Hvad er oversættelsen af " SUCH BASIC " på dansk?

• sådanne grundlæggende
• sådanne fundamentale
• sådanne standard

Eksempler på brug af Such basic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such basic TRUTHS are revealed not thought out in any human mind.
Sådanne fundamentale SANDHEDER bliver åbenbaret, de kan ikke udtænkes af nogen menneskehjerne.

In this regard, all the obvious and clear, in particular, it refers to such basic issues.
I denne forbindelse alle de indlysende og klar, især henvist til sådanne grundlæggende spørgsmål.

Electric gun for heatingIt includes such basic elements as a fan and a heating element.
El-pistol til opvarmningDet indeholder sådanne grundlæggende elementer som en ventilator og et varmeelement.

Such basic social legislation should be introduced on the European level by majority voting in the Council.
Sådan grundlæggende social lovgivning bør finde sted på EF-niveau gennem flertalsafgørelser i Rådet.

It is possible to come to this by adopting such basic principles as hardening, swimming, exercise, rational healthy nutrition.
Det er muligt at komme til dette ved at vedtage sådanne grundlæggende principper som hærdning, svømning, motion, rationel sund ernæring.

Such basic reflection is essential, but we already know that one of the elements of this future is the forthcoming enlargement.
Disse grundlæggende overvejelser er nødvendige, men vi ved allerede nu, at en af faktorerne i forbindelse med fremtiden er den kommende udvidelse.

For what reason, how the planets lined up in a certain sequence, such basic qualities and endowed charming women of this sign.
Af hvilken grund, hvordan planeterne blev opstillet i en bestemt rækkefølge, sådanne grundlæggende kvaliteter og begavede charmerende kvinder af dette tegn.

Who can object to such basic values as companies treating their employees well and respecting human rights and the environment?
Hvem kan have noget imod sådanne grundlæggende værdier, som at virksomhederne behandler deres ansatte ordentligt og respekterer menneskerettigheder og miljø?

Among the devices, which are designed to control the heating of floors, allocate such basic types of thermostats, as the mechanical, electronic, programmable and sensor.
Blandt de indretninger, som er designet til at styre opvarmningen af gulve, fordele disse grundlæggende typer af termostater, som de mekaniske, elektroniske, programmerbare og sensor.

Yet such basic instincts are not only healthy and natural they can also offer her a necessary toughness and resilience in the face of external pressure and exploitation.
Men sådanne basale instinkter er ikke alene sunde og naturlige, de vil også kunne give hende den nødvendige hårdførhed og modstandskraft over for pres og forsøg på udnyttelse fra omgivelsernes side.

It is impossible to trust a financial offer that lacks such basic information, it exists no reason to hide the own identity on a legit homepage.
Det er umuligt at have tillid til en finansielle tilbud, som mangler sådanne grundlæggende oplysninger, det findes ingen grund til at skjule det egen identitet på en legit hjemmeside.

Or we can allow the Information Society to become the'Snooping Society' and suffer a loss individual liberties by failing to safeguard such basic rights as privacy and freedom from intrusion.
Eller vi kan lade informationssamfundet blive til et»snushanesamfund« og derved miste en del af den individuelle frihed ved ikke at beskytte sådanne grundlæggende rettigheder som beskyttelse af privatlivet og dets ukrænkelighed.

Diet regimen supplements must never work as replacement for such basic things as nutrition as well as calorie intake, workout, exercising, motivation and commitment to the Weight Loss process.
Kosttilskud bør aldrig nogensinde fungere som alternativ til sådanne fundamentale ting som ernæring og kalorieindtag, træning, motion, motivation og også engagement i vægttab proces.

He states that learning the proper techniques and having a strong foundation will increase the actor's ability to develop believable characters as well as hone such basic acting skills as character objectives, actions and motivation.
Han siger, at lære de korrekte teknikker og have et stærkt grundlag vil øge den skuespiller evne til at udvikle troværdigt tegn samt Finpuds sådanne grundlæggende handler evner som tegn målsætninger, aktioner og motivation.

Diet pills should never ever work as alternative to such basic points as nourishment and also calorie intake, exercise, exercise, inspiration as well as commitment to the Weight Loss procedure.
Kosttilskud bør aldrig nogensinde fungere som alternativ til sådanne fundamentale ting som ernæring og kalorieindtag, træning, motion, motivation og også engagement i vægttab proces.

It"stimulated an intensive editorial program that spawned the development of critical editions, textual exegesis and such basic research tools as dictionaries, concordances and encyclopedias.
Det stimuleret"en intensiv redaktionelle program, der startede udviklingen af kritiske udgaver, tekstmæssige eksegese og sådanne grundlæggende forskningsværktøjer som ordbøger, konkordanser og leksika.

Diet pills need to never serve as alternatives for such basic things as nourishment and calorie consumption, workout, physical activity, motivation and devotion to the Weight Loss procedure.
Kost piller burde aldrig nogensinde arbejde som alternativ til sådanne standard ting som næring og også kalorieforbrug, træning, motion, motivation samt hengivenhed til vægttab procedure.

We reject the establishment of common migration and asylum policies at EU level which are security-based, restrictive and profoundly inhuman and which remove such basic responsibilities from the sovereignty of the Member States and their national parliaments.
Vi afviser, at der skal etableres fælles migrations- og asylpolitikker på EU-plan, der er sikkerhedsbaserede, restriktive og dybt inhumane, og som fjerner disse grundlæggende ansvarsområder fra medlemsstaternes(og deres nationale parlamenters) suverænitet.

