Hvad er oversættelsen af " SUPPORT THE AMENDMENT " på dansk?

• støtter ændringsforslaget
• støtte ændringsforslaget

Eksempler på brug af Support the amendment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We therefore support the amendment outlined by Mr Ettl a moment ago.
For så vidt kan vi støtte det ændringsforslag, som hr. Ettl redegjorde for her.

For this reason we are asking most emphatically for an evaluation proposal and we hope that you will support the amendment.
Derfor beder vi meget udtrykkeligt om et evalueringsforslag, og vi håber, at De vil støtte ændringsforslaget.

I support the amendment introducing a separate definition for this.
Jeg støtter ændringsforslaget om indførelse af en separat definition på dette område.

I understand that with this combination Mr Fassa can support the amendment and we can then support his report.
Ved denne kombination har jeg forstået, at hr. Fassa kan støtte ændringsforslaget, og så kan vi støtte hans betænkning.

We support the amendment that legislation should not only be based on punishment and bans.
Vi støtter ændringsforslaget om, at lovgivningen ikke udelukkende bør bygge på straf og forbud.

In that context, let me also say that I fully and wholeheartedly support the amendment Mr Fiori tabled for the plenary.
I denne forbindelse vil jeg også gerne sige, at jeg fuldt og helt støtter det ændringsforslag, som hr. Fiori har stillet.

We support the amendment recommending that the directive should not apply to notaries exercising official authority.
Vi støtter ændringsforslaget om, at direktivet ikke skal gælde notarius publicus.

I would like to inform the House that, as rapporteur, I support the amendment tabled by the socialists but cannot accept the PPE and the GUE/NGL amendments..
Jeg vil gerne oplyse Parlamentet om, at jeg som ordfører støtter det ændringsforslag, som socialisterne har fremsat, men jeg kan ikke acceptere ændringsforslagene fra PPE og GUE/NGL.

I support the amendment aimed at removing paragraph 4 contained in the draft resolution voted on today.
Jeg støtter ændringsforslaget om at fjerne punkt 4 i det beslutningsforslag, der blev stemt om i dag.

Overall, then, I wish to say that we in the Committee on Budgets are able to support the report as it stands, but we cannot support the amendment designed to increase the budget to EUR 65 million.
Så samlet vil jeg sige, at fra Budgetudvalget kan vi støtte betænkningen, som den foreligger, men vi kan ikke støtte ændringsforslaget om at hæve budgettet til 65 millioner EUR.

I support the amendment in its amended form, but there is disquiet in certain quarters of the House about it.
Jeg støtter ændringsforslaget i den nye form, men der er uro visse steder i Parlamentet herover.

It only applies to a limited number of products, to the final product destined for the consumer, and- as far as my group is concerned- it is a 5-year pilot project because we shall support the amendment with the sunset clause.
Det gælder kun for et begrænset antal varer, for slutprodukter, der er beregnet til forbrugere, og det er- efter min gruppes mening- et femårigt pilotprojekt, for vi vil støtte ændringsforslaget med udløbsklausulen.

I support the amendment by our group to secure a climate of peace within the institutions' administrative services.
Jeg støtter ændringsforslaget fra vores gruppe om at sikre et fredeligt klima inden for institutionernes administrationer.

With respect to Amendment 6 of the recommendation for second reading, as adopted by the Industry, External Trade, Research and Energy Committee, the Commission cannot support the amendment to Article 8.
Hvad angår ændringsforslag 6 i indstillingen ved andenbehandling som vedtaget af Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi kan Kommissionen ikke støtte ændringsforslaget til artikel 8.

It follows from this that we cannot support the amendment in which the Socialists dare to warn of austerity budgets.
Vi kan derfor heller ikke stemme for Socialdemokraternes ændringsforslag, hvor de vover at advare mod sparebudgetter.

I support the amendment that the Verts/ALE Group has put forward, which is to look at the service and see how we can improve it without increasing the funds.
Jeg støtter ændringsforslaget fra Verts/ALE-Gruppen om at se nærmere på denne tjeneste og undersøge, hvordan den kan forbedres uden at øge bevillingerne.

