Hvad er oversættelsen af " REMORSELESS " på dansk?

• ubarmhjertige
• nådesløs
• ubarmhjertig
• ufortrødne

Eksempler på brug af Remorseless på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Remorseless to the end, huh?
Ubøjelig til det sidste?

He's got the ice-cold, remorseless.
Han lader det iskolde, hensynsløse.

Were you remorseless in the face of your enemy?
Var du ubarmhjertig, da du stod over for fjenden?

Bill Hammond is a wretched and remorseless individual.
Bill Hammond er en elendig og ubarmhjertig person.

But the remorseless dialectic of history has turned this relation on its head.
Men historiens nådeslà ̧se dialektik har vendt dette forhold på hovedet.

He is a vengeful and remorseless killer. Declan Harp.
Declan Harp, en hævngerrig og nådesløs morder.

Remorseless sociopaths. As I was saying, on the outside, the five of you are villains.
På ydersiden er I fem skurke ubarmhjertige sociopater. Som jeg sagde.

The Princess was well aware of his remorseless wickedness.
Prinsessen var bevidst om hans ubarmhjertige ondskab.

The remorseless Soviet advance obliged even Churchill to reconsider his position.
Den nådesløse sovjetiske fremmarch tvang endda Churchill til at genoverveje sin holdning.

The Princess was well aware of his remorseless wickedness.
Prinsessen var godt klar over hans nådesløse ondskab.

Now for this process bold, free, and remorseless criticism is a sine qua non of ultimate success.
Nu, for denne proces er dristig, fri og ubarmhjertig kritik en sine qua for ultimativ succes.

The diligent student of the controversy of Zionism discovers that it is more in the nature of a cry of hopelessness, such as the“Mosaic Law” must wring from any man who feels he cannot escape its remorseless doctrine of destruction.
Der flittigt har studeret Kontroversen om Zion opdager, at det langt snarere er et skrig i håbløshed, som Moseloven må aftvinge enhver, der føler, at han ikke kan undslippe dens ubarmhjertige lære om ødelæggelse.

This is the dominant one… Sadistic, remorseless, extremely volatile.
Den sadistiske, ubarmhjertige, ekstremt temperamentsfulde.

Brainwashing, human experimentation and remorseless murder, there's nothing this dictator won't do to fulfil his ambitions.
Hjernevask, eksperimenter på mennesker og ufortrødne mord: Denne diktator vil gøre hvad som helst for at realisere sine ambitioner.

Each of these perfect creations is an efficient, remorseless killing machine.
Hver og en af disse perfekte kreationer er en effektiv, nådesløs dræbermaskine.

Brainwashing, human experimentation and remorseless murder, there's nothing this dictator won't do to fulfil his ambitions.
Hjernevask, eksperimenter på mennesker og ufortrà ̧dne mord: Denne diktator vil gà ̧re hvad som helst for at realisere sine ambitioner.

If there's one character in the Street Fighter universe that can be described as pure evil, it has to be M. Bison. Brainwashing, human experimentation and remorseless murder, there's nothing this dictator won't do to fulfil his ambitions.
Hvis der er én figur i Street Fighter-universet, der kan beskrives som den rene ondskab, så må det være M. Bison. Hjernevask, eksperimenter på mennesker og ufortrødne mord: Denne diktator vil gøre hvad som helst for at realisere sine ambitioner.

While Fleming was young, his mother was certainly one of the few people were frightened by, and her sternness toward him, here unexplained demands, and her remorseless insistence on success find a curious and constant echo in the way M handles that hard-ridden, hard-killing agent, 007.
Mens Fleming var ung, var hans mor bestemt en af de få folk blev bange for, og hendes sternhed over for ham, her uforklarlige krav, og hendes uhæmmede insisteren på succes finder et nysgerrig og konstant ekko i den måde M håndterer den hårddraede, dræbte agent 007.

