Eksempler på brug af Tacis programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Operational management of the Tacis Programme.
Tacis programme for the devel opment of civil society in Belarus.
Operational management of the Tacis Programme.
Moreover, the Tacis Programme should always be seen in its proper context.
Derudover bør Tacisprogrammet altid ses i sin faktiske kontekst.Was a year of consolidation for the Tacis Programme in Armenia.
Var et år præget af konsolidering for Tacisprogrammet i Armenien.I turn now to the Tacis programme on nuclear safety in the former Soviet Union.
Jeg vender mig nu mod Tacis-programmet om nuklear sikkerhed i det tidligere USSR.The nuclear safety programme is the largest single Tacis programme.
The Tacis programme has been the main source of aid for this regionsince 1991.
Siden 1991 er Tacis-programmet blevet den vigtigste kilde til støtte idenne region.Cooperation with the Independent States of the former Soviet Union Tacis programme.
Samarbejde med de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen Tacis-programmet.The performance of the Tacis Programme in 1996 should be measured against two main criteria.
Tacis-programmets resultater i 1996 bør måles i forhold til to hovedkriterier.The budget for Tempus(Tacis) is drawn from the overall funds made available for the Tacis Programme in a given year.
TACIS TEMPUS-budgettet finansieres gennem de samlede midler, som stilles til rådighed for TACIS-programmet i et givent år.The objective of the Tacis Programme is to give the Government confidence to broaden the reform process.
Målsætningen for Tacis Programmet er at give regeringen tillid til at udvide reformprocessen.The multi-annual approach facilitates cooperation between the Tacis Programme, other Commission services and other donors.
Den flerårige metode fremmer samarbejde mellem Tacisprogrammet, andre af Kommissionens tjenester og andre donorer.The Tacis Programme reached an important turning point in 1995, as it prepared for its next major programming cycle.
Tacis Programmet nåede i 1995 et betydningsfuldt vendepunkt, hvor det forberedte det næste vigtige programmeringsforløb.An increase in the funding of investment support within the Tacis Programme, up to a maximum of 10 per cent of the total budget.
En forøgelse af finansiering af støtte til investeringer under Tacisprogrammet, op til et maksimum på 10 procent af det samlede budget.The Tacis Programme was actively involved in other areas concerning the development of the energy sector in Azerbaijan in 1995.
Tacis Programmet var i 1995 aktivt engageret i andre områder, som vedrører udviklingen af energisektoren i Aserbajdsjan.For this reason l attach particular importance to both the consolidation andthe innovation which took place within the Tacis Programme in 1995.
Derfor tillægger jeg såvel den konsolidering som den fornyelse,der fandt sted under Tacis Programmet i 1995, særlig betydning.In 1995, the Tacis Programme committed a total of ECU 511.19 million, including ECU 10 million for the Tacis Democracy Programme. .
I 1995 indgik Tacis Programmet forpligtelser for i alt 511,19 mio. ECU, herunder 10 mio. ECU til Tacis' Demokratiprogram.It is expected that the European Community will have committed some ECU 50 million to INOGATE, through the Tacis Programme, by the end of the century.
Det forventes, at EF ved århundredets slutning via Tacisprogrammet vil have forpligtet sig på omkring 50 millioner ECU til INOGATE.The Tacis programme for 1992 was adjusted following the demise of the Soviet Union and the creation of the Commonwealth of Independent States.
TACIS-programmet for 1992 blev tilpasset som følge af sammenbruddet i Sovjetunionen og oprettelsen af Samfundet af Uafhængige Stater.In particular I would like to recognise the contributionmade by Sir Leon Brittan, the Commissioner responsible for the Tacis Programme until December 1994.
Jeg vil især gerne påskønne den indsats,Sir Leon Brittan har ydet som kommissær med ansvar for Tacis Programmet indtil december 1994.The Tacis Programme- in conjunction with the European Commission's Thermie Programme- has set up a network of ten energy centres in the NIS.
Tacis Programmet har- i samarbejde med Europa-Kommissionens Thermie-program- oprettet et netværk bestående af ti energicentre i NIS.A special humanitarian aid pro gramme for the other new independent States affected by the crisis was also implemented EUR 20 million from the Tacis programme.
Desuden blev der iværksat et særligt humanitært bistandspro gram i de andre Uafhængige Stater, der er ramt af krisen 20 mio. EUR fra Tacisprogrammet.The Tacis Programme is, however, the single most visible EC instrument, as a facilitator of the Partnership and Cooperation Agreements.
Men Tacisprogrammet er under alle omstændigheder det mest synlige, særskilte EF-instrument til at lette indgåelsen af Aftaler om Partnerskab og Samarbejde.I commend this Annual Report,which charts the most important developments in the Tacis Programme in 1995, another year of notable achievement.
Jeg lægger med glæde navn til denne årsberetning,som illustrerer de vigtigste udviklingslinjer i Tacis Programmet i 1995, endnu et år med bemærkelsesværdige resultater.The Tacis Programme plays a very important role in this initiative, not least by its financial contribution, which almost matches that of the United States.
Tacisprogrammet spiller en meget vigtig rolle i dette Initiativ, ikke mindst via sit økonomiske bidrag, der næsten ligger på højde med De Forenede Staters bidrag.The Coordinating Units represent the governments of the partner countries andplay an important role in defining the objectives of the Tacis Programme in their country.
Koordineringsenhederne repræsenterer samarbejdsandenes regeringer ogspiller en vigtig rolle i definitionen af målsætningerne for Tacis Programmet i deres land.This is particularly important as the Tacis Programme seeks to increase the value of projects by cooperating with others or by preparing the way for others to invest.
Dette er især vigtigt, da Tacisprogrammet agter at forøge projekternes værdi ved at samarbejde med andre eller ved at bane vejen, så andre kan investere.The Commission is able to accept these amendments because they entail a reasonable institutional balance while at the same time maintaining the conditions for the effective administration of the Tacis programme.
Kommissionen kan acceptere disse ændringer, eftersom de sikrer en rimelig balance mellem institutionerne, samtidig med at forudsætningerne for en effektiv forvaltning af TACIS-programmet bibeholdes.Support from the Tacis Programme builds upon previous collaboration with other donors, such as the cofinancing of the Regional Environmental Centres throughout the NIS by the United States.
Støtte fra Tacisprogrammet bygger på tidligere samarbejde med andre donorer, såsom medfinansiering fra USA af regionale miljøcentre over hele NUS.
