What is the translation of " SOME DIFFICULTY " in Russian?

• некоторые трудности
• некоторым трудом
• некоторые затруднения
• сталкиваются с определенными трудностями
• некоторые сложности
• некоторыми трудностями
• некоторые проблемы

Examples of using Some difficulty in English and their translations into Russian

With some difficulty.
С определенным трудом.

She participates with some difficulty.
Она принимает в нем участие с некоторыми сложностями.

Yes-- some difficulty.
Да, имеются определенные трудности.

I left Paris because there was… some difficulty.
Я покинула Париж, потому что там было… одно затруднение.

I'm having some difficulty with him.
У меня с ним некоторые трудности.

The wording of article 50, paragraph 2, raised some difficulty.
В связи с пунктом 2 статьи 50 возникают определенные трудности.

You may have some difficulty with that.
У нас могут возникнуть некоторые трудности с этим.

And only the older generation can experience some difficulty.
И только может старшее поколение будет испытывать некоторое затруднение.

There's some difficulty getting you underwritten by Lloyd's of London.
Есть некоторые трудности с подписью Ллойда из Лондона.

There has been some difficulty.
Были некоторые трудности.

She had some difficulty in keeping Duke Charles of Guelders under control.
Маргарита имела некоторые проблемы с тем, чтобы держать под контролем Карла, герцога Гелдерна.

Relationships that have been built with some difficulty… apparently.
Отношения, которые выстраивались с некоторыми сложностями… очевидно.

The committee had some difficulty in finding illustrative cases.
Комитет испытывал определенные трудности при поиске примеров.

Especially grilled chiffon and so on these have some difficulty in the pastry.
Особенно жареный шифон и так далее, у них есть некоторые трудности в печенье.

Joan, I'm having some difficulty with my dessert chef at the restaurant.
Джоан, у меня есть некоторые трудности с моим шеф-поваром в ресторане.

Requires no physical assistance though recipient may experience some difficulty or discomfort.
Не нуждается в физической помощи, несмотря на то, что получатель может испытывать некоторые затруднения или дискомфорт.

The news from there, with some difficulty, was still able to reach the captives.
Новости оттуда, с некоторым трудом, но все же просачивались к пленникам.

Unlike the Chainsaw in Silent Hill 2, this Chainsaw is a lot more versatile and easier to use, although there is still some difficulty.
В отличие от бензопилы из Silent Hill 2, тут ее намного проще использовать, хотя некоторые сложности все еще присутствуют.

True, she speaks Armenian with some difficulty, but she isn't depressed.
Правда, на армянском говорит с некоторым трудом, но не отчаивается.

I have some difficulty to embark on the atmosphere“realistic” of it, Yet in the other I had loved.
У меня есть некоторые трудности, чтобы встать на атмосферу“ реалистичные” его, Тем не менее в других я любил.

Ms. EVATT said the issue had caused some difficulty in the working group.
Г-жа ЭВАТ говорит, что этот вопрос вызвал некоторые трудности у Рабочей группы.

Moreover, we have some difficulty in accepting certain formulations contained in the draft resolution.
Кроме того, нам несколько трудно согласиться с некоторыми формулировками, содержащимися в проекте резолюции.

Excuse the intrusion, but we're having some difficulty drawing up our contract.
Извините, что помешал, но у нас появились некоторые трудности с заключением договора.

Rank 1- Independent: Able to do all transfers safely without assistance from another person though recipient may experience some difficulty or discomfort.
Уровень 1- самостоятельный: Способен выполнять все изменения позы безопасно без посторонней помощи, несмотря на то, что получатель может испытывать некоторые затруднения или дискомфорт.

They have the ability, with some difficulty, to“read” human minds and emotions.
У них есть способность с некоторым трудом« читать» человеческие мысли и эмоции.

Looking deeply into some of the questions I have received from the audience members, they seem to be having some difficulty in understanding….
Глядя глубже в некоторые вопросы, которые я получил от читателей, то у них, кажется, есть некоторые трудности в понимании.

The engine can be started- with some difficulty- without the engine speed signal.
Двигатель также можно запустить- с некоторыми трудностями- без сигнала числа оборотов.

Nevertheless, some difficulty did exist in that area and his Government was making every effort to introduce reforms and to monitor the relationship between civil society and the police.
Тем не менее в этой области встречаются некоторые трудности, и правительство Эквадора прилагает все усилия для проведения реформ и обеспечения контроля за отношениями между гражданским обществом и полицией.

The pretty waitress reddened and, with some difficulty, finally led us to a seat.
Хорошенькая официантка покраснела и, хоть и с небольшим трудом, но подвела нас к столику.

However, there is some difficulty for them to adequately apply the procedures as the conditions under which they work do not normally allow for privacy with clients.
В то же время, в использовании этой процедуры они сталкиваются с определенными трудностями, поскольку условия их работы, как правило, не позволяют им общаться с клиентами в конфиденциальной обстановке.