Hvad er oversættelsen af " TECHNICAL OBSTACLES " på dansk?

• tekniske hindringer
• tekniske forhindringer
• tekniske handelshindringer

Eksempler på brug af Technical obstacles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I understand that there were technical obstacles to overcome.
Jeg kan forstå, at der var nogle tekniske forhindringer, der skulle klares.

By removing technical obstacles, exports from EC countries can be increased.
Ved at fjerne tekniske hindringer kan eksporten fra EF-landene fremmes.

A mobility scoreboard will benchmark and measure progress in removing legal and technical obstacles to learning mobility.
Med en resultattavle for mobilitet sammenlignes og måles fremskridtene med at fjerne de juridiske og tekniske hindringer for læringsmobilitet.

Of course, the technical obstacles to the introduction of this card proved to be quite considerable.
Der viste sig dog at være meget store tekniske hindringer for at indføre et sådant kort.

Even though the administrative obstacles have been largely removed, we are still left with some very real technical obstacles.
Selv om de administrative hindringer i vidt omfang er blevet fjernet, står vi stadig tilbage med nogle særdeles reelle tekniske hindringer.

Television without frontiers legal and technical obstacles to cross-frontier broadcasting and film production.
Fjernsyn uden grænser juridiske og tekniske hindringer for grænseoverskridende tv-spredning og filmproduktion.

But in all events Council and Parliament should together strive to ensure that this situation is not aggravated further by administrative and technical obstacles.
Men i hvert fald bør Rådet og Parlamentet i fællesskab arbejde for, at billedet ikke forværres på grund af administrative og tekniske hindringer.

Is it because there are insurmountable technical obstacles to providing all the inhabitants of our planet with drinking water?
Er det på grund af uoverskuelige tekniske forhindringer, at ikke alle mennesker på jorden har drikkevand?

The Commission participates actively in the work of international organizations, such as OECD and GATT, on the removal of technical obstacles to trade.
Kommissionen deltager aktivt i arbejdet for at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen inden for de store internationale organisationer som f. eks.

Television without frontiers(a) Legal and technical obstacles to cross-frontier broadcasting and film production(b) Support for European audiovisual media products.
Fjernsyn uden grænser a Juridiske og tekniske hindringer for grænseoverskridende TV-spredning og filmpro duktion b Støtte til Europæiske audiovisuelle medieprodukter.

Given Europe's uncoordinated introduction of videotex services, 1 Ovide has met serious technical obstacles which are only gradually being overcome.
På grund af Europas ukoordinerede indførelse af teledatatjenester' er OVIDE stødt på alvorlig teknisk modstand, som kun langsomt overvindes.

Although opening up of the roads was easy, because discontinuities could be eliminated instantly, the opening up of the railway is still coming up against a whole raft of technical obstacles.
Og hvis åbningen af vejtransporten har været nem, eftersom kontinuitetsbruddene omgående blev hævet, støder åbningen af jernbanen endnu på samtlige tekniske forhindringer.

It still considers that major legal, political and technical obstacles remain before the development of Community legislation in this field could be considered.
Kommissionen er fortsat af den opfattelse, at der stadig er store juridiske, politiske og tekniske forhindringer, som skal overvindes før udvikling af fællesskabslovgivning inden for dette område.

Nevertheless, it is appropriate to ensure that national legislations, which are sometimes different, do not create new and possibly unjustified technical obstacles to the running of the Community market.
Man må dog sikre sig, at de nationale lovgivninger, der undertiden er forskellige, ikke skaber nye, uberettigede tekniske forhindringer for fællesmarkedets virksomhed.

There are no more scientific or technical obstacles to the creation of genetic mosaics and, responding only to the profit motive, man plays the sorcerer's apprentice.
Der findes ikke længere nogen videnskabelige eller tekniske hindringer for skabelsen af genetiske mosaikker, og ved udelukkende at handle ud fra profithensyn bliver mennesket til troldmandens lærling.

They can develop this further since they will benefit from the combination of elimination of tariffs- EUR 2 000 saved on a car worth EUR 25 000- and the removal of technical obstacles.
Der er potentiale for yderligere forbedringer, da de vil nyde godt af kombinationen af afgiftsfjernelser- der spares 2 000 EUR på hver bil til 25 000 EUR- og fjernelse af tekniske handelshindringer.

