SOME DIFFICULTY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض الصعوبات
• شيء من الصعوبة
• بعض الصعوبة

Examples of using Some difficulty in English and their translations into Arabic

There was some difficulty.
كانت هناك بعض الصّعوبات

So they brought the book to my office and I signed it with some difficulty.
لذلك أحضروا الدفتر الى مكتبي وقمت بالتوقيع بصعوبة الى حد ما

We have had some difficulty stopping the bleeding.
لدينا مشكلة معينة في وقف النزيف

Because of the voltage instability, which will have some difficulty in installation.
بسبب عدم استقرار الجهد، والتي سيكون لها بعض الصعوبة في التثبيت

He chose, not without some difficulty, to accept the offer from Bonn.
وقال انه اختار، لا يخلو من بعض الصعوبات، لقبول العرض المقدم من بون

Paul attended a Gymnasium at which he appears to have had some difficulty with mathematics.
بول حضر في الملعب الذي يبدو انه كان لها بعض الصعوبه في الرياضيات

He noted some difficulty with some elements of the visit, although there was general cooperation.
وأشار إلى بعض الصعوبات فيما يتعلق ببعض عناصر الزيارة، رغم التعاون الذي لقيه بوجه عام(36

This assignment of responsibility caused some difficulty during negotiations of the Protocol.
وتوزيع المسؤوليات هذا تسبب في بعض الصعوبات خلال المفاوضات المتعلقة بالبروتوكول

Some difficulty may arise after removal of the catheter, but usually the situation improves with time as the recovery of the body.
قد تنشأ بعض الصعوبات بعد إزالة القسطرة، ولكن عادة ما يتحسن الوضع مع الوقت وانتعاش الجسم

Though he may have some difficulty in getting rid of it.
قد نواجه بعض الصعوبة في التخلص منه

We all(or almost) know that the suflé is a delicate and light culinary elaboration to which some difficulty is usually associated.
نعلم جميعًا(أو تقريبًا) أن suflé هو إعداد طهي دقيق وخفيف ترتبط به عادة بعض الصعوبات

Moreover, we have some difficulty in accepting certain formulations contained in the draft resolution.
وبالإضافة إلى ذلك، فإننا نجد بعض الصعوبة في الموافقة على بعض الصياغات الواردة في مشروع القرار

The Nathan James crew is working on them, sir, but we are having some difficulty with the visual signal on our end.
طاقم السفينة يعمل عليهن سيدي لكن نواجه بعض الصعوبة بسبب الأشارة المرئية من جانبّنا

However, its use in the home for people who do not use it, and at best only have seen how other presents some difficulty.
ومع ذلك، واستخدامه في المنزل للأشخاص الذين لا يستخدمونه، وفي أحسن الأحوال قد شهدت فقط يعرض كيف الأخرى بعض الصعوبة

I told Diane and David that you might be having some difficulty with the lack of infrastructure at Florrick/Quinn.
قلت ديان وديفيد التي قد يكون لها بعض الصعوبة مع عدم وجود البنية التحتية في Florrick/ كوين

She had some difficulty, however, with the Colombian amendment and would therefore welcome the clarification that had been requested from the Controller.
وقالت إنها تواجه بعض الصعوبة فيما يخص التعديل الكولومبي وهي لذلك ترحب باﻻيضاح الذي طلبه المراقب المالي

At the present time, expenditures had slowed and there was some difficulty in ensuring that the programming in the pipeline was carried out.
وقال إن النفقات قد تباطأت في الوقت الراهن وإن هناك بعض الصعوبات في ضمان تنفيذ البرمجة قيد التحضير

We have some difficulty in accepting the idea of artificially accelerating nuclear disarmament without taking into account the technical, political and financial constraints.
ونجد بعض الصعوبة في قبول فكرة التعجيل المصطنع بنزع السلاح النووي، بدون مراعاة القيود التقنية والسياسية والمالية

While Madagascar is convinced of the need for counter-terrorism, it is having some difficulty in implementing the resolution and has requested assistance.
رغم أن مدغشقر مقتنعة بضرورة مكافحة الإرهاب، فإنها تواجه بعض الصعوبات في تنفيذ هذا القرار وقد طلبت المساعدة في هذا الصدد

