What is the translation of " TACIS PROGRAMME " in Russian?

• программа ТАСИС
• программы TACIS

Examples of using Tacis programme in English and their translations into Russian

The TACIS Programme.
Программа ТАСИС.

The European Union's TACIS Programme.
Программа TACIS Европейского союза.

The Tacis Programme was initiated by the EU in 1990, and formally established a year later.
Программа Tacis была разработана ЕС в 1990 году и официально утверждена через год.

Italy contributes to the PHARE and TACIS programmes.
Италия участвует в программах PHARE и TACIS.

The European Union's Tacis Programme for the Russian Federation.
Программа ТАСИС ЕС для Российской Федерации.

Improved coordination between the Interreg and Tacis programmes.
Улучшение координации программ Интеррег и Тасис.

Meeting with Mr.V. Korneev, TACIS Programme, European Commission Office.
Беседа с г-ном В. Корнеевым, программа ТАСИС, Представительство Европейской комиссии.

Most of them have been conducted by ESCAP and the EU's TACIS programme.
Большинство из них осуществлялись в рамках ЭСКАТО и программы ТАСИС ЕС.

The TACIS programme is an EU initiative for the Commonwealth of Independent States CIS.
Программа ТАСИС является инициативой ЕС в отношении Содружества Независимых Государств СНГ.

For countries eligible for TACIS programmes.
Для стран, которые могут быть включены в программы TACIS.

The TACIS Programme is one of the key instruments of the EU for developing cooperation with the CIS.
Программа ТАСИС является одним из ключевых механизмов ЕС по развитию сотрудничества со странами СНГ.

A number of projects were implemented within the framework of the European Union's 1991 TACIS programme.
Ряд проектов был реализован в рамках программы ТАСИС, принятой Европейским союзом в 1991 году.

This way, administrative requirements of EU/TACIS Programme were met and at the same time transaction costs were saved.
Таким образом, административные требования программы ТАСИС ЕС были выполнены и в то же время были сэкономлены средства, необходимые для покрытия операционных издержек.

In addition to TRACECA, possibility of including corridor(1) and(5) into EU TACIS programme should be considered.
Помимо ТРАСЕКА следует рассмотреть возможность включения коридора 1 и 5 в программу ТАСИС ЕС.

Another aspect of the TACIS programme in the fields of standardization and certification is linked to the negotiations for accession of the Russian Federation to WTO.
Еще один аспект программы TACIS в области стандартизации и сертификации касается переговоров о вступлении Российской Федерации в ВТО.

Nuclear safety and security assistance for States of the former Soviet Union on the basis of the TACIS programme;
Оказание государствам бывшего Советского Союза помощи в области безопасности и сохранности ядерных материалов на основе программы ТАСИС;

Tacis Programme(1991-2006) and European Neighbourhood and Partnership Instrument(2007-2013) provide the key framework for such technical cooperation.
Программа ТАСИС( 1991- 2006 гг.) и Европейский инструмент добрососедства и партнерства( 2007- 2013 гг.) служат прочной основой для такого технического сотрудничества.

The division receives considerable from external donors to develop the different areas of transport statistics, especially from the TACIS Programme.
Отдел получает значительную помощь от внешних доноров на развитие различных областей статистики транспорта, особенно от программы TACIS.

The TACIS Programme is one of the instruments developed by the EU to forge loser economic and political links with the Newly Independent States NIS.
Программа TACIS является одним из разработанных ЕС инструментов для налаживания более тесных экономических и политических связей с новыми независимыми государствами ННГ.

This should help link these countries to the necessary support funding, in particular that from the European Community's Tacis programme.
Это должно облегчить привязку этих стран к необходимому вспомогательному финансированию, в частности со стороны программы TACIS Европейского сообщества.

Tacis programme(European Union): High-profile seminar for 27 oblast court presidents, Ukraine(2002), and 30 presidents of courts of first instance 2002.
Программа ТАСИС( Европейский союз): Семинар высокого уровня для 27 председателей областных судов, Украина( 2002 год), и 30 председателей судов первой инстанции 2002 год.

At the end of 2008, FAS Russia also submitted an application for the participation in the Common Space Facility Programme within TACIS Programme.
В конце 2008 года ФАС России также подала заявку на участие в Программе механизма общего пространства в рамках программы TACIS.

The TACIS programme provides the operating framework for regional cooperation and the EC transport-related priorities for Central Asia and the Caucasus include.
Программа ТАСИС обеспечивает рабочие рамки для регионального сотрудничества; применительно к Центральной Азии и Кавказу приоритеты ЕК в области транспорта включают.

This, in our view, must be one of the principal goals of the joint work undertaken as part of EU technical assistance under the TACIS programme for Belarus.
На наш взгляд, это одно из важнейших направлений совместной работы в рамках технической помощи со стороны ЕС- Программы ТАСИС для Беларуси.

Within the Tacis programme, some manuals and handbooks have been developed: Pattern of statistical law, a handbook on Information technology and one on Data dissemination and pricing.
В рамках программы ТАСИС составлен ряд справочных пособий и руководств: типовой закон о статистике, руководство по информационной технологии и справочные материалы по распространению данных и ценообразованию.

This should help better facilitate linking these countries to the necessary support funding, in particular that from the European Community Tacis programme.
Это должно облегчить привязку этих стран к необходимому вспомогательному финансированию, в частности со стороны программы TACIS Европейского сообщества.

The Tacis Programme in Central Asia is focused on the following objectives:(i) to promote transition to a market economy;(ii) to reinforce democracy and the rule of law based on PCAs& TCAs.
Программа ТАСИС в Центральной Азии ориентирована на достижение следующих задач: i содействовать переходу к рыночной экономике; ii укрепить демократию и законность на основе соглашений о партнерстве и сотрудничестве и соглашений о техническом сотрудничестве.

The undersigned will promote cooperation activities and projects to foster industrial cooperation in the energy sector, taking into account possibilities existing under the Tacis programme.
Стороны поддерживают совместные работы и проекты, направленные на развитие промышленного сотрудничества в энергетическом секторе, с учетом возможностей, имеющихся в рамках программы TACIS.

The EU's TACIS programme helps Governments to design enterprise development strategies through the improvement of the legal and administrative framework, and agencies for SMEs and the increase of SMEs' access to finance.
Программа TACIS ЕС помогает правительствам в разработке стратегий развития предпринимательства благодаря совершенствованию нормативно- правовой и административной базы, оказанию услуг МСП и расширению их доступа к финансированию.

The representative of the Russian Federation informed the Working Party about the preparation of federal legislation covering rail and combined transport with the assistance of the TACIS programme.
Представитель Российской Федерации проинформировал Рабочую группу о подготовке федерального закона, охватывающего железнодорожные комбинированные перевозки, при содействии со стороны программы TACIS.