Once the players are sold, will consumers be hit by technical restrictions and technical obstacles when they want to use the products, music and films they have bought?
Når man sælger dem, vil forbrugerne blive ramt af tekniske begrænsninger og tekniske forhindringer, når de vil anvende de produkter, den musik og den film, de har købt?

Firstly, on 21 May 1973 the Council adopted a Resolution supplementing that of 28 May 1969 which laid down the general programme for the abolition of technical obstacles to trade.
Først og fremmest har Rådet den 21. maj 1973 vedtaget en resolution som supplement til resolutionen af 28. maj 1969, som fastlagde det generelle program for ophævelse af tekniske hindringer for handelen.

Subject: Political and technical obstacles to the introduction of a Tobin-style tax The Council is well aware of the broad support and growing popularity enjoyed by the proposal for a Tobin-style tax.
Om: Politiske og tekniske hindringer for indførelsen af en afgift af Tobin-typen Rådet kan ikke være uvidende om den stærke støtte og den stigende opbakning bag forslaget om at indføre en afgift af Tobin-typen.

With those recently forwarded, the number of proposals the Commission has submitted to the Council on the abolition of technical obstacles to trade in industrial products rises to 55.
Indgivelsen af disse sidste forslag til Rådet bringer antallet af de forslag, som Kommissionen har forelagt Rådet vedrørende fjernelsen af de tekniske hindringer for samhandelen med industriprodukter op på 55.

The political and technical obstacles, as well as the differences in opinion between the institutions- the Council, the Commission and Parliament- have, in my view, been overcome to the complete satisfaction of Parliament.
De politiske og tekniske hindringer, de afvigende synspunkter mellem institutionerne- Rådet, Kommissionen og Parlamentet- er således overvundet til Parlamentets fulde tilfredsstillelse, kan jeg vist roligt sige.

The main problem sectors were the liberaliza tion of public procurement with only 73% of all meas ures transposed into national law and the removal of technical obstacles to the free movement of persons with 74.
Blandt de problematiske sektorer og områder var markederne for offentlige udbud(licitation) stadig fremherskende med kun 73% overførte foranstaltninger, tæt fulgt af området»tekniske handelshindringer for personbevægelse« 74.

The technical obstacles that would present the greatest difficulties in reducing the transitional period are, in particular: the time limits for manufacturing the notes and coins in euros; the considerable scale of the changes to be made to computer systems and also the fact that the change to the euro for public administrations was planned for 2002 in order to take account of the complexity of the changes to be made in this sector.
De tekniske hindringer, der udgør de største vanskeligheder i forbindelse med en nedsættelse af overgangsperioden, er bl.a. fristerne for fremstilling af eurosedler og -mønter, det store omfang af edbmæssige justeringer, der skal udføres, og også det faktum, at euroens indførelse i de offentlige myndigheder er planlagt til 2002 for at tage i hensyn til kompleksiteten af de ændringer, der sker i denne sektor.

Madam President, the Commission proposal for a directive on the right of citizens to move freely is, without doubt, an important step in removing the unjustified technical obstacles that persist even in united Europe.
Fru formand, Kommissionens forslag til direktiv om borgeres ret til fri bevægelighed er utvivlsomt et vigtigt skridt i retning af at fjerne de ubegrundede tekniske hindringer, som fortsat findes selv i et forenet Europa.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, technical harmonisation is not only eliminating the technical obstacles to trade and everyday life, but is also ensuring a high level of consumer protection across all Member States.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, teknisk harmonisering fjerner ikke blot de tekniske hindringer for handel og tekniske hindringer i hverdagen, den sikrer også en høj grad af forbrugerbeskyttelse i samtlige medlemsstater.

This This was was furttrer furttrer emphasized emphasized by by economic economic operators operators at at thethe'internal market weeks' organized in Member States and at the Copenhagen conference held in September 1994 on technical obstacles to trade.
De erhvervsdrivende understregede i øvrigt dette under Det Indre Marked-ugerne, der afholdtes i medlemsstaterne og på konferencen i København i september 1994 om de tekniske hindringer for samhandelen.

Council Resolution of 21 May 1973 supplementing the Resolution of 28 May 1969 establishing a programme for the elimination of technical obstacles to trade in industrial pro ducts, resulting from disparities between laws, regulations or administrative provisions in the Member States OJC038 05.06.73 p.l.
Radsresolution af 21. maj 1973 om supplering af resolution af 28. maj 1969 om indførelse af et program med henblik på fjernelse af tekniske hindringer for samhandelen med industrivarer, der følger af forskelle mellem medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser EFT C 038 05.06.73 s.l.

