Hvad er oversættelsen af " SHALL WITHDRAW " på dansk?

• inddrager
• tilbagekalder
• trækker
• traekker
• tilbagetrækker

Eksempler på brug af Shall withdraw på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We shall withdraw to corfinium none.
Vi trækker os tilbage til Corfinium Ingen.

If the Council decides to confirm the Article 22 Committee's position, the Bank shall withdraw its proposal.
Såfremt Rådet beslutter at bekræfte artikel 22-udvalgets standpunkt, trækker Banken sit forslag tilbage.

We shall withdraw to Corfinium and rally my legions there.
Vi trækker os tilbage til Corfinium Ingen. og samler mine legioner der.

The senate will ratify your status, and pompey shall withdraw to spain. you get your triumph, stand for consul.
Senatet ændrer din status, og Pompey trækker sig tilbage til Spanien. du får din triumf, vælges som konsul.

The Senate will ratify your status, you get your triumph, stand for consul, and Pompey shall withdraw to Spain.
Senatet ændrer din status, du får din triumf, vælges som konsul, og Pompey trækker sig tilbage til Spanien.

The competent authorities shall withdraw a Community authorization where the holder.
De kompetente myndigheder inddrager faellesskabstilladelsen, hvis en transportvirksomhed.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission accordingly and shall withdraw the notification.
Den underretter straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen, og kalder bemyndigelsen tilbage.

The competent authority shall withdraw approval in accordance with point 3 of Annex C.
Den kompetente myndighed tilbagekalder en godkendelse i overensstemmelse med bilag C, punkt 3.

If the operator or manager of the wild game processing house does not make good the shortcomings noted within the period fixed by the competent authority, the latter shall withdraw approval.
Hvis virksomhedens leder eller bestyrer ikke raader bod paa de konstaterede mangler inden for den af den kompetente myndighed fastsatte frist, tilbagekalder denne autorisationen.

The competent authority shall withdraw specific recognition if it finds that.
Den kompetente myndighed traekker den saerlige anerkendelse tilbage, hvis den alt efter tilfaeldet konstaterer, at.

Where a producer organization or an association of such Organizations has failed to carry out the checks for which it is responsible under Articles 6, 8 and 10 of Regulation(EEC) No 2261/84, the Member State concerned shall withdraw recognition for a period of between one and five marketing years.
Saafremt en producentorganisation eller en forening ikke har foretaget den kontrol, der paahviler den i henhold til artikel 6, 8 og 10 i forordning(EOEF) nr. 2261/84, inddrager den paagaeldende medlemsstat anerkendelsen for en periode paa ét til fem produktionsaar.

The competent authority shall withdraw any approvals granted under Article 1 by 31 December 2004 at the latest.
Myndighederne inddrager alle godkendelser, der er udstedt i henhold til artikel 1, senest den 31. december 2004.

If a standard does not ensure compliance with the general safety requirement, the Commission shall withdraw reference to the standard from publication in whole or in part.
Hvis en standard ikke sikrer overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav, tilbagetrækker Kommissionen helt eller delvis offentliggørelsen af referencerne for denne standard.

Member States shall withdraw the said approval at any time if it is established that the conditions laid down in Annex I cease to be met.
Medlemsstaterne trækker nævnte godkendelse tilbage, så snart det fastslås, at betingelserne i bilag I ikke længere er opfyldt.

In fact, power is by means of a vacuum pump which shall withdraw first from the fuel tanks on the sides and then the main.
Magt er faktisk ved hjælp af en vakuumpumpe, som traekker første fra brændstoftanke på siderne og derefter vigtigste.

Member States shall withdraw authorisations of plant protection products containing these active substances within the period prescribed in the Decision.
Medlemsstaterne trækker godkendelserne af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer, tilbage inden for den frist, som er fastsat i afgørelsen.

The competent authorities of the Member State where the carrier is established shall withdraw the Community licence provided for in Article 3a where the holder.
De kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor transportvirksomheden har hjemsted, inddrager den i artikel 3a omhandlede EF-tilladelse, hvis indehaveren.

The Commission shall withdraw recognition of the organizations referred to in paragraph 1 in the circumstances referred to in Article 3 3.
Kommissionen tilbagekalder anerkendelsen af de i stk. 1 omhandlede organisationer i de i artikel 3, stk. 3, anfoerte tilfaelde.

When traders can no longer guarantee high and uniform conformity rate, or when one of the above mentioned conditions is no longer fulfilled, the Member State shall withdraw the authorisation for the trader to use the specimen in Annex III in the labelling of each package.
Giver den erhvervsdrivende ikke længere tilstrækkelig garanti for en konstant og høj overensstemmelsesgrad, eller er en af ovennævnte betingelser ikke længere opfyldt, trækker medlemsstaten den erhvervsdrivendes tilladelse til på hvert sendt kolli at klæbe det klæbemærke, hvoraf der er vist en model i bilag III, tilbage.

The national authorities shall withdraw approval as referred to in Article 42 where the commitments to which such approval is subject are not fulfilled.
De nationale myndigheder inddrager de i artikel 42 omhandlede godkendelser, når de betingelser, der ligger til grund for godkendelsen, ikke er opfyldt.

Where as a result of the market analysis carried out in accordance with Article 16(3), a national regulatory authority determines that a relevant market for the provision of leased lines in the minimum set is effectively competitive, it shall withdraw the obligations referred to in paragraph 1 in relation to this specific leased line market.
Hvis en national tilsynsmyndighed som følge af en markedsanalyse, der er udført i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, konstaterer, at der på et relevant marked for udbud af faste kredsløb inden for minimumssættet er reel konkurrence, trækker den de i stk. 1 omhandlede krav i forbindelse med dette specifikke marked for faste kredsløb tilbage.