Another matter which caused some difficulty for the Secretariat was the absence of a recommendation concerning the period after 31 May 1994.
وأضاف أن الموضع اﻵخر الذي سبب لﻷمانة العامة بعض الصعوبات هو عدم وجود توصية تتعلق بفترة ما بعد ١٣ أيار/مايو ٤٩٩١

The USA/Canada Division commented that the United States of America supported and attempted to implement all resolutions but expected some difficulty with the subject of pronunciation.
علـَّـقت شعبة الولايات المتحدة الأمريكية وكنـدا بأن الولايات المتحدة تساند جميع القرارات وتحاول أن تطبقها ولكنها تتوقع بعض الصعوبات فيما يتعلق بالنطق

In addition, Europeans had some difficulty in subduing the nomadic populations, who were armed and used to defending their territories.
وبالإضافة إلى ذلك لقي الأوروبيون بعض الصعوبة في إخضاع السكان الرحل، الذين كانوا مسلحين ومتعودين على الدفاع عن أراضيهم

The Government had also introduced family benefits specifically for indigenous peoples, although with some difficulty in adapting the programme to the socio-cultural realities of the beneficiaries.
وحددت الحكومة أيضا استحقاقات عائلية لفائدة الشعوب الأصلية على وجه التحديد، بالرغم من وجود بعض الصعوبات في تكييف هذا البرنامج مع الواقع الاجتماعي والثقافي للمستفيدين

However, there is some difficulty for them to adequately apply the procedures as the conditions under which they work do not normally allow for privacy with clients.
غير أن ثمة بعض الصعوبة في تطبيقهم الإجراءات بشكل كاف لأن الظروف التي يعملون في ظلها لا تتيح عادة خصوصية الاجتماع بالعميلات

They further reported having encountered some difficulty in reaching the wounded and were, in some instances, attacked and threatened.
كما أبلغ عن مواجهته بعض الصعاب في الوصول إلى الجرحى، وعن تعرضه لاعتداءات وتهديدات في بعض الحالات

Some difficulty lies in the fact that the signs of"bumbler" coincide with the symptoms of other diseases, in particular, coccidiosis, rhinitis, intestinal infections.
تكمن بعض الصعوبات في حقيقة أن علامات"المتسكع" تتزامن مع أعراض الأمراض الأخرى، وخاصة الكوكسيديا والتهاب الأنف والالتهابات المعوية

In connection with these visits, some difficulty has been experienced in obtaining from Ethiopia all the authorizations needed for the related helicopter flights.
وفيما يتعلق بهذه الزيارات، فقد صودفت بعض الصعوبة في الحصول من إثيوبيا على جميع التصاريح اللازمة لإتمام رحلات طائرات الهليكوبتر ذات الصلة

Some difficulty was encountered in linking the results measured in the progress and final reports against the anticipated results as stated in the concept papers.
وصودفت بعض الصعوبة في ربط النتائج المتحققة في التقارير المرحلية والنهائية على أساس النتائج المتوقعة على النحو المذكور في الورقات المفاهيمية

Several Parties appear to have had some difficulty defining and separating“new and additional” funding from all multilateral and bilateral assistance.
ويبدو أن عدة أطراف قد واجهت بعض الصعوبات في تعريف تمويل المساعدة الثنائية والمتعددة اﻷطراف" الجديدة واﻻضافية" وفصلها عن سائر المساعدات المالية الثنائية والمتعددة اﻷطراف

Doppler had some difficulty becoming a member of the Royal Bohemian Society despite very strong support from Bolzano and his good relations with the Society.
دوبلر بعض الصعوبات قد تصبح احد الاعضاء الجدد للمجتمع الملكي البوهيمي على الرغم من الدعم القوي جدا من بولزانو وبعلاقاته الجيدة مع المجتمع

How to use "some difficulty" in a sentence

She had some difficulty getting in.

Having some difficulty with statistical analysis?

Fatigue, some difficulty speaking and eating.

Think some difficulty keeps things interesting.

I’m having some difficulty right now.

I've had some difficulty there before.

I’m having some difficulty weighing options.

Had some difficulty with hotel payment.

Having some difficulty with the challenges.

They have some difficulty expressing emotions.