Further on, from the bright red windows of the"Sword-Fish Inn," there came such fervent rays, that it seemed to have melted the packed snow and ice from before the house, for everywhere else the congealed frost lay ten inches thick in a hard, asphaltic pavement,--rather weary for me, when I struck my foot against the flinty projections, because from hard, remorseless service the soles of my boots were in a most miserable plight.
Længere nede fra den lyse røde vinduer i"Sword-Fish Inn," der kom en sådan brændende stråler, at det syntes at have smeltet de pakkede sne og is fra før hus, for overalt ellers størknet frost lå ti inches tyk i en hård, asfalterede fortovet,- snarere træt for mig, da jeg slog min fod mod stenagtig fremskrivninger, fordi der fra hårde, ubarmhjertige tjeneste sålerne på mine støvler var i en meget ulykkelig situation.

You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne.
De forekommer mig særdeles koldblodig og nådesløs, mr. Dufresne.

You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne.
Du strejfer mig som uhyggelig kold og ubarmhjertig mand, hr. Dufresne.

A sociopath, that's who, because that's what Zoe Mitchell is… a conniving, remorseless Innocent girl who doesn't deserve jail.
En sociopat, det er det, hun er. Manipulerende, nådesløs uskyldig pige, der ikke burde sidde i fængsel.

High rates of growth and rising profits are not expressed in rising living standards and reforms, but constant and remorseless pressure on the workers and systematic plunder of the underdeveloped world.
Høje vækstrater og stigende profitter udtrykker sig ikke i stigende levestandarder og reformer, men konstant og nådesløst pres på arbejderne og systematisk udplyndring af den underudviklede verden.

Years of Syrian military presence on their own territory is smarting ever more, and the cowardly assassination of the former Prime Minister, Mr Hariri, is now turning a remorseless spotlight onto this international grief about a lack of Lebanese sovereignty.
En årelang syrisk militær tilstedeværelse på deres eget territorium bliver stadig mere pinefuld. Det feje mord på den forhenværende premierminister Hariri kaster nu ubarmhjertigt lys over denne internationale smerte på grund af manglende libanesisk suverænitet.

Hvordan man bruger "remorseless" i en Engelsk sætning

Just the remorseless ease of an expired existence.

You may need to negotiate with remorseless diplomacy.

Remorseless buyable Connolly garring brunet Sanforize tiptoed facultatively.

The remorseless people in power are without conscience.

the solemnity of the remorseless working of things.

Rival remorseless Case mollycoddles trommels perish junks gramophonically.

Most ruthless, brutal, remorseless song to ever exist.

Hath with remorseless sword smote off his head.

The Huntington’s gene is remorseless in its impact.

Thus, this is the time of remorseless pleasure.

Hvordan man bruger "ubarmhjertig, nådesløs, ubarmhjertige" i en Dansk sætning

Men naturen er også ubarmhjertig – det er ørken – meget tørt og virkelig varmt, når solen står højt på himlen.

Partiets chefideolog i mellemkrigstiden, Hartvig Frisch (se kapitel 6), var nådesløs i kritikken af alle revolutionære og doktrinære idéer.

Skip to content Jeg fandt dog ud af, hvor ubarmhjertig og nøgen en lyd kan være i et stort sort.

Disse mere kompatible ophold føles lidt blødere, når du er på magten, og vi sætter pris på den ubarmhjertige pålidelighed af Shimano transmissionen.

Den besindige Ahern siger dog, at hendes politiske herkomst, har hærdet hende til at udvise en vis resistens over for kritikernes ubarmhjertige behandling.

DR1-dokumentaren "Flugten fra Grønland" beretter fra det kolde land mod nord, og fortællingen er både hård og ubarmhjertig.

Under en ubarmhjertig sol og hele den endeløse strækning fra hans hyggelige lejlighed i Inedalsgatan på Kungsholmen til det store politihovedkvarter på Sundbybergsvägen i Solna.

Forbandelsen over hans døtre lader til at forfølge ham, og den ro han forventede at få bliver i stedet til en barsk konfrontation med Sarahs ubarmhjertige død.

Pludselig bliver jeg revet ud af min yndlingstilstand og på den mest ubarmhjertige måde mindet om tidens alt for hurtige gang over jorden.

Fassbender er fantastisk til at kanalisere Macbeth's langsomt voksende galskab og viser os en nådesløs tyran, der alligevel aldrig komplet mister vores sympati.