Hvad er oversættelsen af " SHOULD BE EMPHASISED " på dansk?

• skal understreges
• bør understreges
• bør fremhæves
• skal fremhæves

Eksempler på brug af Should be emphasised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Three factors should be emphasised.
I den forbindelse skal der lægges vægt på tre ting.

It should be emphasised that this is an important instrument of transparency.
Det bør understreges, at dette er et vigtigt åbenhedsinstrument.

Also, Amendment No 11 should be emphasised.
Også ændringsforslag 11 bør fremhæves kraftigt.

This should be emphasised in the context of relations between the European Union and other countries.
Det bør understreges i forholdet mellem EU og andre lande.

I believe that certain issues should be emphasised.
Der er efter min opfattelse bestemte spørgsmål, som skal fremhæves.

It should be emphasised that these are the Member States' areas of responsibility.
Det skal understreges, at dette er medlemsstaternes ansvarsområde.

This is a fundamental change in attitude which should be emphasised.
Det er en grundlæggende holdningsændring, som skal understreges.

It should be emphasised that this is also a means of promoting employment in Europe.
Det bør fremhæves, at det også er en måde at fremme beskæftigelsen på i Europa.

The Legal Service of the Council has a specific role to play which should be emphasised.
Rådets Juridiske Tjeneste spiller en særlig rolle, som bør fremhæves.

It should be emphasised that Muslims have largely been integrated in Indian society.
Det skal understreges, at muslimer i høj grad er integrerede i det indiske samfund.

The importance of carrying out peer reviews should be emphasised within the project network, as this will facilitate dissemination.
Betydningen af at gennemføre"peer review" som led i projektnetværket bør fremhæves, da dette skulle lette formidlingen.

It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent.
Det skal understreges, at dette kontingent hovedsagelig skal have en afskrækkende funktion.

The importance of concurrent dexamethasone administration should be emphasised at the initiation of each cycle of DepoCyte treatment.
Vigtigheden af samtidig indgift af dexamethason bør understreges ved initiering af hver cyklus med DepoCyte behandling.

It should be emphasised that these people should not be made the victims of discrimination.
Det skal understreges, at disse mennesker ikke må udsættes for diskriminering.

I believe, however, that there are three issues that should be emphasised by the Commission, by us in our work and by the Member States.
Jeg mener imidlertid, at tre emner skal understreges af Kommissionen, af os i vores arbejde og af medlemsstaterne.

It should be emphasised that the aim here is not to harmonise or introduce new taxes.
Det skal understreges, at forslaget ikke har til formål at harmonisere eller indføre nye afgifter.

I believe that all initiatives that aim to reduce distances between citizens and the European project should be emphasised, implemented and carried out in full.
Jeg mener, at alle initiativer, der sigter mod at reducere afstanden mellem borgere og det europæiske projekt bør fremhæves, gennemføres og realiseres fuldt ud.

It should be emphasised that social factors play a very significant part in the spread of violence.
Det understreges, at sociale faktorer spiller en meget vigtig rolle med hensyn til spredning af vold.

The efforts of these countries to enhance peace, stability and conflict prevention in the region should be emphasised, along with the strengthening of good neighbourly relations.
Disse landes indsats med hensyn til at øge regionens kapacitet inden for fred, stabilitet og konfliktforebyggelse og med hensyn til forbedring af de gode nabomæssige forbindelser skal fremhæves.

It should be emphasised that the sector's problems stem, inter alia, from decoupling payments and production.
Det bør understreges, at sektorens problemer bl.a. stammer fra afkoblingen af betalinger og produktion.

It should be emphasised that essential assumptions and data in this report are chosen to represent Danish conditions only.
Det skal understreges, at væsentlige forudsætninger og data i denne rapport er udvalgt til at repræsentere danske forhold.

It should be emphasised that, in December 2004, the Commission decided to cofinance the project within the framework of the Cohesion Fund.
Det skal understreges, at Kommissionen i december 2004 besluttede at medfinansiere projektet inden for rammerne af Samhørighedsfonden.

It should be emphasised that inspections must take place on three levels in order to enable an emergency system to be established.
Det skal understreges, at kontrollen skal finde sted på tre niveauer for at gøre det muligt at iværksætte et alarmsystem.

It should be emphasised that low worker mobility is also related to the closed labour markets in most of the Member States.
Det skal understreges, at den lave mobilitet blandt arbejdstagerne også er forbundet med de lukkede arbejdsmarkeder i de fleste medlemsstater.

It should be emphasised that the amendments tabled are aimed at tightening up the provisions of the regulation wherever possible.
Det bør understreges, at de ændringsforslag, der er stillet, har til formål at stramme op på bestemmelserne i forordningen, hvor det er muligt.

It should be emphasised that stress echocardiography, which can mimic an ischaemic episode, could potentially increase the risk of SonoVue utilisation.
Det bør understreges at stressekkokardiografi, som kan ligne en iskæmisk tildstand, muligvis kan øge risikoen ved at anvende SonoVue.

It should be emphasised, however, that our vote in favour does not mean that we are satisfied with the formulation of the current legislation.
Men det bør understreges, at vores stemme for dette ikke betyder, at vi er tilfredse med formuleringerne i den nuværende lovgivning.

It should be emphasised that the crisis did not turn at any time into a widespread mutiny and remained essentially confined to military operations.
Det skal understreges, at krisen på intet tidspunkt udviklede sig til et generelt oprør i befolkningen, men primært var begrænset til militæret.

These, it should be emphasised, are much less comparable with the figures for other Member States and should be considered as indicative only.
Det skal understreges, at de er langt mindre sammenlignelige med tallene for andre EU-lande og kun bør betragtes som vejledende.

These, it should be emphasised, are not directly comparable with the figures for other countries and should be regarded as indicative only.
Det skal understreges, at disse tal ikke er direkte sammenlignelige med tallene for de øvrige lande og kun bør betragtes som vejledende.