Hvad er oversættelsen af " TAKEN STEPS " på dansk?

• taget skridt
• truffet foranstaltninger
• taget initiativ

Eksempler på brug af Taken steps på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rafters taken steps to set up 120centimeters.
Spær taget skridt til at oprette 120centimeter.

Many of the Member States have already taken steps towards this goal.
Mange medlemsstater har allerede taget skridt i den retning.

Isaac, I have taken steps to return Dracula to life.
Isaac, jeg har taget skridt til at genoplive Dracula.

The central government and the state government have already taken steps in this direction.
Den centrale regering og statsregeringen har allerede taget skridt i denne retning.

The EU has taken steps to do this in several priority areas.
EU har taget skridt til, at dette gøres på flere højtprioriterede områder.

They were notified today and have taken steps to remove the exploit.
De blev anmeldt i dag, og har taget skridt til at fjerne sårbarheden.

Not have taken steps to coerce other undertakings to participate in the cartel.
Ikke have taget skridt til at tvinge andre virksomheder til at deltage i kartellet.

The most powerful European countries have already taken steps to stimulate their national economies.
De mest magtfulde europæiske lande har allerede truffet foranstaltninger til at stimulere deres nationale økonomi.

Slovakia has taken steps to align with the acquis concerning liberalisation.
Slovakiet har taget skridt til at skabe overensstemmelse med regelværket om liberalisering.

Since then, both the European Union and Turkey have taken steps to put the Helsinki decisions into practice.
Siden da har såvel EU som Tyrkiet truffet foranstaltninger, som skal omsætte beslutningen fra Helsinki i konkrete handlinger.

We have taken steps to improve the exchange of information for law enforcement.
Vi har taget skridt til at forbedre informationsudvekslingen med henblik på retshåndhævelse.

Some Member States have taken steps to draw up a black list.
Visse medlemslande har taget skridt til indførelse af en sort liste.

They have taken steps that have often shown great courage, not only in those countries with problems but also in others.
De har ofte truffet meget modige foranstaltninger- ikke kun i landene med problemer, men også i andre lande.

President Bouteflika has taken steps towards opening up Algeria.
Præsident Bouteflika har taget tiltag til en åbning.

Turkey has not taken steps either to strengthen the impartiality of judicial institutions.
Tyrkiet har heller ikke truffet foranstaltninger til at fremme retsinstansernes upartiskhed.

I held a meeting with Commissioner McCreevy and learned from him that the Commission had taken steps to resolve that particular issue.
Jeg holdt et møde med hr. McCreevy og hørte af ham, at Kommissionen har taget initiativ til at ordne denne sag.

Its developers have taken steps to ensure that it is as difficult to remove as possible.
Dens udviklere har taget skridt til at sikre, at det er så svært at fjerne som muligt.

This opportunity is open to every soul that has focussed upon Ascension, and taken steps to prepare themselves for such an occasion.
Denne mulighed er åben for enhver sjæl, der har fokuseret på Opstigning og har taget skridt til at forberede sig på en sådan lejlighed.

The Commission has taken steps to increase transparency regarding management pay.
Derfor har Kommissionen truffet foranstaltninger for at øge gennemskueligheden i forbindelse med direktørlønninger.

There have been calls to suspend or review our aid to Pakistan, and some EU Member States have taken steps or are considering some action in this respect.
Der har været opfordringer til at suspendere eller genoverveje vores bistand til Pakistan, og nogle EU-medlemsstater har truffet foranstaltninger eller påtænker at foretage sig noget i denne henseende.

DANSK BIOTEK has furthermore taken steps to increase the public knowledge about modern biotechnology.
Derudover har DANSK BIOTEK taget initiativ til at øge kendskabet i offentligheden til moderne bioteknologi.

I would like to know the current situation in that country, and whether, having been on the blacklist for several years, Indonesia has taken steps to remedy the safety deficiencies of which it was accused.
Jeg vil gerne gøres bekendt med den aktuelle situation i Indonesien, og om landet efter flere år på sortlisten har truffet foranstaltninger til at afhjælpe de sikkerhedsmangler, som det blev beskyldt for.

