Hvad er oversættelsen af " SECOND-CLASS CITIZEN " på dansk?

• andenklasses borger
• andenrangsborger
• andenrangs-borger
• andenklassesborger

Eksempler på brug af Second-class citizen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was a second-class citizen.
Jeg var en andenklasses borger.

The Coptic Christians feel like second-class citizens.
Kopterne ændrer sig ligesom andre borgere.

So we're second-class citizens.
Vi blev andenklasses borgere.

Where exactly does one become a second-class citizen?
Hvor præcist bliver man en andenrangsborger?

I'm a second-class citizen, Lois.
Jeg er andenklassesborger, Lois.

They were treated as second-class citizens.
De blev behandlet som andenrangs borgere.

People will be second-class citizens in respect of the justice system available to them.
Folk vil blive andenrangsborgere i forhold til deres eget retssystem.

The EU must not create second-class citizens.
EU skal ikke skabe andenklasses borgere.

Cypriots are not second-class citizens of some sort of Ottoman or other colony.
Cyprioterne er ikke en slags andenklasses borgere i en osmannisk eller en anden koloni.

This makes them feel like second-class citizens.
Dette får dem til at føle sig som andenrangsborgere.

Every single British company which decides to set up as a European company should do so and have the participation of British workers, so we do not want a European Company Statute with Britain a kind of second-class citizen again.
Alle britiske selskaber, der beslutter at etablere sig som et europæisk selskab, bør kunne gøre det med deltagelse af britiske arbejdstagere, så vi ønsker ikke en statut for det europæiske selskab, hvor Storbritannien igen bliver en slags andenrangsborgere.

You're not second-class citizens.
I er ikke andenrangsborgere.

Mixed-species children are treated like second-class citizens.
Blandede børn behandles som andenrangsborgere.

I'm not a second-class citizen, Raf.
Jeg er ikke andenrangs-borger, Raf.

I was legally and indisputably a second-class citizen.
Jeg var lovligt og utvetydigt en andenrangsborger.

Animals are treated as second-class citizens Everywhere throughout this nation.
Overalt i landet. Dyr behandles som andenrangsborgere.

Taught how to be comfortable being a second-class citizen.
Jeg lærte at være tilfreds med at være andenrangsborger.

And the Yazidis have been second-class citizens in most countries where they live.
Yazidier har været andenrangsborgere i de fleste af de lande, de bor i.

We cannot agree to Christians being treated as second-class citizens.
Vi kan ikke leve med, at de kristne bliver behandlet som andenrangsborgere.

You're still thinking like a second-class citizen! Deep down under all that bullshit.
Føler du dig stadig som en andenklasses borger, ikke? Neden under alt lortet.

For years nationalist Ireland felt treated as second-class citizens.
Det nationalistiske Irland har i årevis følt sig behandlet som andenrangs borgere.

So, yo, in order to help my son… feeling like a second-class citizen, so… I realized that I was gonna have to get to the root of my problem.
Så for at hjælpe min søn, følelsen af at være andenrangsborger. forstod jeg, at jeg måtte gå til roden af mit problem.

Deep down under all that bullshit you're still thinking like a second-class citizen, aren't you?
Neden under alt lortet føler du dig stadig som en andenklasses borger, ikke?

They would, unfortunately, be second-class citizens in those countries.
I disse lande ville de desværre være andenrangsborgere.

It is unacceptable for some of the European Union's citizens to be treated as second-class citizens.
Det er uacceptabelt, at visse EU-borgere behandles som andenrangsborgere.

I will not be treated like a second-class citizen because of my gender.
Jeg vil ikke behandles som andenrangsborger på grund af mit køn.

All I did was cover my head and hair-- but I instantly became a second-class citizen.
Alt hvad jeg gjorde, var at tildække mit hoved og mit hår- men jeg blev med det samme gjort til en andenrangs borger.

The community wants women to remain as second-class citizens where male dominance is in question.
Samfundet ønsker kvinder at forblive som andenrangsborgere, hvor mandlige dominans er pågældende.

Unfortunately there appear to be few countries with the courage of Spain and Portugal, which know from their own recent experience how difficult it is to be a second-class citizen in the European Union.
Desværre synes der at være få lande med samme mod som Spanien og Portugal, som af egen erfaring ved, hvor vanskeligt det er at være andenklassesborger i EU.

This implies that the minority are second-class citizens in their homeland.
Det betyder, at mindretal er andenrangsborgere i deres hjemland.

Hvordan man bruger "second-class citizen" i en Engelsk sætning

She has been treated as a second class citizen by the Midhurst’s.

Your future English Quebec, second class citizen with a pad and paper.

Is PBI RS a second class citizen compared to the cloud service?

Trekking in Nepal While Local: Second Class Citizen in Ones Own Country?!

To my disappointment 2D coordinates are a second class citizen in iris.

If peace means accepting second class citizen ship I don’t want it.

I’m tired of being a second class citizen in my own country!!!

More talk should have been second class citizen I predict than b.

Treat like a second class citizen and the bed sheet was dirty.

Tibetans in Tibet are second class citizen without any basic Human Rights.

Hvordan man bruger "andenklasses borger" i en Dansk sætning

Hvad er nogle af de grunde er nogen, der betragtes som en andenklasses borger eller ringere?

Vreden over at blive behandlet som en “andenklasses borger”.

Animation i designsystemer En del af grunden til, at vi behandler animation som en andenklasses borger, er, at vi ikke rigtig overvejer dets magt.

På grund af samfundsmæssig stigmatisering, måske du har lyst til en andenklasses borger, ligesom du ikke hører eller passe ind.

Selvom Mac stadig er en andenklasses borger i sammenligning med Windows, fordi de store titler kommer med en forsinkelse på adskillige måneder, så kommer de dog.

Besynderligt derfor at blalndt de ældre litteratur ‘statsmænd’ (Roth er med her) er romanen stadig den herskende mester, mens nonfiktion forbliver en andenklasses borger.

Retten til ikke at være en andenklasses borger i sit eget land.

Han skrev, at på et tidspunkt i sin ungdom indser enhver tysk jøde, at han er en andenklasses borger og trods dygtighed og fortjenester aldrig kan blive andet.

Du vil arbejde og betale jizya, en slags pengeafpresning, til muslimerne, som vil behandle dig som en andenklasses borger.

Klager taler otte sprog og oplever sig behandlet som en andenklasses borger ved at bruge det sprog, hun føler sig mest tryg ved.