There is no dream of any general merging of national legal systems- an impossible dream, which would only delay practical solutions- but, on the contrary, a determination to work from the basis of the existing judicial networks, by removing technical obstacles which might hinder fluid relations between them.
Den indeholder ikke en drøm om en generel sammenslutning af de nationale retssystemer, hvilket er en umulig drøm, som kun vil forsinke de konkrete løsninger. Hensigten med den er tværtimod at arbejde på grundlag af eksisterende retlige netværk ved at fjerne de tekniske hindringer, der kan hæmme fleksibiliteten i deres forbindelser.

It is very important that, after a very long period of debate, the right balance has been struck and thus we have, on the one hand, the opening of the services market and the facilitation of investments by eliminating bureaucratic, legal and technical obstacles and, on the other hand, full respect for workers' rights- as the European trades union accepted in February- and, at the same time of course, exemptions for certain particular sectors.
Det er meget vigtigt, at man efter en meget lang forhandlingsperiode har ramt den rigtige balance. Vi har således på den ene side åbningen af markedet for tjenesteydelser og lettelserne på investeringsområdet gennem fjernelse af bureaukratiske, juridiske og tekniske forhindringer, og på den anden side fuld respekt for arbejdstagernes rettigheder- som Den Europæiske Faglige Sammenslutning accepterede i februar- og selvfølgelig samtidig undtagelser for visse særlige sektorer.

The conclusion of the Agreement contributes to the smooth functioning of the internal market because it will promote transit traffic through the Republic of Bulgaria for internal transport between Greece and the other Member States and thus enable intra-Community trade to be conducted at the least possible cost to the public at large and to reduce to a minimum the administrative and technical obstacles which affect it.
Aftalen medvirker til at få det indre marked til at fungere bedre, fordi den fremmer transittrafikken gennem Bulgarien mellem Grækenland og de øvrige medlemsstater og dermed muliggør handel inden for Fællesskabet med færrest mulige omkostninger for den brede offentlighed, og fordi den reducerer de administrative og tekniske hindringer, som handelen påvirkes af, til et minimum.

Hvordan man bruger "technical obstacles" i en Engelsk sætning

Yet Treasury and the IRS face significant technical obstacles to achieving their objective.

We discuss some of the inherent technical obstacles and suggest several possible solutions.

These technical obstacles can be problems if you don’t know what to do.

JB: Regarding the geiger counters, what were some technical obstacles that you overcame?

Once they're using our software, there are no technical obstacles to using XRP.

For us to colonize either there are still many technical obstacles to overcome.

The relaxed drive changed pace when a series of more technical obstacles arose.

GIS programming is not required, removing the usual technical obstacles to non-GIS users.

A variety of technical obstacles and trails are entertaining for any level rider.

Almog fitted the project’s requirements over coming technical obstacles requiring a true professional.

Hvordan man bruger "tekniske hindringer, tekniske handelshindringer, tekniske forhindringer" i en Dansk sætning

De fleste kvinder med brystimplantater kan undersøges ved mammografiscreening, men der kan opstå tekniske hindringer.

Overvandt betydelige tekniske hindringer for sae er også nogen canadiske apotek online unisom af adulthoodparticipants.

Men de anerkender vigtigheden af standarderne, som et værktøj til at fjerne tekniske handelshindringer på verdensplan samt i EU for at skabe en fælles platform.

Danmarks tekniske hindringer. årlige omkostninger og teste.

Hvilke tekniske forhindringer er projektgruppen stødt på til fjernundervisningen? 2.

Standarder for arbejderbeskyttelse, miljøbeskyttelse, sundhed og privatlivsbeskyttelse betragtes som tekniske handelshindringer og skal fastsættes gennem overnationale forhandlinger.

Tekniske forhindringer vytorin rabat ingen recept til.

Opfølgning, de resterende tekniske forhindringer til efter.lincocin online bestilling Afdelinger købe methotrexate uden recept af home-baseret lincomycin là thuốc gì dialyse også.

Det andet øjeblik lobbyiserer fødevareindustrien tekniske handelshindringer igennem for at forhindre deres ligeså forvoksede konkurrenter i gøre det samme - på deres territorium!

Det var den ikke på grund af tekniske forhindringer.