The Council has therefore taken steps to settle this aspect of the complaint and has thereby satisfied the complainant.
Rådet havde således taget skridt til at løse dette aspekt af kla geren til klagerens fulde tilfredshed.

This shall in particular apply if the interested person proves that the applicant for or the holder of the registered Community design has taken steps with a view to invoking against him the right under the registered Community design.
Dette gælder navnlig, hvis den pågældende person kan godtgøre, at den, der ansøger om eller er indehaver af rettigheder over et registreret EF-design, har truffet foranstaltninger med henblik på over for vedkommende at påberåbe sig rettigheder i henhold til det registrerede EF-design.

The EU Member States may have taken steps towards improving natural conditions, but where is the rest of the world?
EU-landene har dog taget skridt hen imod at forbedre forholdene for naturen, men hvor står resten af verden?

In this connection it is important to emphasize that, since the middle of 1983, New Zealand has taken steps, which have so far proved effective, to keep import prices at a reasonable level.
Det må i den henseende understreges, at New Zealand siden midten af 1983 har truffet foranstaltninger, der hidtil har været effektive, for at fastholde eksport priserne på et fornuftigt niveau.

Since the Commission had taken steps to semle the mamer to the complainant's satisfaction, the Ombudsman closed the case.
EWersom Kommissionen havde taget skridt til at løse sagen til klagerens tilfredshed, afslumede Ombudsmanden sagen.

The local authorities had taken steps to close six private tips;
At de lokale myndigheder havde taget skridt til lukning af seks private lossepladser.

The Council has taken steps to settle the aspects of the complaint dealt with in parts 1 and 2 of this decision and has thereby satisfied the com plainant.
Rådet havde taget initiativ til at løse de aspekter af klagen, som omhandles i denne afgørelses del 1 og 2, og havde således løst sagen til klagerens til fredshed.

With infiltrating and disrupting this terrorist network… but we have taken steps to ensure that this will not happen. Normally, you and your team would be tasked.
Normalt ville du og din hold til opgave men vi har taget skridt til sikre, at dette ikke vil ske. med at infiltrere og forstyrrer dette terrornetværk.

Hvordan man bruger "taken steps" i en Engelsk sætning

Trump has taken steps to protect Americans.

Taken steps to reduce single source bias.

And he’s taken steps to have more.

Have you taken steps to overcome it?

We’ve already taken steps forward in testing.

We've taken steps to address the risk."

Have you taken steps toward that process?

We've taken steps to strengthen our borders.

I’ve taken steps to reduce this problem.

Have you taken steps to educate yourself?

Hvordan man bruger "truffet foranstaltninger, taget skridt, taget initiativ" i en Dansk sætning

Første gang en træner, official eller andre bortvises, vil der ikke blive truffet foranstaltninger overfor klubben.

har taget skridt til at muliggøre en fremtidig levering af maritimt sikkerhedsrelateret forsvarsmateriel til Vietnam.

Der er som nævnt truffet foranstaltninger til imødegåelse af disse risici.

USA og Kina har taget skridt til at beskytte deres egne fosforressourcer.

Bjært, der igen i år har taget initiativ til at arrengere en støttekoncert for Folkekøkkenet i Kolding.

Sinatur har også taget initiativ til et ambassadørkorps, hvor medarbejderne kan byde ind med gode – og bæredygtige – ideer, og se dem blive til virkelighed.

Desuden skal organet have truffet foranstaltninger til dækning af erstatningsansvar i forbindelse med sine aktiviteter. 5.

Det er dejligt at opleve, at partifællerne i København sørger for, at der bliver taget initiativ til at forbedre kvindernes muligheder for at præge politikken.

Kommende tværregionalt initiativ Region Nordjylland har med udgangspunkt i Vækstpartnerskabsaftalen taget initiativ til en samlet udvikling for Fiskerisektoren og Akvakultursektoren.

Det er vigtigt, at der bliver taget skridt til at ændre på dette forhold, således at støj ikke behøver at være et nødvendigt onde, som vi må acceptere.