Examples of using Some difficulty in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With some difficulty.
עם קושי מסויים.Well this presents some difficulty.
זה מעורר קושי מסויים.There is some difficulty with my statement?
יש איזשהו קושי עם ההצהרה שלי?Now, Erik, the word"but" usually means some difficulty.
There is some difficulty?
קיים איזשהו קושי?
People also translate
Some difficulty at the beginning is pronunciation- namely, tones.
קושי מסוים בתחילת הוא הגייה- כלומר, גוונים.They're all having some difficulty walking.
הם כולם נתקלים בקושי מסויים ללכת.Depending on the intensity, you can eliminate the zero easily or with some difficulty.
בהתאם לחומרה, אתה יכול להסיר את השריטה או בקלות או עם קושי מסוים.We're having some difficulty with our budget.
The disadvantage of keeping these animals on farmsis only some difficulty in care.
I have some difficulty believing that story.
קצת קשה לי להאמין לסיפור הזה.Depending on the severity,you can eliminate the scratch either effortlessly or with some difficulty.
בהתאם לחומרה,אתה יכול להסיר את השריטה או בקלות או עם קושי מסוים.Is there some difficulty, your ladyship?
האם התעוררו קשיים כלשהם, הוד מעלתך?Yosef restrains himself at this point, apparently with some difficulty, and maintains his deception.
יוסף מרסן את עצמו בנקודה זו, כפי הנראה עם קושי מסוים, וממשיך בהונאה.We have had some difficulty stopping the bleeding.
היו לנו כמה קשיים לעצור את הדימום.And so I was sitting in this restaurant,waiting for a man to come by who obviously would have some difficulty.
כדי לפגוש אותו. ישבתי במסעדה,מחכה לאדם שייכנס שברור שיהיה לו קושי מסויים ללכת--.We got here with some difficulty, but with dignity.
הגענו לכאן עם קצת קושי, אבל בכבוד.There may be some difficulty controlling the wind or even the motion for a week or so but this gets better rapidly.
ייתכנו כמה מתקשה לשלוט רוח או אפילו את הבקשה כשבוע אבל זה צריך להשתפר במהירות.When the train arrived I had some difficulty in finding my aunt.
בהגיע הרכבת התקשיתי קצת למצוא את דודתי.Joan, I'm having some difficulty with my dessert chef at the restaurant.
ג'ואן, יש לי קושי מסוים עם שף הקינוחים שלי במסעדה.For example tell the childwhy you are visiting an EP because they have some difficulty with reading, writing, spelling, maths, etc.
תסבירו לילד מדוע אתםמגיעים לפסיכולוג/ית החינוכי/ת, לדוגמא מפני שהילד חווה קושי מסוים עם קריאה, כתיבה, איות, מתמטיקה וכד'.The connector posed some difficulty due to its fragility and unsuitability for multiple connect/disconnect actions.
מחבר זה היווה קושי מסויים בגלל עדינותו ואי התאמתו לפעולות חיבור וניתוק מרובות.חלק מכם אולי תוהים כיצד להתקין WhatsApp במכשירים BB שלך אושאתה בטח היה קושי מסוים התקנת WhatsApp ב- BlackBerry שלך.I'm starting to have some difficulty taking care of my own personal hygiene.
אני מתחיל קצת קושי לטפל בהיגיינה האישית שלי.Mrs. Lexington has been having some difficulty… With her vision. Mmm.
גברת לקסינקטון סובלת מקצת קושי… בראייה שלה.I'm beginning to have some difficulty finding the right words and it takes longer to complete my reasoning.
אני מתחיל קצת קושי למצוא את המילים הנכונות וזה לוקח יותר זמן כדי להשלים את ההיגיון שלי.After my surgery, I had some difficulty adjusting to my medication.
אחרי הניתוח שלי, היו לי כמה קשיים להתאים את מינון התרופה.Severus seemed to be having some difficulty speaking, as he stood before the two of them with the grey knapsack on his shoulder.
נראה שלסוורוס יש קושי מסויים לדבר, כשהוא נעמד לפניהם עם התיק האפור על כתפו.Features such as the task progress bars and an attempt to reduce some difficulty of completing a general task can easily enhance the feeling of self-worth in the community.
תכונות כגון שורת התקדמות המשימות וניסיון להקטין קושי מסוים בהשלמת משימה כללית יכולות בקלות לשפר את תחושת הערך העצמי בקהילה.Yes, but I'm starting to have some difficulty driving but I still feel safe and I know how to handle emergency or unplanned situations.
כן, אבל אני מתחיל קצת קושי לנהוג אבל אני עדיין מרגיש בטוח ואני יודע איך להתמודד עם מצבי חירום או לא מתוכנן.