Diet tablets ought to never ever act as replacements for such basic points as nourishment as well as calorie intake, workout, physical task, motivation and also devotion to the Weight Loss process.
Kost regime piller bør aldrig fungere som alternativ til sådanne standard point som ernæring og kalorieindtag, motion, fysisk opgave, motivation og dedikation til vægttab procedure.

In that respect, however, even after Commissioner Ferrero-Waldner's speech- although I appreciate the fact that she was very clear that Lebanon needs and has the right to go back to being independent and thus not dependent on Syria- we should be critical of the fact that she did not address such basic issues at all clearly.
I den forbindelse- også efter udtalelserne fra kommissær Ferrero-Waldner, der også skal have tak for, at hun meget klart gav udtryk for Libanons behov for og ret til at genvinde sin uafhængighed og således ikke være afhængig af Syrien- er det dog kritisabelt, at hun ikke også klart kom ind på sådanne fundamentale spørgsmål.

Diet plan tablets should never act as replacement for such basic things as nourishment and calorie intake, exercise, physical task, motivation and also dedication to the weight management process.
Kost plan tabletter bør aldrig fungere som erstatning for sådanne grundlæggende ting som næring og kalorieindtag, motion, fysisk opgave, motivation og også dedikation til vægtkontrol proces.

The agreement on tax arrangements in relation to tax evasion had been discussed for a very long time in the Council without our coming to any conclusion and I am glad that we managed to overcome the problems under the Greek Presidency, problems which also arose because certain countries felt, and still feel, that they should try to make special arrangements of their own on such basic issues.
Aftalen om skattebestemmelser vedrørende skattely havde været til debat i Rådet i meget lang tid, uden at vi var nået til nogen konklusion, og jeg er glad for, at vi overvandt problemerne under det græske formandskab- problemer, som også opstod, fordi visse lande mente, og stadig mener, at de burde indføre deres egne bestemmelser om sådanne grundlæggende spørgsmål.

Diet tablets need to never ever function as replacement for such basic things as nourishment as well as calorie intake, workout, physical activity, motivation and devotion to the Weight Loss procedure.
Kost piller burde aldrig nogensinde arbejde som alternativ til sådanne standard ting som næring og også kalorieforbrug, træning, motion, motivation samt hengivenhed til vægttab procedure.

Such basic social rights, integral to the health and safety of the women concerned, need to be affirmed at Community level, especially in the context of 1992 and the breaking down of national barriers to employment, enterprise and mobility.
Der er behov for på EF-plan at bekræfte disse grundlæggende sociale rettigheder, der har væsentlig betydning for de berørte kvinders sundhed og sikkerhed, navnlig med henblik på 1992, hvor de nationale hindringer for beskæftigelse, forretningsvirksomhed og fri bevægelse ophæves.

Diet plan supplements should never ever work as replacement for such basic points as nutrition and also calorie intake, workout, physical task, inspiration as well as dedication to the weight management process.
Kost plan kosttilskud bør aldrig nogensinde arbejde som erstatning for sådanne grundlæggende punkter som ernæring og også kalorieindtag, træning, fysisk opgave, inspiration samt dedikation til vægtkontrol proces.

Diet tablets ought to never ever act as alternative to such basic points as nourishment as well as calorie consumption, exercise, physical activity, motivation as well as dedication to the weight-loss procedure.
Kost tabletter burde aldrig nogensinde fungere som alternativ til sådanne grundlæggende punkter som næring samt kalorieforbrug, motion, fysisk aktivitet, motivation samt dedikation til vægttab procedure.

Diet supplements must never act as alternative to such basic points as nutrition and also calorie consumption management, exercising and various other types of exercising, motivation and commitment to the weight management process.
Kosttilskud må aldrig fungere som alternativ til sådanne grundlæggende punkter som ernæring og også kalorieforbrug ledelse, udøver og forskellige andre former for motion, motivation og engagement i vægtkontrol proces.

On 2 February 1959, the Council adopted for the first time directives laying down such basic standards, which were lately amended by the directives of 13 July 1980(80/836/ Euratom) and of 3 September 1984 B4/467/Euratom.
Den 2. februar 1959 vedtog Rådet for første gang direktiver, hvori fastsattes sådanne grundlæggende normer, og disse er i den senere tid blevet ændret af direktiver af 13. juli 1980(80/836/Euratom) og af 3. september 1984 B4/467/Euratom.

Diet plan tablets ought to never ever serve as alternative to such basic things as nourishment and calorie consumption administration, exercising and other kinds of exercise, inspiration as well as commitment to the weight-loss procedure.
Kost plan tabletter burde aldrig nogensinde fungere som alternativ til sådanne grundlæggende ting som næring og kalorieforbrug administration, motion og andre former for motion, inspiration samt engagement i vægttab procedure.

Diet supplements must never function as substitutes for such basic things as nourishment and calorie consumption administration, working out and also other kinds of physical activity, motivation and devotion to the weight reduction process.
Kosttilskud må aldrig fungere som erstatninger for sådanne grundlæggende ting som næring og kalorieforbrug administration, der arbejder ud og også andre former for fysisk aktivitet, motivation og hengivenhed til vægttab proces.