Hvad er oversættelsen af " SECOND ADDITIONAL PROTOCOL " på dansk?

• anden tillægsprotokol
• den anden tillaegsprotokol

Eksempler på brug af Second additional protocol på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The text of the Second Additional Protocol is attached to this Decision.
Teksten til anden tillaegsprotokol er knyttet til denne afgoerelse.

The coordination of negotiations on an EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and the Council of Europe's draft for a Second Additional Protocol to the 1959 European Convention on Mutual Assistance has been discussed in detail at EU level.
En koordinering af forhandlingerne om en EU-konvention om gensidig retshjælp i straffesager og Europarådets udkast til anden tillægsprotokol til den europæiske konvention fra 1959 er blevet drøftet indgående på unionsplan.

Second additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel OJ L 102 14.04.81 p.2.
Anden tillægsprotokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel EFT L 102 14.04.81 s.2.

The Council of Europe is negotiating a Second Additional Protocol to the 1959 European Convention on Mutual Assistance.
Europarådet forhandler om anden tillægsprotokol til den europæiske konvention fra 1959 om gensidig retshjælp i straffesager.

R\ Second Additional Protocol to the Madrid Outline Convention on"inter-territorial cooperation" was opened for signature on 5 May 1998 see: Section 3.2.
Den anden tillægsprotokol til Madrid rammekonventionen om tværregionalt samarbejde blev fremlagt til undertegnelse den 5. maj I99S se punkt 3.2.

Council Regulation(EEC) No 1008/81 of 9 April 1981 concerning the conclusion of the second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel OJ L 102 14.04.81 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 1008/81 af 9. april 1981 om indgåelse af anden tillægsprotokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel.

Having regard to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part(1), signed on 8 March 1993, as amended by the Second Additional Protocol(2), signed on 30 December 1994.
Under henvisning til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den andre side, som blev undertegnet i Paris den 8. marts 1993(1), som ændret ved anden tillægsprotokol(2), undertegnet den 30. december 1994.

The texts of the initialled Second Additional Protocols including the relevant Articles are attached to this Decision.
Teksten til den paraferede anden tillaegsprotokol indeholdende de relevante artikler er knyttet til denne afgoerelse.

Verheugen, Council.-(DE) The coordination of negotiations on an EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and the Council of Europe's draft for a Second Additional Protocol to the 1959 European Convention on Mutual Assistance has been discussed in detail at EU level.
Verheugen, Rådet.-(DE) En koordinering af forhandlingerne om en EU-konvention om gensidig retshjælp i straf fesager og Europarådets udkast til anden tillægsprotokol til den europæiske konvention fra 1959 er blevet drøftet indgående på unionsplan.

Article 1 The Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of.
Artikel 1 Den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget.

As the fifth Irish presidency on this question, I hope that the Irish presidency will bring this second additional protocol to the Convention on the protection of the EU's financial interests to a successful conclusion.
Som det femte rådsformandskab i træk ønsker jeg det irske rådsformandskab, at det med succes kan afslutte den her foreliggende anden tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.

Article 1 The Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Con.
Artikel 1 Den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz som foelge.

EU-Member States and other European Countries should rapidly adopl already existing legal framework instruments that raise the"status" and the suslainability of specific categories of cooperation e.g. ratification of the Second Additional Protocol on interterritorial cooperation drawn up by the Council of Europe.
EU's medlemsstater og andre europæiske lande bør snarest vedtage allerede eksisterende retlige rammeinstrumenter. som højner særlige samarbejdskategoriers status og bæredygtighed f. eks. ratificering af den anden tillægsprotokol om tværregionalt samarbejde udarbejdet af Europarådet.

Pending the formal conclusion of the Second Additional Protocols, the relevant Articles which shall be applied on a provisional basis from 1 January 1995.
I afventning af den officielle indgaaelse af anden tillaegsprotokol anvendes foelgende relevante artikler midlertidigt fra den 1. januar 1995.

The Second Additional Protocol to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, and to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Community.
Anden tillaegsprotokol til Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side og til interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Rumaenien paa den anden side godkendes herved paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne.

Council Regulation(EEC) No 1008/81 of 9 April 1981 concerning the conclusion of the second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel OJL102 14.04.81 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 1008/81 af 9. april 1981 om indgåelse af anden tillægsprotokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel EFT L102 14.04.81 s.l.

Whereas it is necessary to conclude a Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway(2), signed in Brussels on 14 May 1973, in order to provide for the total suspension of duties on products covered by the Agreement imported into Norway from Spain, when such duties fall to 2% or less.
Der boer indgaas en anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge(2), undertegnet i Bruxelles den 14. maj 1973, med henblik paa at fastsaette, at de gaeldende toldsatser for varer, der er omfattet af overenskomsten, og som indfoeres i Norge fra Spanien, suspenderes fuldt ud, naar stoerrelsen af disse satser naar ned paa 2% eller derunder.

Council Regulation(EEC) No 1008/81 of 9 April 1981 concerning the conclusion of the second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Com munity and the State of Israel OJ L 102 14.04.81 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 1008/81 af 9. april 1981 om indgåelse af anden tillægsprotokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel EFT L 102 14.04.81 s.l.

COUNCIL DECISION of 13 March 1989 on the conclusion of the Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community89/333/EEC.
RAADETS AFGOERELSE af 13. marts 1989 om indgaaelse af den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet 89/333 /EOEF.

The European Convention on Extradition of 13 December 1957, its additional protocol of 15 October 1975, its second additional protocol of 17 March 1978, and the European Convention on the suppression of terrorism of 27 January 1977 as far as extradition is concerned;
Den europæiske konvention af 13. december 1957 om udlevering, tillægsprotokollen hertil af 15. oktober 1975, anden tillægsprotokol af 17. marts 1978 og den europæiske konvention af 27. januar 1977 om bekæmpelse af terrorisme, for så vidt angår udlevering.

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities Second Additional Protocols to the Interim Agreements on trade and trade-related matters and to the Europe Agreements with Romania and the Republic of Bulgaria;
Ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har paa Faellesskabernes vegne forhandlet anden tillaegsprotokol til interimsaftalerne om handel og handelsanliggender og til Europaaftalerne med Rumaenien og Republikken Bulgarien;

The European Convention on Extradition of 13 December 1957, its additional protocol of 15 October 1975, its second additional protocol of 17 March 1978, and the European Convention on the suppression of terrorism of 27 January 1977 as far as extradition is concerned as amended by the 2003 Protocol once it will enter into force;
Den europæiske konvention af 13. december 1957 om udlevering, tillægsprotokollen hertil af 15. oktober 1975, anden tillægsprotokol af 17. marts 1978 og den europæiske konvention af 27. januar 1977 om bekæmpelse af terrorisme, for så vidt angår udlevering, som ændret ved protokollen af 2003, når den træder i kraft.