What is the translation of " SOME DIFFICULTY " in Romanian?

• ceva probleme
• oarecare dificultate
• nişte dificultăţi

Examples of using Some difficulty in English and their translations into Romanian

With some difficulty.
Cu oarecare dificultate.

We have encountered some difficulty.
Am întâmpinat niste dificultăti.

I'm having some difficulty with him, though.
Deşi am nişte dificultăţi cu el.

I left Paris because there was… some difficulty.
Am plecat din Paris pentru că aveam… nişte dificultăţi.

With some difficulty if at all.
Cu oarecare dificultate. Dacă vom reuşi vreodată.

I would have had some difficulty.
Aş fi avut câteva greutăţi.

I'm… having some difficulty with my pro bono case.
Am ceva probleme cu cazul pro bono.

I might expect some… soreness, some difficulty breathing.
Dureri musculare, ceva dificultăţi de a respira.

I had some difficulty getting it to open.
Am întâmpinat ceva probleme încercând să-l deschid.

I drove to Walworth and found, with some difficulty, Potter's Court.
Am plecat la Walworth şi, cu oarecare greutate, am găsit Potter's Court.

We had some difficulty slipping out of Casablanca last night.
Am avut niște probleme să ne furișăm din Casablanca.

I'm having some difficulty.
Eu am nişte dificultăţi.

I spent the morning in a hot bath, engineered with some difficulty.
Mi-am petrecut dimineata într-o baie fierbinte, construita cu oarecare dificultate.

There was some difficulty.
Au fost ceva probleme.

So how many of you would say you speak English fairly well but with some difficulty?
Deci, câţi dintre voi vorbesc engleza destul de bine, dar cu oarecare dificultate?

We have been having some difficulty with Ziggy.
Avem ceva probleme cu Ziggy.

It's just that I thought I heard when you were talking to the accountant… that you had some difficulty.
Credeam c-am auzit când am vorbit cu contabilul… Că ai nişte dificultăţi.

There was some difficulty about payment.
Existau anumite dificultăţi în privinţa plăţii.

And so I was sitting in this restaurant, waiting for a man to come by who obviously would have some difficulty.
Şi stăteam în acest restaurant, aşteptând să vină un om care să aibă evident ceva dificultăţi.

But we will have some difficulty, I'm afraid, Mr. Rough.
Dar mă tem că avem ceva probleme, d-le Rough.

Mr. Bunting flushed slightly and brought his face nearer, apparently finding some difficulty with his glasses.
Dl Presură roşie uşor şi a adus mai aproape de faţa lui, găsirea aparent unele dificultate cu ochelarii.

Actually, I have been having some difficulty, it's too watery or something.
De fapt, am avut ceva probleme. E prea apos.

A guideline would be that 50% of participants speak English well, 25% a little, and 25% with some difficulty.
O estimare ar fi că 50% dintre participanţi vorbesc bine engleza, 25% mediu şi 25% cu oarecare dificultăţi.

I hear there has been some difficulty rescheduling the date of the baptism. What's that about?
Am înţeles că au fost ceva probleme la reprogramarea datelor pentru botez?

The political views of Adolf Hitler have presented historians and biographers with some difficulty.
Perspectivele politice ale lui Adolf Hitler au fost prezentate de către istorici și biografi cu o oarecare dificultate.

I see that there's some difficulty expressing express gratitude in front of the whole group?
Văd că există unele dificultati in exprimarea exprim recunoştinţa în faţa întregului grup?

The Nathan James crew is working on them, sir, but we are having some difficulty with the visual signal on our end.
Echipajul de pe Nathan James lucrează la ele, d-le, dar avem niste dificultăti cu semnalul video la noi.

I managed with some difficulty to obtain a copy of the secret report of the autopsy on Queen Katherine.
Am reuşit cu oarecare dificultate să obţin o copie secretă a raportului autopsiei a reginei Katherine.

Phillips's shouts about incoming flames are cut off mid-sentence, and after a moment of dead air, an announcer explains that the remote broadcast was interrupted due to"some difficulty with our field transmission.".
Strigătele lui Phillips cu privire la flăcări sunt întrerupte la jumătatea frazei, iar după un moment de mort al transmisiei, un crainic explică faptul că difuzarea de la distanță a fost întreruptă din cauza„unei oarecare dificultăți de transmisie de la fațalocului”.

We are having some difficulty repairing the damage to our steering gear, but I assure you there is no cause for alarm.
Avem câteva dificultăţi… la reparea avariilor de la cârmă… dar vă asigur că nu există nici un motiv să vă alarmaţi.