Hvad er oversættelsen af " SAME TENDENCY " på dansk?

• den samme tendens

Eksempler på brug af Same tendency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The same tendency is planned in the CIS countries.
Den samme tendens er planlagt i SNG-landene.

Its anabolic properties could even be comparable to Dianabol, but Winstrol does not have the same tendency for water retention.
Dens anabolske egenskaber kunne endda være sammenlignelige med Dianabol, men Winstrol har ikke den samme tendens til vandbinding.

The same tendency, just as if this evil nature were inherent in him from birth, is present.
Den samme tendens, som om denne onde natur var i ham ved fødslen, er til stede.

In writing, he sometimes showed the same tendency to strong expressions as he did in conversation.
Naar han skrev, viste han undertiden den samme tilbøielighed til stærke udtryk som i samtale.

The same tendency, just as if this evil nature were inherent in him from birth, is present.
Den samme tendens er til stede, akkurat som havde denne onde natur været nedarvet.

These cats have the same head shape as the Persian and have the same tendency to have health problems that are directly related to this head shape.
Disse katte nyde den samme leder skikkelse nemlig den Persian og nyde den samme tendens hen til nyde helbred problematik at er direkte beslægtet hen til indeværende leder skikkelse.

The same tendency explains why he sometimes appeared abrupt in manner, otherwise inexplicable in one of his character.
Den samme tendens forklarer, hvorfor han til tider syntes pludselig i, ellers uforklarlige i en af hans karakter.

More experienced people who work out in gyms and fitness clubs for half a year or more may notice the same tendency among newcomers who join the ranks of athletes from relevant institutions: they all begin to perform standard exercises.
Mere erfarne mennesker, der træner i fitnesscentre og fitness klubber i et halvt år eller mere, kan mærke den samme tendens blandt nybegyndere, der deltager i atleter af relevante institutioner: De begynder at udføre standard øvelser.

The same tendency is at work, in accordance with the resolutions passed by the Fourth Congress, in the parliamentary and municipal elections.
Den samme tendens finder man, i overensstemmelse med de resolutioner som den Fjerde Kongres har vedtaget, ved parlaments- og kommunalvalgene.

I have noticed among my colleagues that it is hip to talk about being a father on parental leave", said Frank Jensen, Lord Mayor of the City of Copenhagen, to the Danish newspaper Politiken, as statistics from Copenhagen showed this same tendency among the city's male employees.
Jeg kan mærke på mine egne medarbejdere, at det er blevet hipt at tale om det at være far på barsel, sagde Frank Jensen, overborgmester i København, til den danske avis Politiken, da tal fra København viste samme tendens blandt kommunens mandlige ansatte.

Personllly, I think he had the same tendency in"Braveheart(1995)" that otherwise is a good film too.
Jeg synes personligt, han havde samme tendens i"Braveheart(1995)" som jo ellers også er en god film.

If the Pallasian doctrine of the elimination of sterility through long-continued domestication be admitted, and it can hardly be rejected, it becomes in the highest degree improbable that similar circumstances should both induce and eliminate the same tendency; though in certain cases, with species having a peculiar constitution, sterility might occasionally be thus induced.
Dersom Pallas's Lære om, at Goldheden tilintetgøres ved længe fortsat Dyrkning eller Tæmning, antages, og den kan næppe forkastes, saa bliver det i høj Grad usandsynligt, at de samme Omstændigheder baade skulde fremkalde og udrydde den samme Tendens; dog kunde Gold- hed i visse Tilfælde nu og da fremkaldes, Saaledes hos Arter, der har en ejendommelig Konstitution.

Page 318 had wasted least force in producing superfluous males would be the most likely to survive, and would inherit the same tendency not to produce superfluous males, whilst retaining their full fertility in the production of females.
Derfor vil Afkommet af de Forældre, som have spildt mindst Kraft ved at frembringe overflødige Hanner, have mest Udsigt til at holde sig ilive og ville nedarve den samme Tendens til ikke at frembringe overflødige Hanner, medens de fuldstændig beholde deres Frugtbarhed hvad Frembringelsen af Hunner angik.