Above all, we must take care that we do not leave too much room for bureaucracy. Less bureaucracy would seem to be assured if we support the amendment rather than if we use the original formulation which goes into so much detail as to hardly be practicable.
Vi skal nemlig især passe på, at vi ikke giver bureaukratiet for megen plads i denne forbindelse, og det forekommer mig nærmere at være garanteret, hvis vi støtter ændringsforslaget, end hvis vi bliver ved formuleringen, der går sådan i detaljer, at den næppe synes at kunne praktiseres.

Finally, I want to say that I support the amendment that there should be an obligation to supply free services for blind and partially-sighted persons.
Endelig vil jeg gerne sige, at jeg støtter ændringsforslaget om, at det skal være obligatorisk at levere gratis service til blinde og svagsynede.

I agree with the position of the rapporteur that the power to monitor possible hazardous substances in construction products is vitally necessary, and I support the amendment proposal concerning the need for information on hazardous substances to be declared on construction products.
Jeg er enig i ordførerens holdning, med hensyn til at det er afgørende nødvendigt med en beføjelse til at overvåge mulige farlige stoffer i byggevarer, og jeg støtter ændringsforslaget om nødvendigheden af, at der deklareres oplysninger om farlige stoffer på byggevarer.

I would support the amendment to provide assistance to modernise but with no expansion through increased numbers of birds within the industry.
Jeg vil støtte ændringsforslaget om at yde støtte til modernisering, men uden ekspansion gennem øgede antal fugle inden for industrien.

Unfortunately, it cannot support the amendment suggesting the participation of representatives of the European Parliament in the Advisory Committee.
Den kan desværre ikke støtte ændringsforslaget om at lade repræsentanter for Europa-Parlamentet deltage i rådgivningsudvalget.

I also support the amendment to have at least 25% of both large surfaces of the packaging reserved for a clearly legible health warning.
Jeg er også tilhænger af ændringsforslaget om at reservere mindst 25% af begge store flader på emballagen til det klart læselige advarselsbudskab.

Consequently, it cannot support the amendment that would remove the derogation for small magnesium dye-casters using less than 500 kg per annum.
Følgelig kan den ikke støtte det ændringsforslag, der vil fjerne undtagelsesbestemmelsen for små magnesiumstøbepresser, der bruger mindre end 500 kg om året.

We support the amendment that there should not be any pesticide residues in baby food, a proposal which the European Parliament passed at its first reading.
Vi støtter ændringsforslaget om, at der ikke må findes rester af pesticider i babymad, et forslag, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen.

However, the Commission cannot support the amendment to Article 18(2) as this would make the partial decommissioning measure virtually impossible to apply in practice.
Kommissionen kan imidlertid ikke støtte ændringsforslaget til artikel 18, stk. 2, da det ville gøre det så godt som umuligt at gennemføre den delvise oplægning i praksis.

I support the amendment by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, which is right in saying that this loan is important, but that, in the final analysis, the overall programme, given the necessary financial backing, is more important.
Jeg støtter ændringsforslaget fra Industriudvalget, som med rette siger, at dette lån er vigtigt, men at det samlede program, selvfølgelig med den nødvendige finansiering, i den sidste ende er vigtigere.

We Social Democrats support the amendment and the increase of funds for DAPHNE, because it is a relatively small, but very important programme to combat domestic violence.
Vi Socialdemokrater støtter ændringsforslaget og forhøjelsen af budgettet til Daphne, fordi det drejer sig om et forholdsvis lille, men meget vigtigt program til bekæmpelse af vold i hjemmet.

I support the amendment of the provisions in the Hungarian press law regarded by the European Commission as less democratic, and I welcome the amendments made to the regulatory act by the government in Budapest.
Jeg støtter ændringen af bestemmelserne i den ungarske medielov, som Kommissionen ikke anser for at være helt demokratisk, og jeg glæder mig over de ændringer, som regeringen i Budapest har foretaget i den relevante retsakt.

That is why my Group will support the amendment that was supported by the Legal Affairs Committee to secure a pilot programme of access to specialised legal advice.
Det er grunden til, at min gruppe vil støtte ændringsforslaget, der blev støttet af Udvalget om Retlige Anliggender, om at sikre et pilotprogram om adgang til specialiseret juridisk rådgivning.

It can also support the amendment introducing the cost-recovery principle in the policy relating to the extra-judicial settlement of conflicts.
Den kan også støtte ændringsforslaget, der indfører en politik om udenretslig tvistbilæggelse, der er baseret på dækning af udgifterne.