A Member State which has recognised a body shall withdraw the approval if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in paragraph 2.
En medlemsstat, der har anerkendt et organ, skal inddrage godkendelsen, hvis den konstaterer, at organet ikke længere opfylder kriterierne i stk. 2.

ESMA shall withdraw, if the conditions in paragraph 2 are fulfilled, the registration of a non-EU firm in the register established in accordance with Article 38 when.
Er betingelserne i stk. 2 opfyldt, trækker ESMA registreringen af et tredjelandsselskab i det i henhold til artikel 38 etablerede register tilbage, når.

With effect from the date of accession, the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries, including the Central European Free Trade Agreement.
Med virkning fra tiltrædelsesdatoen udtræder de nye medlemsstater af alle frihandelsaftaler med tredjelande, herunder den centraleuropæiske frihandelsaftale.

The notified body shall withdraw the right to affix the EC mark or to issue the certificate and shall so inform the other notified bodies and report to the Member State concerned.
Traekker det bemydigede organ retten til at anbringe EF-maerket eller til at udstede attesten tilbage; det underretter de oevrige bemyndigede organer herom og indgiver rapport til den paagaeldende medlemsstat.

Where a producer organisation commits a repeated infringement, the Member State shall withdraw that organisation's recognition, or preliminary recognition in the case of a producer group granted preliminary recognition.
I tilfælde af gentagne overtrædelser trækker medlemsstaten anerkendelsen af den pågældende producentorganisation eller, når det drejer sig om en foreløbigt anerkendt producentsammenslutning, den foreløbige anerkendelse tilbage.

The coordinator shall withdraw and place in the pool the series of slots of an air carrier, which it has received following an exchange pursuant to Article 8a(1)(c) if they have not been used as intended.
Hvis et luftfartsselskab har modtaget slotserier efter en bytning i henhold til artikel 8a, stk. 1, litra c, og disse slotserier ikke er blevet benyttet efter hensigten, tilbagetrækker koordinatoren disse slotserier og placerer dem i puljen.

A Member State that has authorized a user inspectorate shall withdraw that authorization if it finds that the user inspectorate no longer meets the criteria referred to in paragraph 8.
En medlemsstat, som har bemyndiget et brugerinspektorat, inddrager bemyndigelsen, hvis den konstaterer, at det ikke længere opfylder de kritierier, der er omhandlet i stk. 8.

The authorizing authority shall withdraw an authorization if the holder no longer fulfils the conditions on the basis of which the authorization was issued under this Regulation, in particular where the Member State in which the carrier is established so requests.
Den tilladelsesudstedende myndighed inddrager tilladelsen, hvis indehaveren ikke længere opfylder de betingelser, der har været bestemmende for udstedelsen af tilladelsen i medfør af denne forordning, og navnlig hvis den medlemsstat, hvor transportvirksomheden har hjemsted, fremsætter anmodning herom.

The notified body which issued the European approval for pressure equipment materials shall withdraw that approval if it finds that it should not have been issued for if the type of materials is covered by a harmonized standard.
Det bemyndigede organ, som har udstedt den europæiske materialegodkendelse for materialer til trykbærende udstyr, inddrager godkendelsen, hvis det konstaterer, at denne ikke burde have været udstedt, eller hvis materialetypen er omfattet af en harmoniseret standard.

Hvordan man bruger "shall withdraw" i en Engelsk sætning

If any provision contained in this Legal Notice is declared invalid, it shall withdraw or replace it.

Should plenary rule against the action by a majority of the votes cast, he shall withdraw it.

The requirement that respondent shall withdraw all recognition from Rare Metal Workers of America, Local No. 1.

After this has taken place all parties involved, prosecutors and defendants, shall withdraw from the meeting place.

After that, the Houthis and their allies shall withdraw their forces from Sanaa, Taiz, and Al-Hadid (i.e.

If he/she is a member of the committee discussing the selection, he/she shall withdraw from the meeting.

Yahvel: 3:15: The sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining.

If I don't hear by 10th November I shall withdraw my fiction in order to submit elsewhere.

Joel 3:15-17: "The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

Therefore, I think it may quite suffice if we say, it shall withdraw the question to itself.

Hvordan man bruger "tilbagekalder, trækker, inddrager" i en Dansk sætning

Medicinalfirmaet GSK tilbagekalder en håndbog om Panodil Junior mikstur , da den indeholder forkerte oplysninger om korrekt dosering.

En hvid mand trækker i ninjatrøjen og uddeler tæsk.

Dine persondata vil blive slettet, hvis du tilbagekalder dit samtykke til opbevaring af data.

mens du trækker tråden fast til højre og derefter til Bemærk!

Vi leger videre med salmerne og inddrager nu kirkeåret eller en fortælling.

Hvis du tilbagekalder dit samtykke, skal du være opmærksom på, at vi i visse tilfælde kan være berettiget til at fortsætte behandlingen.

Medicinalfirmaet GSK tilbagekalder håndbog og en masse kob modafinil authorization hver behandling kan opleves.

Således bruges udelukkende Garganega, udbytterne holdes lave og mosten trækker 12 timer på skallerne forud for gæring for at forstærke aromaerne.

Redazione -6 kobe provigil uses 20160 Un begrebet levevilkr, som inddrager en the demands of each individual nye varer på DBA - alligevel ville være en kedelig.

Det kan være du bygger træningen op over en historie med forhindringsbaner, stafet og inddrager gamle danske lege så som fx fangelege i forskellige former.