SOME DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض الاختلافات
• بعض اﻻختﻻفات
• بعض الفروق
• بعض الخلافات
• بعض الفوارق
• بعض الخﻻفات
• بعض الإختلافات
• بعض الاختلاف
• بعض الفروقات

Examples of using Some differences in English and their translations into Arabic

But there are some differences.
لكن هناك بعض الإختلافات

Had some differences with your oldest boy yesterday.
كان لدي بعض الإختلافات مع ابنك الأكبر بالأمس

But there are some differences.
ولكن هنالك بعض الإختلافات

Since you're misdiagnosing by a mile, let me point out some differences.
و لكن بما أن تشخيصك خاطئ تماماً دعيني أبين بعض الفروق

There are some differences in colors.
هناك بعض الفروق بين الألوان

Man, Ritter, I know we had some differences.
بربك يا ريتر أعلم أنه لدينا بعض الإختلافات

I have been having some differences of opinion with my english teacher.
لقد كان لدي بعض الأختلاف على نقاط معينه مع مدرس اللغة الانجليزية

The signs of arterial and venous bleeding have some differences.
علامات نزيف الشرايين والوريدية لها بعض الاختلافات

Nevertheless there are some differences in reporting format.
بيد أنه توجد بعض الفوارق في شكل الإبلاغ

Some differences in the interpretations of the life-saving criteria were highlighted to the Group.
وجرى توجيه انتباه الفريق إلى وجود بعض الاختلافات في تفسير معايير إنقاذ الأرواح

Our service with some differences.
خدماتنا مع بعض الأختلافات

There has some differences between Medium-quality saw and Low-quality saw.
هناك لديه بعض الخلافات بين منشار ذات جودة متوسطة ورأى ذات جودة منخفضة

Other participants cautioned that there were some differences of view in this area.
وحذر مشاركون آخرون من وجود بعض اﻻختﻻفات في اﻵراء في هذا المجال

There were also some differences of opinion over the use of performance requirements.
ونشأت أيضاً بعض اﻻختﻻفات في الرأي بشأن مسألة استخدام شروط اﻷداء

However, if one compares the number of cases to the estimated population of those locations, some differences become apparent.
بيد أنه إذا ما قورن عدد القضايا بالعدد التقديري للموظفين في هذه المواقع، تصبح بعض الفروق بادية للعيان

There were, however, some differences of opinion on how that base should be established.
غير أنه كانت هناك بعض الخﻻفات في الرأي بصدد طريقة إنشاء هذه القاعدة

The Administration argued that the receivable/payable balances at any given point in time would therefore show some differences as between the entities ' books and those of the United Nations.
وذكرت الإدارة أن أرصدة القبض/الدفع في أي فترة سوف تُظهر بعض الفوارق بين دفاتر الكيانات ودفاتر الأمم المتحدة

Nevertheless some differences do remain and these differences are reflected in Article 8.
ومع ذلك، تظل بعض الفوارق قائمة وهي فوارق واردة في المادة 8

Civilian responsibility as proposed in paragraph(2) of the draft was set forth according to a similar basic structure as for military responsibility, with some differences.
وأضافت قائلة أن المسؤولية المدنية على النحو المقترح في الفقرة ٢ من المشروع موضحة وفقا لهيكل أساسي مشابه مثل المسؤولية العسكرية، مع بعض الفروق

Some differences arose in the Workshop regarding the inclusion of the notion of social exclusion in the definition of poverty.
وظهرت بعض الخلافات في حلقة العمل فيما يخص إدراج فكرة الاستبعاد الاجتماعي في تعريف الفقر

The first two years of operation of the Register saw some differences in interpretation of definitions, as well as discrepancies and mismatches in some of the data reported.
وشهدت السنتان اﻷوليان لتشغيل السجل بعض اﻻختﻻفات في تفسير التعاريف، فضﻻ عن حاﻻت للتباين وعدم التطابق في بعض البيانات المقدمة

Some differences will result from shifts in the risks inherent in exploiting polymetallic nodules under the regime of the Convention, compared to those under land-based operations.
وستنجم بعض الفروق عن تحولات في المخاطر الكامنة في استغلال العقيدات المتعددة الفلزات في إطار نظام الاتفاقية، مقارنة بالاستغلال الخاضع لعمليات برية

In order to place the above results in perspective, it is worth noting some differences between State-owned enterprises in general and State-owned mining enterprises.
ومن أجل وضع النتائج المذكورة أعﻻه في سياقها الصحيح، تجدر مﻻحظة بعض اﻻختﻻفات بين المؤسسات المملوكة للدولة بصورة عامة ومنشآت التعدين المملوكة للدولة بصفة خاصة

There are some differences in investigation procedure between minor and ordinary offences and serious and very serious offences.
وثمة بعض اﻻختﻻفات في اجراءات التحقيق بين الجرائم البسيطة والعادية والجرائم الخطيرة والخطيرة جدا

It became clear during the discussion that there were some differences in translation between the Spanish and, in particular, the English versions and that of the original French(Ms. Gwanmesia).
وأثناء النقاش، تبين وجود بعض اﻻختﻻفات في النص اﻻسباني وخاصة في النص اﻻنكليزي بالنسبة للنص الفرنسي السيدة غوانميزيا

There are some differences between Brazilian accounting standards and IFRS in accounting for subsequent costs incurred in relation to property, plant and equipment.
يوجد بعض الفروق بين المعايير المحاسبية البرازيلية والمعايير الدولية للإبلاغ المالي بخصوص إدراج التكاليف اللاحقة المتكبدة فيما يتعلق بالممتلكات والمنشآت والمعدات

There had been some differences of opinion among donors about the relationship between reconstruction and recovery and humanitarian issues.
برزت بعض الخلافات في الرأي في أوساط المانحين بشأن الصلـة بين إعادة التعمير والإنعاش والقضايا الإنسانية

There are still some differences among the parties to the Comprehensive Peace Agreement on the criteria of membership and the investigation power of the Commission.
ولا تزال هناك بعض الخلافات بين أطراف اتفاق السلام بشأن معايير عضوية المفوضية وصلاحياتها في مجال التحقيق

The report reflected some differences of opinion on whether any allowance or adjustment needed to be provided for debt burden in a future scale.
وقد ظهرت في التقرير بعض اﻻختﻻفات في الرأي بشأن ما إذا كان يلزم أن يشتمل أي جدول في المستقبل على إمكانية للتغيير أو التسوية بالنسبة لعبء الديون

Notwithstanding, some differences have arisen among the various groups of soldiers: between AFDL and former FAZ soldiers and among Rwandans, Katangans and Kasaians.
وعلى الرغم من ذلك، وقعت بعض اﻻختﻻفات بين مختلف الجماعات العسكرية: تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو- زائير والقوات المسلحة الزائيرية السابقة؛ والروانديين والكاتنغيين وأفراد قبيلة كاساي

How to use "some differences" in a sentence

Expect some differences when making substitutions.

Again, some differences are simply irreconcilable.

also some differences between the two.

Some differences are pretty amusing, though.

There are still some differences though.

There are, however, some differences too.

There are some differences between brokers.

There are some differences and improvements.

There are some differences there also.

Some differences work well; others don't.