Hvad er oversættelsen af " SECOND-CLASS " på dansk?

• andenklasses
• andenrangs
• anden klasse

Eksempler på brug af Second-class på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So we're second-class citizens.
Vi blev andenklasses borgere.

The Coptic Christians feel like second-class citizens.
Kopterne ændrer sig ligesom andre borgere.

Cypriots are not second-class citizens of some sort of Ottoman or other colony.
Cyprioterne er ikke en slags andenklasses borgere i en osmannisk eller en anden koloni.

The EU must not create second-class citizens.
EU skal ikke skabe andenklasses borgere.

This second-class society in patent legislation cannot be what we want in the European Union.
Dette andenklasses samfund på det patentretlige område kan ikke være det, som vi ønsker at opnå i EU.

What are we, second-class citizens?
Er vi andenklasses borgere?

For years nationalist Ireland felt treated as second-class citizens.
Det nationalistiske Irland har i årevis følt sig behandlet som andenrangs borgere.

Are there first- and second-class human rights or does their application depend on the size of the country?
Er der førsteklasses og andenklasses menneskerettigheder, eller afhænger deres anvendelse af landets størrelse?

They were treated as second-class citizens.
De blev behandlet som andenrangs borgere.

Secondly, the restriction of the free movement of labour makes the new Europeans into second-class citizens.
For det andet gør begrænsningen af den frie bevægelighed for arbejdstagere de nye europæere til andenklasses borgere.

There are no second-class people!
Der findes ingen andenklasses mennesker!

For too many years, we have been shamed into believing we're second-class citizens.
I for mange år, er vi blevet narret til at tro at vi er andenklasses borgere.

Sir, they need you up at the second-class purser's office. Over here, son.
Herovre, søn. Sir, there'sa store pøbel på anden klasse Purser kontor.

The logical desire of new Member States is not to feel like second-class EU members.
De nye medlemsstater ønsker logisk nok ikke at føle sig som andenklasses EU-medlemmer.

We will be reminded, that we are only second-class citizens in our own country, a kind of happy practical underlings.
Vi vil blive mindet om, at vi er kun andenrangs borgere i vort eget land, en slags lykkelige praktiske undermennesker.

It follows that this is not a way of branding the new Member States as second-class states.
Der er altså ikke tale om et middel til at stemple de nye medlemsstater som andenklasses stater.

Membership for the new countries must not be a second-class with poorer terms than for other members.
Medlemskabet for de nye lande må ikke blive et»B-medlemskab« med ringere vilkår end for andre medlemmer.

But can't we just this once make use of Pim Fortuyn's argument, and say,"Hey, Zlatan, you second-class foreigner.
Men kan vi ikke bare denne ene gang bruge Pim Fortuijns ord og sige"Hei, Zlatan, din andenrangs udlænding.

Karmīs are third-class rascals, the jñānīs are second-class rascal, and the yogis are first-class rascal.
Karmierne er tredjeklasses slyngler, jnanierne er andenklasses slyngler, og yogierne er førsteklasses slyngler.

It would not be an exaggeration to describe students who are not gunning for these jobs as second-class citizens.
Det ville ikke være en overdrivelse at beskrive studerende, der ikke gunning for disse job som andenklasses borgere.

These people are now second-class citizens.
Disse mennesker er nu andenklasses borgere.

For us, solidarity and the community of Europeans come first and there can be no first- and second-class Europeans.
For os har solidaritet og fællesskab for europæerne højeste prioritet, og der må ikke være nogen europæere på første og anden klasse.

Black people are viewed by the local society as second-class citizens, and some individuals are even more hostile.
Sorte mennesker betragtes af det lokale samfund som andenklasses borgere, og nogle individer er endnu mere fjendtlige.

I agree that we do not need, as other colleagues have said, first- and second-class fishermen.
Jeg er enig i, at vi, som andre kolleger har sagt, ikke behøver første- og andenklasses fiskere.

We are still second-class Member States, and I feel that, for this reason, we will not turn the two new countries into third-class Member States.
Vi er stadig andenrangs medlemsstater, og jeg mener, at vi derfor ikke vil gøre de to nye lande til tredjerangs medlemsstater.

Not all trains offer first-class services, but second-class is of a high standard as well.
Ikke alle tog tilbyder første klasse, men anden klasse er af høj standard.

We have to make sure that Europe's thirteenth State, the 12 to 14 million immigrants in the Community, do not become second-class citizens.
Vi må sikre, at de 12 til 14 millioner indvandrere, der udgør Europas trettende stat, ikke bliver andenrangs borgere.

The Union cannot have a two-tier system of first- and second-class States, or several individual or alliancesof dominating States, displaying two faces to the world.
Vi slår endnu en gang fast, at EU ikke må have A-medlemsstater og B-medlemsstater- eller enkelte eller fælles overherredømmer- og at det ikke må blive et tohovedet uhyre.

We would be establishing two-speed citizenship with first- and second-class Europeans.
Dette ville betyde indførelse af et statsborgerskab med to hastigheder- med europæere på første og anden klasse.

Many of my fellow countrymen and women still feel like second-class citizens within the Union.
Mange af mine landsmænd og -kvinder føler sig dog stadig som andenklasses borgere inden for EU.