Neighboring localities could show the same tendencies, but often large differences were seen.
Nærtliggende lokaliteter kunne vise samme tendenser, men ofte har der kunnet ses store forskelle i de foretrukne dalorien-teringer lokaliteterne i mellem.

This"inheritance" is stabilised or elicited through the fact that the individual is attracted to parents within the same"wave-area" or with the same tendencies.
Men denne nedarvning stabiliseres eller bringes altså til udløsning gennem de omstændigheder, at individet netop tiltrækkes mod forældre indenfor samme"bølgeområde" eller med de samme tendenser.

This conclusion is confirmed both by the whole analysis of our Party Congress, which divided into a revolutionary and an opportunist wing, and by the example of all European Social-Democratic parties, where opportunism in organisation finds expression in the same tendencies, in the same accusations, and very often in the same catchwords.
Denne konklusion bestyrkes også af hele analysen af vor partikongres, som delte sig i en revolutionær og en opportunistisk fløj, og af eksemplerne fra alle europæiske socialdemokratiske partier, hvor opportunismen i organisationsspørgsmålet ytrer sig i de samme tendenser, de samme beskyldninger og næsten helt de samme ord.

But behind the enchanting appearance was concealed the same dangerous tendency to negation of all handed down values, a tendency to destruction and rootlessness, which we have ascertained as being characteristic of Judaism in practically all areas of life.
Men bag ved det besnærende ydre skjulte der sig den samme farlige tendens til negation af alle overleverede værdier, en tendens til ødelæggelse og rodløshed, som vi har måttet slå fast som værende kendetegnende for jødedommen på så at sige alle områder.

But behind the enchanting appearance was concealed the same dangerous tendency to negation of all handed down values, a tendency to destruction and rootlessness, which we have ascertained as being characteristic of Judaism in practically all areas of life. It is furthermore significant that Georg Bernhards real profession was banker and stock exchange dealer.
Men bag ved det besnærende ydre skjulte der sig den samme farlige tendens til negation af alle overleverede værdier, en tendens til ødelæggelse og rodløshed, som vi har måttet slå fast som værende kendetegnende for jødedommen på så at sige alle områder. Det er i øvrigt betegnende, at Georg Bernhards egentlige erhverv var bankier og børsmand.

The same rigorous tendency is found in the formal structure of the painting, where the pure oval of the face is reflected in the sleeves of the dress, and is finally suggested by the fluid posture of the body.
Den samme stramme tendens genfindes i maleriets formmæssige opbygning, hvor ansigtets rene oval afspejles i kjolens ærmer, og endelig formelt antydes i kroppens glidende positur.

Hvordan man bruger "same tendency" i en Engelsk sætning

The same tendency is noticeable in Carlsbad, as well.

We shall observe this same tendency in Augustine's ethics.

The same tendency was observed during in vivo studies.

Some Armenians noted the same tendency there as well.

The same tendency comes from the state’s Democrat Rep.

The same tendency is observed with some other countries.

This same tendency also often mars Kawase Naomi films.

Because the same tendency reveals itself in Market Predictions.

Interestingly, students had the same tendency to endlessly tweak.

The same tendency is prevalent in the real economy.

Hvordan man bruger "den samme tendens" i en Dansk sætning

Håndbold bliver en større og større del af danskernes fritid, præcis den samme tendens, som internettet har….

Det er meget hen ad vejen den samme tendens, der har været siden da, som det også ses ret tydeligt af grafen.

Vores besøgskurve er stadig en smule nedadgående, den samme tendens vi så sidst vores maskiner nærmede sig ca.

Den samme tendens ses i Momentum på ugebasis.

Populære tendenser som cool hunting eller brugerdreven innovation udtrykker den samme tendens offline, som vi ser online.

Vi kan se den samme tendens i Tyskland og i mange af vores medlemslande – det er en generel europæisk udvikling.

I øvrigt gælder den samme tendens for medarbejdere (krydstabellen er dog udeladt).

Den samme tendens ses i Momentum og RSI på ugebasis.

Den samme tendens har nu nået film- og tv-branchen.

Den samme tendens gentages med mellemliggende og krydret handelsniveau. 0002 og ønskede at sælge, kunne du let losse på bud fra.