Eksempler på brug af Some difficulty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There was some difficulty.
After some difficulty, the Allies captured all three by 23 January.
You're having some difficulty?
Du har nogle besværligheder?With some difficulty… if at all.
Eller slet ikke.- Med noget besvær.It caused him some difficulty.
I had some difficulty getting it to open.
Jeg havde visse vanskeligheder, med at åbne det.Well this presents some difficulty.
Dette giver nogle problemer.Is there some difficulty, your ladyship?
However, you may find yourself in some difficulty.
Du kan imidlertid også ende i nogle vanskeligheder.You are having some difficulty? Hello. Hello?
Hallo. Hallo. Du har nogle besværligheder?However, paragraphs 10 to 12 cause some difficulty.
Men punkt 10 You are having some difficulty? Hello. Hello.
Hallo. Du har nogle besværligheder? Hallo.So how many of you would say you speak English fairly well but with some difficulty?
Hvor mange af jer taler engelsk nogenlunde, men med noget besvær?This created some difficulty.
We got some difficulty on this end getting the RHIC in working order.
Hello. You are having some difficulty? Hello.
Hallo. Du har nogle besværligheder? Hallo.There is some difficulty with Amendment No 25.
Der er visse problemer med ændringsforslag nr. 25.Hello. You are having some difficulty? Hello?
Hallo. Hallo. Du har nogle besværligheder?Her daughter, who we will call Lucy for protection, is generally nonverbal,and walks with some difficulty.
Hendes datter, hvem vi vil kalde Lucy til beskyttelse, er generelt nonverbal,og går med noget besvær.This week may be some difficulty with sleep.
I denne uge kan være nogle problemer med søvn.With some difficulty we have put together a system which will offer security and choice to our citizens.
Med nogen vanskelighed har vi fået sammensat et system, der vil give sikkerhed og valgmuligheder for vores borgere.I personally have had some difficulty with this debate.
Still there's some difficulty when using it as a tablet, as Chrome isn't entirely tailored to touch as a largely browser-based operating system.
Der er stadig nogle vanskeligheder, når du bruger den som en tablet, da Chrome ikke er helt skræddersyet til at berøre som et stort set browserbaseret operativsystem.How about a game of Sudoku with some difficulty options?
Hvad med en omgang Sudoku med noget besvær muligheder?There has been some difficulty over the Israeli delegation which was meant to be going to Israel from the 1 to 5 June.
Der har været nogle vanskeligheder med den israelske delegation, som skulle til Israel fra den 1. til den 5. juni.The Commission and the Council had some difficulty in reaching an agreement.
Kommissionen og Rådet har haft lidt besvær med at nå til enighed.We are having some difficulty repairing the damage to our steering gear, but I assure you there is no cause for alarm.
Vi har nogle problemer med udbedring af skaderne i vores styreorgan men jeg kan forsikre jer om der er ingen grund til alarm.Titley(PSE).- Mr President, I have some difficulty here for two reasons.
Titley(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg har nogle vanskeligheder her, og dertil er der to grunde.It was only with some difficulty that Parliament obtained these Minutes and managed to examine these secret declarations.
Det var kun med nogen vanskelighed, at Parlamentet fik adgang til disse referater og fik mulighed for at gennemgå disse fortrolige erklæringer.Schmid(PSE).-JDE Mr Commissioner,I am having some difficulty with what you are telling us.
Schmid(PSE).-(DE) Hr. kommissær,jeg har visse vanskeligheder med Deres redegørelse.
