken Finland har en frist på to år fra datoen for tiltrædelsestraktatens ikrafttræden til at indføre den i dette kapitel omhandlede kontrolordning.

De teoretiske og empiriske fremgangsmåder, der er nævnt i dette kapitel, vil blive grundigere gennemgået i de senere kapitler. 1319 3.1.

Bestemmelserne i § 18, stk. 2, §§ 20, 21, 26 og §§ 45-47 gælder også for de i dette kapitel omhandlede boliger.

De centrale myndigheder giver adgang til oplysninger, der kan fremme inddrivelsen af underholdsbidrag, på de betingelser der er nævnt i dette kapitel.

Fabrikanten skal sikre, at de fremstillede maskiner er i overensstemmelse med den tekniske dokumentation, der er nævnt i dette kapitel, og med de relevante krav i denne bekendtgørelse.

Medlemsstaterne kan opretholde eller indføre bestemmelser om strengere krav til de i dette kapitel omhandlede oplysninger, forudsat at disse bestemmelser er forenelige med EU- retten.

Ved behandling af en ansøgning om godkendelse af et biomedicinsk forskningsprojekt kan komiteerne først meddele tilladelse, når de har vurderet de forhold, der er nævnt i dette kapitel og kapitel 5.